traçage oor Pools
traçage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kreślenie
postronek
szkicowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces actions, pourraient notamment figurer, sans s'y limiter: le contrôle des exportations; un stockage sûr et sécurisé des armes et des munitions; la destruction des armes et munitions excédentaires; le marquage, l'enregistrement et le traçage, y compris la coopération avec les missions des Nations unies chargées de l'identification et du traçage des armes illicites; le suivi et l'application des embargos sur les armes; et l'échange d'informations opérationnelles en vue de désorganiser les réseaux de trafic d'armes.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałEurlex2019 Eurlex2019
9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
le traçage international des armes et les systèmes de traçage des armes (notamment Interpol et Europol);
Sam chciałem go donieśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En attendant l'exécution des mesures visées au paragraphe 1, points b) et c), l'exploitation où se trouvait l'animal lors de la confirmation de la présence d'EST est placée sous surveillance officielle et tous les mouvements des animaux sensibles aux EST et des produits d'origine animale qui en sont issus vers ou en provenance de l'exploitation concernée sont soumis à une autorisation de l'autorité compétente afin de permettre l'identification et le traçage immédiat des animaux et des produits d'origine animale en question.
Patrz i ucz sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les principaux éléments du traçage des contacts sont exposés en détail dans les orientations récentes du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (14) et, en ce qui concerne la protection des données, dans les orientations sur les applications soutenant la lutte contre la pandémie de COVID-19 (15) et les lignes directrices du Centre européen de la protection des données (16).
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEuroParl2021 EuroParl2021
– Les instruments de traçage masqueurs conçus pour la production de masques à partir de substrats recouverts d'une résine photosensible; leurs parties et accessoires;
Odwołaj akcjęEurlex2019 Eurlex2019
Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d
we wszystkich pozostałych przypadkacheurlex eurlex
Sécurité des machines -Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 4: Efficacité de captage d'un système d'aspiration - Méthode par traçage
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
En termes de marquage et de traçage, les mises à jour des programmes informatiques installées précédemment ont été mises en service, testées et adaptées, le cas échéant, ce qui a contribué à améliorer l'enregistrement des armes au niveau national et le système d'identification dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie, les documents d'accompagnement et les registres doivent permettre le traçage.
Przepraszam, madame?EurLex-2 EurLex-2
Programmes informatiques destinés au traçage de logiciels et de fichiers exécutables dans des réseaux informatiques, destinés à identifier des logiciels et fichiers exécutables nouveaux et inconnus et à bloquer des exécutions logicielles non autorisées
Nie kuś mnie, Frodo!tmClass tmClass
appuyer le programme d'action des Nations unies et l'instrument international de traçage,
Nie obawiaj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les tableaux de situation visés au paragraphe 1 permettent l’identification et le traçage des événements, des opérations et des analyses correspondantes ayant trait aux situations mettant en péril la vie d’êtres humains.
Jesteś Innynot-set not-set
Ce cadre devrait inclure des objectifs opérationnels, des modalités de traçage, des mécanismes d'évaluation et il devrait être intégré dans le système de gestion des risques du DCT.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matériel pour systèmes informatiques et Logiciel de traçage de personnes, objets ou animaux
Nic nie widziałemtmClass tmClass
a) l'ensemble des documents concernant sa naissance, son identité et ses mouvements sont enregistrés dans un système officiel de traçage informatisé;
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Développement et conception de systèmes et d'installations à des fins de protection, notamment concernant le pistage et le traçage de transports de marchandises et les flux de marchandises physiques ("tracking and tracing")
To dlatego zawsze byłeś drugitmClass tmClass
aux collectionneurs et entités s’intéressant aux aspects culturels et historiques des armes à feu, de leurs pièces, parties essentielles et munitions, et reconnues comme telles aux fins du présent règlement par l’État membre sur le territoire duquel ils sont établis, sous réserve du respect des mesures de traçage;
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
Machines et appareils pour traçages en veine
a także mając na uwadze, co następujetmClass tmClass
Actuellement, les coûts induits par le traçage isotopique ou les analyses en laboratoire des produits naturels représentent une barrière pour les entrepreneurs et pour les PME.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une transparence accrue, un traitement équitable, un choix effectif, l’absence de verrouillage du marché pour les modèles sans traçage sont autant d’objectifs parfaitement compatibles et complémentaires.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
«Durant toute leur période d’activité, l’armurier et le courtier doivent tenir un registre dans lequel sont inscrites toutes les entrées et sorties qu’ils effectuent concernant des armes à feu régies par la présente directive, ainsi que les données permettant leur identification et leur traçage, notamment leur type, leur marque, leur modèle, leur calibre et leur numéro de série, ainsi que les noms et adresses de leur fournisseur et de leur acquéreur.
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
Le séminaire fera le point de l’état des adhésions aux instruments internationaux et de l’adoption de législations nationales en matière de marquage et de traçage dans les Balkans occidentaux.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
Missiles avec systèmes de traçage.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.