tuyau d’ oor Pools

tuyau d’

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szlauch

naamwoord vroulike

wąż

naamwoord manlike

Tu sais ce que ça fait d'avoir un tuyau d'1m80 dans le large intestin?
Masz pojęcie, jakie to uczucie mieć 2-metrowego węża wepchnietego do jelita grubego?

voorbeelde

Quelle que soit la méthode utilisée, la contre-pression mesurée dans le tuyau d
Niezależnie od tego, jaka metoda jest używana, ciśnienie zwrotne mierzone w rurze wydechowej przy wlocie sondy nie powinno przekraczać # Pa

Lorsque le véhicule essayé possède un tuyau d
Jeśli badany pojazd ma rurę wydechową o kilku odgałęzieniach, to należy je połączyć razem możliwie blisko pojazdu

Une série de tubes (unité à tubes multiples) est installée dans le tuyau d
Na rurze wydechowej EP zainstalowano zestaw przewodów (jednostkę wyposażoną w wiele przewodów) zapewniający próbkę proporcjonalną nieoczyszczonych spalin

Il doit être lavé au tuyau d' arrosage
Trzeba go odsikać czy coś

Si le tuyau d
Jeżeli wlot powietrza do silnika wyposażony jest w filtr powietrza niezbędny w celu zapewnienia zgodności z dopuszczalnym poziomem hałasu, filtr uznaje się za część tłumika i do takiego filtra stosuje się również wymogi pkt.II

Quelle que soit la méthode utilisée, la contre-pression mesurée dans le tuyau d
Niezależnie od zastosowanej metody przeciwciśnienie mierzone w rurze wydechowej przy wlocie sondy nie powinno przekraczać # mm słupka rtęci

Émissions à la sortie du tuyau d
Emisja z rury wydechowej-wartości dopuszczalne

Pour un système isocinétique, le tuyau d
W przypadku układu izokinetycznego z rury wydechowej należy zdjąć kolanka, zagięcia i przewody o różnej średnicy przekraczającej sześciokrotnie średnicę do i trzykrotnie średnicę od końcówki sondy

La contre-pression mesurée dans le tuyau d
Przeciwciśnienie mierzone w rurze wydechowej przy wlocie sondy nie powinno przekraczać # mm słupka rtęci

Émissions à la sortie du tuyau d
Emisje z układu wydechowego-wartości dopuszczalne

La pression dans le tuyau d
Ciśnienie w rurze wydechowej oraz charakterystyka spadku ciśnienia na linii próbkowania powinny być takie, by sonda pobierała próbki zasadniczo odpowiadające tym, które zostałyby pobrane na drodze próbkowania izokinetycznego

Si le tuyau d
Jeżeli we wlocie silnika znajduje się filtr powietrza, który jest konieczny do spełnienia wymogów dotyczących dopuszczalnego poziomu hałasu, filtr uważany jest za część tłumika, a wymagania niniejszego punktu mają zastosowanie także do tego filtra

Le diamètre intérieur minimal doit être de # mm. Le rapport de diamètre minimal du diamètre du tuyau d
Minimalna średnica wewnętrzna wynosi # mm. Minimalny stosunek średnicy między rurą wydechową i sondą wynosi

Un condenseur réfrigérant doit être placé entre le tuyau d
Kondensator chłodzący umieszczony jest między rurą wydechową silnika a wlotem worka(-ów) w taki sposób, aby temperatura spalin tG na wyjściu skraplacza utrzymywana była w zakresie następujących wartości dopuszczalnych

Tu pomperais une balle de golf à travers un tuyau d' arrosage!
Pewnie potrafisz wyssać piłkę golfową przez cały szlauch ogrodowy

En dérogation à cette prescription, un tuyau d
Pomimo wymienionych powyżej wymagań rura wydechowa może wystawać więcej niż o # mm, pod warunkiem że krawędzie są zaokrąglone na końcach, a promień krzywizny jest nie mniejszy niż # mm

Un condensateur réfrigérant sera placé entre le tuyau d
Kondensator chłodzenia montuje się między tylną rurą a zaworem wlotowym do kolektora lub kolektorów, tak aby temperatura gazów spalinowych u wylotu kondensatora nie spadała poniżej # °C

que des dispositions soient prises pour mesurer la température du combustible sur le tuyau d
podjęte zostały działania w celu zmierzenia temperatury paliwa w rurze ssącej pompy paliwowej

Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d
Aby to osiągnąć, sondę umieszcza się jak najdalej końca w rurze wydechowej lub, jeśli jest to konieczne, w rurze przedłużającej tak, że jeżeli D to średnica rury wydechowej przy wylocie, to koniec sondy umieszcza się przynajmniej w odległości # D od początku punktu próbkowania oraz w odległości # D od końca

Tu sais ce que ça fait d'avoir un tuyau d'1m80 dans le large intestin?
Masz pojęcie, jakie to uczucie mieć 2-metrowego węża wepchnietego do jelita grubego?

Si le tuyau d
Jeżeli wlot powietrza silnika wyposażony jest w filtr powietrza, niezbędny do zachowania dopuszczalnego poziomu hałasu, filtr ten uważa się za część tłumika i objęty jest wymogami niniejszej pozycji

La contre-pression dans le tuyau d
Ciśnienie zwrotne mierzone w rurze wydechowej przy wlocie do sondy nie powinno przekraczać # Pa

Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d
Aby to osiągnąć, sondę umieszcza się, jak najdalej końca, w rurze wydechowej lub, jeśli jest to konieczne, w rurze przedłużającej tak, że jeżeli D to średnica rury wydechowej przy wylocie, to koniec sondy umieszcza się przynajmniej w odległości # D od początku punktu próbkowania oraz w odległości # D od końca

Miles, j’ ai perdu un tuyau d’ air
Znowu coś się poluŹnilo

Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d
Aby zrealizować ten warunek sonda powinna zostać umieszczona w jak najniższej części rury wydechowej lub jeśli jest to niezbędne w rurze dołączonej, tak aby, gdy D jest przekrojem rury wydechowej u jej wylotu, zakończenie sondy znajdowało się w części prostokątnej, mając długość co najmniej # D powyżej punktu pobierania próbek oraz co najmniej # D poniżej