type de voix oor Pools

type de voix

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rodzaj głosu

voorbeelde

Il détermine le type de voix que vous produisez.
Określa, jak mówimy.

Ce type de voix correspond mieux au caractère plus rude et primitif de Freljord.
Takiego, który dobrze odda surowość Freljordu.

Il ne s’agissait pas du type de voix qu’on entend à la lumière, quelle que soit la lumière.
Nie był to rodzaj głosu, który dobrze jest słyszeć w oświetleniu.

Il détermine le type de voix que vous produisez.
Nie znaleziono wcześniej jej skamieniałości.

Son type de voix est bariton.
Jego barwa głosu to baryton.

Sa voix avait le type de magique qu'a ta voix
Jej głos..... miał taką magię jak twój

Si vous l'aimez, le programme vous joue une autre chanson d'un autre groupe, avec les mêmes types d'instruments, de voix, thème et tempo.
Jeśli podoba, system zaproponuje utwór innego wykonawcy, zbliżony pod względem instrumentów, wokalu, motywu i tempa.

Elle est comme une jolie butch, c'est le type de Sara, tu vois?
Jest w typie Sary.

Ainsi les détecteurs observent ce type de timbre de voix.
A więc czujniki szukają tego typu głosu.

C'est juste que... j'ai pas l'habitude d'être ce genre de type, tu vois?
To tylko, ja--nie chcę używać tego będąc gejem, wiesz?

À ma droite, un type donnait de la voix en secouant un billet de 20 livres sous son nez.
Obok mnie darł się inny klient, wymachując banknotem dwudziestofuntowym.

Le type avec cette drôle de voix, c'était un extraterrestre?
Ten facet z dziwnym głosem, to był obcy, prawda?

Le type avec cette drôle de voix, c' était un extraterrestre?
Ten facet o dziwnym głosie to kosmita, tak?

Un certain type de force... si tu vois ce que je veux dire.
Potrzebna jest pewnego rodzaju siła, jeśli wiesz, co mam na myśli.

Je n’aime pas ce type de consultation, mais je vois pourquoi c’est nécessaire.
Nie lubię takich badań, ale rozumiem, że są konieczne.

Je conclus un marché avec deux types de l'extérieur que je vois pour la première fois.
Mam interes z miastowymi, których nie znam.

Nous nous sommes servis d’enregistrements de voix types pour identifier les visiteurs.
Użyliśmy standardowych taśm z głosami do identyfikacji przychodzących osób.

Le type avec la voix de Yoda.
Ten z głosem Yody?

Mais je vois le type de révélations personnelles que tu veux.
Ale już rozumiem o jakie prywatne wyznania ci chodzi.

J'ai revu des tas de types que je ne vois pas souvent.
Nadrobiłam czas z wieloma ludźmi których zazwyczaj nie widuję.

L'épouse, les enfants, le type de famille heureuse que tu vois dans un catalogue.
Żona, dzieci, taka szczęśliwa rodzina, jaką widuje się w katalogach.

Toujours est-il que ce type est spécialiste de mise en voix et voyage beaucoup lui aussi.
W każdym razie, ten facet to nauczyciel śpiewu, też sporo podróżuje.

Vous savez combien je vois de types allongés sur ce trottoir?
Masz pojęcie ilu widuję gości leżących w rynsztokach?