trace fraîche oor Pools

trace fraîche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

świeży ślad

Je viens de repérer Des traces fraîches de deux jeux de pneus.
Zauważyłam dwa zestawy świeżych śladów, wyjeżdżających stąd pojazdów.

voorbeelde

Cherchez les traces fraîches.
Szukajcie świeżej ziemi.

Je viens de repérer Des traces fraîches de deux jeux de pneus.
Zauważyłam dwa zestawy świeżych śladów, wyjeżdżających stąd pojazdów.

Les rideaux sont fermés au rez-de-chaussée, pas de lumière, pas de traces fraîches dans l’allée.
Na dole story zasłonięte, nie świeci się, żadnych świeżych śladów kół na podjeździe.

Il revint une demi-heure plus tard, tout excité, annonçant qu’il avait trouvé des traces fraîches d’éléphant
Po pół godzinie powrócił podniecony i oznajmił, że znalazł świeży ślad

J'ai suivi des traces fraîches depuis ce matin.
/ Tropiłem świeże ślady / od dzisiejszego ranka.

En tout cas, des traces fraîches... Il regarda autour de lui.
W każdym razie ślady były świeże... Rozejrzał się dookoła.

J'ai vu des traces fraîches près de la termitière.
Zobaczyłem świeży ślad za kopcem termitów.

Mais Mason Verger exigeait une trace fraîche, in situ, que ses experts mesureraient et analyseraient eux-mêmes.
Ale Mason Verger domagał się świeżych odcisków, in situ, i nie zdjętych, aby jego eksperci mogli niezależnie je zbadać.

Et là, juste à côté d’une longue plaque rocheuse, ils remarquèrent des traces fraîches.
Tamże, tuż za długą kamienną płytą, natknęli się na świeże ślady

Attention aux traces fraîches des chameaux.
Zwracajcie uwagę na świeże ślady wielbłądów.

J'ai des traces fraîches ici.
Mam świeży ślad.

—Cherchez des traces fraîches, suggéra Hostene.
- Szukajmy świeżych śladów - podsunął Hostene.

Ils avancèrent à pas lourds sur la route sombre et déserte, suivant les traces fraîches des diligences.
Szli ciemną, pustą drogą po świeżych śladach powozów.

Des traces fraîches.
Świeży ślad.

Avant que la portière soit refermée, l’engin démarrait, laissant des traces fraîches dans la neige.
Zanim zdążył zatrzasnąć drzwiczki, wóz już ruszył, koła żłobiły świeże ślady w śniegu.

Ça ressemble à des traces fraiches de pneus.
Wyglądają jak świeże ślady opon.

On dirait des traces fraiches de pneus.
Wyglądają na świeże ślady opon.

J' ai vu des traces fraîches.... à la sortie de l' enclos, il s' agit de # ou # chevaux
Zauważyłem świeże ślady # lub # koni wychodzące z zagrody

C'étaient des traces fraîches et elles ne permettaient pas de dire quand elles avaient attaqué.
Były to świeże ślady i nie dało się z nich wyczytać, kiedy ją dopadły.

Ils descendirent avec précaution les marches verglacées, se mirent en marche dans la neige, suivant les traces fraîches.
Ostrożnie zeszli po śliskich stopniach i ruszyli przed siebie po świeżych śladach na śniegu.

Les traces fraîches étaient celles des fils, mais il y en avait aussi de plus vieilles.
Świeże ślady należały do synów, ale było tu i mnóstwo starych.

Traces fraîches.
Świeży trop.

S’ils tombent sur des traces fraîches, qu’ils les suivent jusqu’à ce qu’ils soient sûrs de leur direction.
Jeśli znajdziecie świeży trop, macie podążać za nim tak długo, aż będziecie wiedzieli, dokąd prowadzi.

Il y avait des traces fraîches dans la neige.
Na śniegu odznaczyły się świeże ślady.

J'ai des traces fraîches.
Świeże ślady.