traçabilité oor Pools
traçabilité
fr
Propriété du résultat d’une mesure ou valeur d’une norme, en fonction de laquelle elle peut être reliée à des références données, habituellement normes nationales ou internationales, par le biais d’une chaîne ininterrompue de comparaisons qui ont toutes une incertitude déclarée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
identyfikowalność
Un deuxième tableau décrit la traçabilité du produit pasteurisé et du produit stérilisé.
Druga tabela opisuje identyfikowalność produktu pasteryzowanego i sterylizowanego.
postronek
identyfikacja pochodzenia
Interventions en soutien des systèmes de certification de la qualité et de la traçabilité des productions agricoles et agroalimentaires
Działania interwencyjne wspierające systemy certyfikacji jakości oraz identyfikacji pochodzenia produkcji rolnej i rolno-spożywczej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les Philippines ne mettent en œuvre aucune des mesures nécessaires pour garantir que les autorités compétentes contrôlent la véracité des informations et la traçabilité des opérations concernant les activités de leurs navires.
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
La mission d'évaluation sur place de l'Union a permis d'établir un inventaire des points à améliorer, comprenant la nécessité d'un strict respect du processus de certification, d'une meilleure traçabilité du réexamen et de l'approbation des manuels et d'un renforcement des obligations de surveillance de la division «opérations de vol».
Chodź ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
Après avoir rempli la ou les fiches de traçabilité, le bureau de douane renvoie l'original de ce certificat (formulaire no 1), l'original du certificat délivré par un pays tiers (le cas échéant) — et la ou les fiches de traçabilité — au titulaire ou à son mandataire et envoie une copie visée de la fiche de traçabilité du certificat délivré par l'organe de gestion de l'État membre à l'organe de gestion compétent, conformément à l'article 23 du règlement (CE) no 865/2006.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
La traçabilité est possible parce qu'ils gardent une trace de l'endroit où ils vendent leurs produits.
Co powiedziałeś?Europarl8 Europarl8
Traçabilité et contrôle
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil en vue de prévenir et combattre le financement du terrorisme par des mesures visant à améliorer l’échange d’informations, la transparence et la traçabilité des transactions financières
Wielka obrończyninot-set not-set
Ils ne peuvent accepter que des animaux identifiés individuellement afin de garantir la traçabilité.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Nous votons cependant en faveur de ce rapport, puisque les mesures introduites visent à garantir que les médicaments importés seront plus sûrs, notamment en ce qui concerne la traçabilité, l'interdiction de reconditionnement, le respect des normes de sécurité de l'UE, la réglementation partielle des ventes sur l'internet, et la possibilité de soumettre les médicaments en vente libre à des mesures similaires.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEuroparl8 Europarl8
INOBSERVATION DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE TRAÇABILITÉ
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Un conteneur de transport est un conteneur dont la traçabilité est assurée selon un processus propre aux systèmes logistiques.
To mnie wciągęłoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sans préjudice des exigences de traçabilité imposées par les dispositions en vigueur, les produits de forme non cylindrique doivent porter les marques d’identification suivantes: plaquette de caséine, code alphanumérique du producteur, logo propre à l’appellation, nom de l’appellation «ASIAGO» répété plusieurs fois sur au moins un côté du talon ou une face plate de la meule.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
13) «entrepôt primaire de stockage des données»: un entrepôt utilisé pour le stockage de données de traçabilité portant exclusivement sur les produits d'un fabricant ou d'un importateur donné;
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La traçabilité et la protection des donneurs et des receveurs méritent également une attention particulière.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEuroparl8 Europarl8
Pour que la traçabilité de ces armes soit garantie, les enregistrements y afférents devraient être conservés pendant une période indéterminée, jusqu'à ce que la destruction soit certifiée.
Udało mu sięnot-set not-set
Aux fins de traçabilité des labels individuels ont été affectés aux menaces, objectifs, ressources procédurales et spécifications des fonctions dédiées à la sécurité qui apparaissent dans la documentation de développement et d'évaluation.
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les producteurs de germes doivent acheter leurs graines uniquement auprès de fournisseurs de confiance disposant de procédures permettant de garantir une bonne hygiène dans la production des graines et la traçabilité des lots.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette case est préimprimée pour mentionner la fiche de traçabilité jointe, où doivent figurer tous les passages transfrontaliers.
Każda tabletka zawiera # mgEurLex-2 EurLex-2
(101) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du système d’identification et d’enregistrement et de la traçabilité, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour fixer les règles concernant les caractéristiques techniques des bases de données, les moyens d’identification, les documents et les formats, les délais ainsi que les critères de dérogation à ces systèmes.
Nie urodzę ci dzieckanot-set not-set
Ces informations incluent, notamment, des informations sur l'état et l'historique du véhicule, des éléments des dossiers d'entretien, la traçabilité des opérations de chargement et les composants critiques pour la sécurité, ainsi que les lettres de voiture.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowanianot-set not-set
Dans le cas des produits de la pêche et de l'aquaculture, les règles générales de traçabilité doivent être complétées par les règles spécifiques de traçabilité énoncées à l'article 58 du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil (42) instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
s'il est nécessaire d'introduire des prescriptions spécifiques concernant la traçabilité, l'identité, la qualité et l'état sanitaire durant la production de semences véritables de pomme de terre et de plants cultivés à partir de semences véritables de pomme de terre, en vue d'assurer la qualité, l'identification et l'état sanitaire des tubercules de semence visés au paragraphe 1; et
To jezioro bardzo lubięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) un examen des documents, des données relatives à la traçabilité et des autres données qui peuvent se révéler utiles pour évaluer le respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris, le cas échéant, des documents accompagnant les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et toute substance ou matériau entrant ou quittant un établissement;
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutes les personnes ou établissements qui utilisent des tissus ou cellules humains régis par la présente directive communiquent toute information pertinente aux établissements engagés dans le don, l'obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains, afin de faciliter la traçabilité et de garantir le contrôle de la qualité et de la sécurité.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIEurLex-2 EurLex-2
Le tableau ci-dessous donne les grandes lignes du système de traçabilité à mettre en place.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Conception de systèmes informatiques, programmation pour ordinateurs dans le domaine de la traçabilité, la sécurité, l'authentification, la certification, la protection et le marquage de documents et pour la lutte contre la contrefaçon
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.