travailleur de l'industrie oor Pools

travailleur de l'industrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pracownik przemysłowy

voorbeelde

Objet: Compensation pour les anciens travailleurs de l'industrie sucrière
Dotyczy: rekompensat dla byłych pracowników sektora cukru

Au cours de la période considérée, le salaire des travailleurs de l’industrie communautaire a baissé d’environ 4 %.
W badanym okresie płace pracowników przemysłu wspólnotowego spadły o ok. 4 %.

Mais les salariés de Tekel ne sont pas les seuls travailleurs de l'industrie du tabac.
Jednak nie tylko pracownicy firmy Tekel pracują w przemyśle tytoniowym.

Au cours de la période considérée, le salaire des travailleurs de l’industrie communautaire a baissé d’environ # %
W badanym okresie płace pracowników przemysłu wspólnotowego spadły o ok. # %

La femme d'affaires la plus travailleuse de l'industrie.
Najciężej pracująca kobieta w handlu obwoźnym.

Objet: Situation des travailleurs de l'industrie automobile au Portugal
Przedmiot: Sytuacja pracowników przemysłu samochodowego w Portugalii

Après tout, il est important que les travailleurs de l'industrie automobile aient un avenir.
Bądź co bądź dla pracowników przemysłu samochodowego jest istotne, czy mają perspektywy na przyszłość.

travailleurs de l’industrie des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux;
Pracownicy w przemyśle farmaceutycznym i sektorze wyrobów medycznych;

renforcer les règlements sur la sécurité et le bien-être des travailleurs de l'industrie forestière;
wzmocnienie przepisów dotyczących bezpieczeństwa fizycznego oraz komfortu psychicznego pracowników zatrudnionych w przemyśle pozyskiwania drewna;

Sur l’ensemble des travailleurs de l’industrie manufacturière à Alicante, 8,24 % sont des employés du secteur textile.
Ze wszystkich pracowników zatrudnionych w przemyśle wytwórczym w Alicante, 8,24 % to pracownicy sektora tekstylnego

c) renforcer les règlements sur la sécurité et le bien-être des travailleurs de l'industrie forestière;
c) wzmocnienie przepisów dotyczących bezpieczeństwa fizycznego oraz komfortu psychicznego pracowników zatrudnionych w przemyśle pozyskiwania drewna;

Aides à la formation des travailleurs de l'industrie navale
Pomoc na szkolenie pracowników zatrudnionych w sektorze budownictwa okrętowego

Intitulé du régime d'aides: Aides à la formation des travailleurs de l'industrie navale
Nazwa programu pomocy: Pomoc na szkolenie pracowników zatrudnionych w sektorze budownictwa okrętowego.

Sur l'ensemble des travailleurs de l'industrie manufacturière à Alicante, 8,24 % sont des employés du secteur textile.
Ze wszystkich pracowników w przemyśle wytwórczym w Alicante 8,24% to pracownicy sektora włókienniczego.

(9) Rapport 2005 de l'ONG Young Power in Social Action (YPSA) sur les travailleurs de l'industrie de démantèlement de navires.
(9) Raport Young Power in Social Action (YPSA) z 2005 r. dotyczący pracowników sektora demontażu statków.

Il est par conséquent très important de se soucier de l'éducation et de la formation des travailleurs de l'industrie automobile.
W konsekwencji jednym z bardzo ważnych aspektów jest zaangażowanie się przedsiębiorstw motoryzacyjnych w edukację i szkolenie swoich pracowników.

(4) Rapport 2005 de l'ONG Young Power in Social Action (YPSA) sur les travailleurs de l'industrie de démantèlement de navires.
(4) Raport Young Power in Social Action (YPSA) z 2005 r. dotyczący pracowników sektora demontażu statków.

Le CESE insiste sur le fait que le SEQE ne doit pas être réformé au détriment des travailleurs de l’industrie sidérurgique.
EKES nalega, by nie reformować unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji kosztem pracowników przemysłu stalowego.

Vêtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposés à la chaleur (excepté les vêtements de sapeurs pompiers et de soudeurs)
Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących