tuyau d’arrosage oor Pools

tuyau d’arrosage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szlauch

naamwoord vroulike

wąż

naamwoord manlike

voorbeelde

Je parle de son tuyau d'arrosage!
Tak mówię, panie!

Si j'avais un tuyau d'arrosage, je les aspergerais.
Gdybym miała jak, to bym ich wykurzyła.

Pulvérisateurs à tuyau d'arrosage et pulvérisateurs à pression, et leurs accessoires
Rozpylacze do zakończeń węży i rozpylacze ciśnieniowe oraz akcesoria do nich

Ils sont comme un tuyau d'arrosage.
Są jak szlauch ogrodowy.

Pourquoi ne pas utiliser un tuyau d'arrosage?
Czemu nie szlauchem?

Une sorte de tuyau d'arrosage.
Trochę podobne do węża ogrodowego.

L'eau du tuyau d'arrosage est potable.
Woda w ogordzie nadaje się do picia.

Le tuyau d’arrosage, un instant encore, puis ils montent en voiture et démarrent. 33 — Il ne respire plus
Jeszcze przez chwilę trzyma w rękach wąż ogrodowy, potem wsiada do wozu i odjeżdżają. 33 – On nie oddycha

— Demain, je compte sortir le tuyau d’arrosage et nettoyer autour de la maison.
– Jutro wezmę szlauch i wymyję trochę podwórze.

Comme une pliure dans un tuyau d'arrosage.
Dokładnie jak złamany wąż ogrodowy.

Un tuyau d'arrosage et de l'adhésif.
Węża ogrodowego i rolki taśmy klejącej.

— Je ne sais pas, répondit-il comme s’il sortait d’une transe, tirant derrière lui le tuyau d’arrosage
– Nie mam pojęcia – odparł, jakby obudził się z transu, i przeszedł z rurką do następnego drzewka

Je prends le tuyau d'arrosage?
Mam iść po wąż z wodą?

Dans les deux cas, arose-les avec le tuyau d'arrosage.
Tak czy siak, zlej ich wodą z węża.

" Si la maison du voisin brûle... ne lésinez pas sur le tuyau d'arrosage. "
Powiedział, " Gdy pali się dom twojego sąsiada nie targujesz się o cenę węża ogrodowego ".

Harry Blomgren surveillait le processus, un tuyau d’arrosage à la main, au cas où le feu se propagerait.
Harry pilnował ogniska uzbrojony w gumowy wąż, w razie gdyby ogień zaczął się rozprzestrzeniać.

Qu'ils amènent un tuyau d'arrosage.
Niech przyniosą szlauch.

— Pourquoi met-il le bout du tuyau d’arrosage dans la bouche ?
— Dlaczego leje sobie ze szlaucha do ust?

Un tuyau d'arrosage?
Wygląda jak szlauch.

Eh bien, voilà, c'est à propos de mon tuyau d'arrosage.
Nam możesz powiedzieć. Chodzi o rozmiar mojego filutka.

Le lendemain, Hightower acheta une brosse, un tuyau d’arrosage, de l’acide chlorhydrique et vingt-cinq kilos de chaux.
Nazajutrz Hightower zakupił szczotkę, szlauch,kwassolny oraz dwudziestokilogramowy worek wapna.

" Je mettrais bien au voisin son tuyau d'arrosage dans le cul. "
" Chciałbym zobaczyć tego pieprzonego sąsiada zapchanego w dupę... "

L'eau du tuyau d'arrosage aboutira à une formule mathématique différente.
Woda pochodząca z węża ogrodowego miałaby zupełnie inną matematyczną sygnaturę.

Maintenant, on doit nettoyer notre fils au tuyau d'arrosage.
Teraz mamy 16-letniego syna musimy oczyścić z węża ogrodowego.

Ils ne faisaient que courir autour avec le tuyau d'arrosage, en criant.
Oczywiście biegały tylko w kółko z wężem w rękach.