tranchoir oor Pools

tranchoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stolnica

Noun noun

voorbeelde

Au fait, qu’avez-vous fait de votre tranchoir ?
Przy okazji, co pani zrobiła z tasakiem?

Derrière lui, le tranchoir tremblant dans sa main droite et les larmes aux yeux, apparaît Sarah.
Za nim, z nożem w drżącej ręce i łzami w oczach, stoi Sara.

Ciseaux de cuisine, coupe-légumes, ouvre-huîtres, hachoirs (outil), casse-noix, ouvre-boites non électriques, cueille-fruits, fusils à aiguiser, pinces à sucre, tranchoirs à viande, à fromage, à oeufs non électriques, râpes (outils)
Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]

Fusils à aiguiser, pinces à sucre, tranchoirs à viande, à fromage non électriques, armes blanches
Stal narzędziowa, szczypce do cukru, tasaki do mięsa, do sera nieelektryczne, ostrza maszynki do golenia

Une chaise a été placée pour Loki à une extrémité du tranchoir, et une pour Logi à l'autre extrémité.
Dostawiono krzesło i Loki zasiadł po jednej stronie, a Logi po drugiej.

Les hommes de lord Ramsay se reculèrent des tables, abandonnant gobelets et tranchoirs.
Ludzie lorda Ramsaya odsunęli się od stołów, porzucając kielichy i wypełnione mięsem wydrążone bochny.

Les domestiques du roi géant ont apporté un tranchoir dans le hall et l'ont posé à côté du trône.
Służący króla olbrzymów wnieśli wielką deskę z jedzeniem i postawili przed tronem.

Outils actionnés manuellement et instruments pour le ménage et la cuisine, À savoir couteaux, Fourchettes et cuillères, Ouvre-huîtres, Tondeuses à barbe, Échenilloirs, Fers à repasser, Ouvre-boîtes (non électriques), Tranchoirs à oeuf non électrique, Pileurs à glace, Nécessaires de manucures électriques, Couverts, Appareils à main à friser les cheveux, Serpettes, Sécateurs, Râpes à légumes, pinces pour barbecue, Appareils pour l'épilation électriques ou non électriques, Tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques, Couperets, Trancheuses (à fromage), Dispositifs de broyage, Casse-noix, Trousses de pédicure, Pincettes, Tranchoirs à pizza non électrique, Rasoirs (électriques ou non électriques), Rasoirs droits [rasoirs ouverts], Râpes à légumes, Vaporisateurs d'insecticides (outils manuels)
Narzędzia ręczne oraz przyrządy domowe i kuchenne, Czyli noże, Widelce i łyżki, Noże do otwierania ostryg, Maszynki do strzyżenia brody, Nożyce ogrodnicze, Żelazka, Otwieracze do puszek (nieelektryczne), Nieelektryczne krajalnice do jajek, Skrobaczki do lodu, Elektryczne zestawy do manicure, Wyroby nożownicze, Kręcenie włosów (Przybory ręczne do -), Noże ogrodnicze (małe), Sekatory, Rozdrabniacze do warzyw, Szczypce do grilla, Depilacja (przybory do -) elektryczne lub nieelektyryczne, Przybory do obcinania włosów elektryczne i nieelektyryczne, Topory rzeźnicze, Wycinarki szczelin (ser -), Urządzenia do rozdrabniania, Dziadki do orzechów, Zestawy do pedicure, Szczypce, kleszcze, Nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, Maszynki do golenia (elektryczne lub nieelektryczne), Brzytwy, Rozdrabniacze do warzyw, Rozpylacze do środków owadobójczych (narzędzia ręczne)

Tranchoirs à fromage non électriques
Krajarki do sera, nieelektryczne

Tranchoirs à oeufs non électriques
Krajarki do jaj, nieelektryczne

Tranchoirs à fromage, à œufs et légumes non électriques
Nieelektryczne krajarki do serów, jajek oraz jarzyn

Je veux un champ découpeur, un tranchoir opérant au niveau des liaisons intermoléculaires.
Potrzebne mi jest pole tnące; przecinak, który rozdziela powiązania molekuł.

Planches, assiettes, et tranchoirs pour le service ou la présentation d'aliments
Płyty, talerze i patery do serwowania lub prezentowania żywności

Appareils de cuisine actionnés manuellement, compris dans la classe 8, à savoir tranchoirs à fromage, couverts à salade, couteaux, mortiers, casse-noix et coutellerie, fourchettes et cuillers
Ręczne urządzenia kuchenne ujęte w klasie 8, zwłaszcza krajalnice do sera, sztućce do sałaty, noże, moździeże, dziadki do orzechów i sztućce

Tranchoir électrique (machine)
Elektryczne noże (maszyna)

— Vous pourriez ajouter que j’ai arraché l’oreille de Tranchoir Bondelatte avec les dents, dites ?
— A nie mógłby pan dodać, że zębami urwałem ucho Siekaczowi Gadleyowi, co?

Logi n'a pas seulement mangé la viande, il a mangé les os, et le tranchoir aussi.
Ale Logi zjadł nie tylko mięso, ale również kości i deskę.

Tondeuses à gazon (machines), broyeurs de végétaux (machines), couteaux et tranchoirs pour trieuses, lames pour faux, couteaux pour hachoirs, couteaux et pièces de machines pour machines et appareils agricoles, couteaux de machines de traitement du bois, papier, cuir, gomme/caoutchouc, tabac, verre, textiles, produits alimentaires et couteaux de machines de traitement des métaux
Kosiarki gazonowe (maszyny), kosiarki (maszyny), noże i ostrza do maszyn przeróbkowych, ostrza kos, noże sieczkarskie, noże i części maszyn do maszyn i urządzeń rolniczych, noże do maszyn do obróbki drewna, papieru, skóry, gumy/kauczuku, tabaki, szkła, tekstyliów, artykułów spożywczych i noży do maszyn do obróbki metalu

Tranchoir à viande non électrique
Krajarki do mięsa nieelektryczne,

Des esclaves elfes, nains et gobelins, s’affairaient à servir tranchoirs débordants de viande et bols emplis de boisson.
Niewolnicy z ludu Elfów, Niziołków lub Goblinów krążyli wokół z misami mięsa i czarami pełnymi trunków.

Tranchoirs à fonctionnement manuel
Krajarki obsługiwane ręcznie

Tranchoirs à œufs non électriques, Trancheurs à fromage non électriques, Coupe-pizza non électriques, Instruments pour le repassage des lames, Meules abrasives à utiliser avec des outils à main
Krajarki do jaj, nieelektryczne, Krajarki do sera, nieelektryczne, Noże do pizzy, nieelektryczne, Przyrządy do ostrzenia ostrzy, Tarcze ścierne do użytku z narzędziami ręcznymi

Coupe-légumes, hachoirs et tranchoirs
Krajarki do warzyw, tasaki i krajarki

Tranchoirs à œufs non électriques
Krajarki do jaj, nieelektryczne

À nouveau, il regrette de pas avoir de couteau, mais il faudrait plutôt un tranchoir de boucher pour sectionner ça.
Znowu żałuje, że nie ma noża, ale żeby rozciąć to draństwo, potrzeba by tasaka.