tuyau d'orgue
Piszczałka organowa · piszczałka organowa
tuyau oor Pools
tuyau
fr
Tube (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rura
pl
przewód do transportu płynów;
Autres tubes et tuyaux et leurs accessoires, en matières plastiques
Pozostałe rury, przewody i węże oraz ich osprzęt, z tworzyw sztucznych
wąż
pl
giętka rura do transportu wody
J'ai analysé le tuyau utilisé pour envoyer le monoxyde de carbone dans le taxi.
Zbadałam węża, użytego do doprowadzenia czadu do taksówki.
rurociąg
Généralement, ce sont des tuyaux bruyants, l'imagination fertile, la maladie mentale.
Zwykle to głośne rurociągi, wybujała wyobraźnia lub choroba psychiczna.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cynk · fajka · wskazówka · szlauch · piszczałka · trop · fujarka · hydrant · przewód · instalacja rurowa · przewody rurowe · Rura · tubka · orurowanie · tuba · dudka · wychwyt · wyrób pończoszniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rura
rura
wąż
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– J’ai eu un tuyau, monsieur, et je ne sais pas si ça a un lien ou pas avec cette affaire.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLiterature Literature
En supposant une totalité, en temps réel, des gaz d'échappement bruts dans le tuyau d'échappement, chaque opacimètre montre une trace d'opacité retardée et mesurée différemment.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEurLex-2 EurLex-2
Bouge-toi et répare cette saleté de tuyau avant qu’on soit tous noyés !
Powiedzieli mi, że jest dobraLiterature Literature
Mesure des concentrations d'oxyde d'azote (NOx) à l'aide d'un équipement approprié/d'un analyseur de gaz adéquatement équipé, en utilisant les méthodes de contrôle à la sortie du tuyau d'échappement existantes.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Il a vérifié le tuyau Bob et Sherry Sones.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Fourrons-le dans le tuyau de vidange, suggère Andreas.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
La Commission révise les limites d'émission fixées dans l'annexe 1, tableau 4, pour le monoxyde de carbone et les émissions d'hydrocarbures au tuyau arrière d'échappement après un essai de démarrage à froid et présente, le cas échéant, au Parlement européen et au Conseil une proposition visant à rendre les limites d'émission plus strictes.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!not-set not-set
Et comment ça se fait qu'il y ait plus d'un tuyau?
Nie boję się.Zimno miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En règle générale, les mesures destinées à assurer la conformité de la production, en ce qui concerne ►M1 les émissions de polluants et de CO2 au tuyau d'échappement ◄ , la consommation d’énergie électrique et l’autonomie en mode électrique des véhicules électriques hybrides, sont vérifiées sur la base de la description reprise dans la fiche de réception par type conforme au modèle de l’article 30, paragraphe 2, du règlement (UE) no 168/2013.
Rzuty piłką do softballaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Mais je veux juste lui demander un tuyau, je dis.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Elle avait dû entendre ronronner le moteur ou bourdonner le ventilateur qui poussait le gaz dans le tuyau en caoutchouc.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeliw kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Il allait être obligé de siphonner de l'essence, mais pour ça il lui fallait une longueur de tuyau et un récipient.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuLiterature Literature
Le tuyau d’échappement doit comporter une zone témoin de corrosion d’au moins 30 mm de long, située directement après la sortie du tuyau de l’échangeur, toujours découverte et d’accès facile;
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurlex2019 Eurlex2019
Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il remercia Joan du tuyau et elle lui promit gaiement de le rappeler si elle apprenait du nouveau.
Też tak myślęLiterature Literature
Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d'échappement ou, si nécessaire, sur un tuyau prolongateur, de telle sorte que D étant le diamètre du tuyau d'échappement à la sortie, l'extrémité de la sonde soit située sur une partie rectiligne ayant une longueur d'au moins 6 D en amont du point de prélèvement et 3 D en aval.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!EurLex-2 EurLex-2
Si cette disposition n’est pas possible, la prise d’eau de mer peut être installée dans le local des machines si le sectionnement est commandé à distance à partir d’un emplacement situé dans le même compartiment que la pompe d’incendie de secours et si le tuyau d’aspiration est aussi court que possible.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Le système à dilution variable doit être conçu de manière à permettre de prélever les gaz d'échappement sans modifier de manière sensible la contrepression à la sortie du tuyau d'échappement (voir par. #.#.#.#. ci-dessous
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGoj4 oj4
» Dans le mur, un tuyau gargouille. « Si tant est que l’âme en question est celle d’un individu qui possède le Don
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
Donc cette charmante femme / homme a été battue avec un tuyau de plomberie?
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te fais arnaquer, tu prends une arme ou un tuyau.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a surtout paru frustré. — Le tuyau sur Unka n’a rien donné.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Merci pour le tuyau sur Arthur.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tuyau anonyme est arrivé.
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tuyau doit comporter un tube à âme lisse et un revêtement extérieur d’une matière synthétique appropriée, ainsi qu’une ou plusieurs couches intermédiaires de renforcement.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.