tracé à l'italienne
Twierdza gwiazda
tracé oor Pools
tracé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wykres
Je suis descendue aux archives, et j'ai trouvé des tracés sûrement faits par mon prédécesseur.
W archiwum znalazłam komplet starych wykresów, bodajże autorstwa mojego poprzednika.
trasa
Nous avons retrouvé les traces laissées par sa bicyclette, non sans peine.
Z trudem, lecz jednak ustaliliśmy trasę przejazdu jego roweru.
szlak
Les positions des objectifs d'une révolution antérieure doivent être représentées par une trace.
Poprzednie pozycje celów muszą być ukazane w postaci szlaku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścieżka · zarys · rys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
trace
biopierwiastek · funkcja częściowa · mikroelement · mikroskładnik · obcięcie · pierwiastek śladowy · piętno · trop · zacieśnienie · zależność śledzenia · Ślad · ślad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Podziwiałem cięnot-set not-set
Il convient dès lors de prévoir pour ces Etats membres une période de transition pour leur permettre de terminer leur migration vers TRACES.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
– Laquelle de ces deux voies prendriez-vous si vous vouliez suivre leurs traces ?
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
En supposant une totalité, en temps réel, des gaz d'échappement bruts dans le tuyau d'échappement, chaque opacimètre montre une trace d'opacité retardée et mesurée différemment.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
Założenia w zakresie szczepieńEurLex-2 EurLex-2
Pas une traces.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a trouvé des traces d'aluminium, de naphtaline et de palmitate.
Weź to na wiaręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traçabilité est possible parce qu'ils gardent une trace de l'endroit où ils vendent leurs produits.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Dès que le petit frère ira mieux, ils reprendront la route mais effaceront les traces avant.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Elle regarda au loin, pour y chercher des traces de civilisation.
Ścieżka audytuLiterature Literature
Une analyse nucléaire des os a révélé des traces d'une substance appelée le Cadmium-X.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas juste des traces.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 36 Registre et traces documentaires
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
Et il n’y a aucune trace de son portable.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
«Sérieusement, papa, comment lutter contre le trac ?
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
Elle et Slade sont partis faire une balade, on n’a pas le temps de les suivre à la trace
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
En effet, le témoignage a été fourni oralement et il n’y a pas de trace de ce que des questions écrites aient été posées auparavant par la Commission à M. M. ni de ce que les déclarations relatives à l’arrangement commun et aux barrières à l’entrée sur le marché de l’EEE aient été vérifiées et révisées ultérieurement par ce dernier.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Il y a des traces de pneus sur la bordure.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se trouvaient dans un petit temple semblable à celui dans lequel Tenoctris avait tracé le triangle de pouvoir.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
On a trouvé des traces d'explosif et un détonateur.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y en avait que quelques traces utilisables pour les tests, mais jette un œil.
I nie dawało Ci spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorité judiciaire compétente de l'État d'émission informe immédiatement l'autorité judiciaire compétente de l'État d'exécution, par tout moyen permettant de conserver une trace écrite, de toute circonstance ou constatation qui lui paraît susceptible d'emporter la révocation du sursis ou une modification des mesures de probation ou de la peine de substitution.
Mięso łatwo się odgrzewanot-set not-set
Camille est en train de tracer la compagnie qui la commercialise.
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) tracer et tester tous les animaux reproducteurs qui sont arrivés dans l’exploitation et, dans la mesure du possible, tous ceux qui ont quitté l’exploitation au cours de la période minimale de six mois qui a précédé l’obtention du résultat positif; à cette fin, des échantillons de viande sont prélevés et soumis à des examens visant à détecter la présence de parasites Trichinella, effectués au moyen des méthodes de détection décrites à l’annexe I, chapitres I et II;
Wróciłeś naprawdę wcześnieEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.