tranchage oor Pools
tranchage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krojenie
Le portionnement et le tranchage sont suivis d’une mise sous-vide immédiate des produits.
Produkt pakuje się próżniowo natychmiast po porcjowaniu i krojeniu w plastry.
plasterkowanie
Tous les ingrédients carnés sont bien amalgamés, ce qui facilite le tranchage du produit.
Wszystkie składniki mięsne są dobrze związane, co umożliwia łatwe plasterkowanie produktu.
przecinanie
rozcinanie
rozstrzyganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parties et accessoires des machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles ou de leurs machines et appareils auxiliaires, n.d.a.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurlex2019 Eurlex2019
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
(3)Pour que ce contingent tarifaire soit utilisé, il y a lieu d'inclure le tranchage en tant qu'opération ouvrant droit aux contingents.
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle visuel des filets ou tranches de poissons est effectué par des personnes qualifiées pendant le parage et après le filetage ou le tranchage.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówEurLex-2 EurLex-2
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm
Poradzimy sobieEurLex-2 EurLex-2
Les opérations de tranchage et de conditionnement du «Salame Felino» sont effectuées sous le contrôle de l’organisme agréé conformément aux modalités prévues par le plan de contrôle.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'EurLex-2 EurLex-2
En raison de sa nature et de sa composition, la découpe et le tranchage ne sont pas possibles
Niezła brykaoj4 oj4
Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence
Musimy zabrać go do muzeumEurLex-2 EurLex-2
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déconditionnement;
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ainsi, dans l’arrêt Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S. Rita, qui concernait une AOP enregistrée en vertu de la procédure simplifiée, la Cour a jugé que, conformément au principe de sécurité juridique, une condition spécifique telle que la réalisation des opérations de tranchage et d’emballage du produit en cause dans la région de production impliquait pour les tiers une obligation de ne pas faire qui, faute d’avoir été portée à la connaissance des tiers par une publicité adéquate dans la réglementation communautaire, comme le règlement d’enregistrement en cause dans la présente affaire, ne saurait leur être opposée devant une juridiction nationale (24).
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
Après coagulation, les étapes de tranchage et brassage du caillé, ainsi que la séparation de la majeure partie du caillé et du sérum avant la mise en moule, sont introduites pour rendre compte des usages: «Après coagulation, le caillé est tranché en cubes de grosseur grain de maïs à noisette.
Przecież mam czaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'agrément n'est accordé qu'après vérification des conditions de production et de fabrication, notamment en ce qui concerne l'origine, le mode d'obtention et les caractéristiques des matières premières utilisées, ainsi que les conditions de transformation, la découpe, le tranchage, le conditionnement et les caractéristiques du produit fini.
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
«produit préparé de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé qui a subi une opération modifiant son intégrité anatomique, telle que l'éviscération, l'étêtage, le tranchage, le filetage et le hachage;
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Tranchage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
d) on entend par «denrée alimentaire non transformée» toute denrée alimentaire qui n’a subi aucun traitement entraînant une modification sensible de l’état initial de l’aliment; à cet égard, les opérations suivantes ne sont pas considérées comme entraînant une modification sensible: division, séparation, tranchage, désossement, hachage, écorchement, épluchage, pelage, mouture, découpage, lavage, parage, surgélation, congélation, réfrigération, broyage, décorticage, conditionnement ou déballage;
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc
Dobra, załatwię to dla ciebieoj4 oj4
Elles sont généralement destinées à être sciées ou fendues longitudinalement pour la fabrication de sciages ou de traverses pour voies ferrées ou pour la production de feuilles de placage (essentiellement par déroulage ou tranchage).
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
— les outils de cuisine destinés à être utilisés pour les opérations de découpe, broyage, grattage, tranchage, râpage et pelage,
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.