Tracassin oor Pools

Tracassin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Titelitury

tracassin

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Nain Tracassin
Titelitury

voorbeelde

Vous venez d' entrer dans la dimension Tracassin!
Taki... " Metafizyczny paradoks " co Ty na to?

Tracassin!
Stiltskin!

Quoi qu'il en soit, c'est avec ça que Tracassin vaincra Pan.
Cokolwiek to jest, Rumpel chce tego użyć, żeby pokonać Pana.

Fini de jouer, Tracassin!
Dobra, Rumpel!

Vous êtes donc Tracassin.
Więc ty jesteś Rumpelstiltskin.

Désolé, Tracassin.
Wybacz, Rumplu.

Tracassin!
Rumplu.

Ce soir, Tracassin dirigera la chasse aux ogres.
Sam Stiltskin poprowadzi dziś polowanie na ogry.

Bien sûr, Tracassin.
Nieprawda, Rumplu.

Tracassin!
Rumpel!

Tracassin.
Rumpelstiltskin.

Tracassin, tu es de retour.
Już wróciłeś, Rumpelstiltskinie.

Tracassin. Vous avez tort.
Robicie błąd.

Tracassin vous a dit ce que vous vouliez savoir?
Rumpelstilski dał ci odpowiedź?

Dans le conte « Le nain tracassin », un pauvre meunier promet au roi que sa fille peut transformer de la paille en or en la filant.
W baśni zatytułowanej „Titelitury” (lub „Rumpelstiltskin — istnieją po polsku dwa tłumaczenia — przyp. tłum.) biedny młynarz powiedział królowi, że jego córka potrafi prząść złoto ze słomy.

Là où elles livrent tous les ogres: chez Tracassin
Tam, gdzie wszystkie Ogry- do Rumpelsztykla

Vous venez d'entrer dans la dimension Tracassin!
To ci dopiero ontologiczny paradoks.

D'après Tracassin, l'arme qui vaincra Regina se trouve au sommet.
Według Rumplestiltskina, broń, którą pokonasz Reginę, znajduje się na szczycie tego wzgórza.

Si Tracassin s'est pas trompé, il travaille ici.
Jeśli imię, które podał ci Rumpel jest prawidłowe, to on pracuje tutaj.

Tracassin a dit...
Ale Rumpel powiedział, że...

Tracassin.
Rumpelstilskin.

Tracassin, je t'en prie.
Rumplu, proszę.