un verre d'eau oor Pools

un verre d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szklanka wody

Dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.
Rozpuść tabletkę w szklance wody.

Soortgelyke frases

une tempête dans un verre d'eau
burza w szklance wody

voorbeelde

Il n'a pas demandé d'avocat, ni même un verre d'eau.
Nie chce obrońcy, nawet szklanki wody.

Il boit un verre d'eau tous les matins.
On co rano pije szklankę wody.

Il alla à la cuisine et se remplit un verre d’eau à une urne.
Poszedł do kuchni i nalał sobie szklankę wody z urny filtracyjnej.

— J’ai vécu des nuits moins mouvementées. » Decker avait la bouche sèche. « Je boirais bien un verre d’eau
- Miewałem łatwiejsze noce. - Deckerowi zaschło w ustach. - Przydałoby mi się... trochę wody do picia

Monk revient avec le flacon et un verre d'eau.
Monk wraca z tabletkami i szklanką wody.

Ira-t-il dans la cuisine se faire un sandwich ou se servir un verre d’eau ?
Wejdzie do kuchni i zrobi sobie kanapkę albo naleje wody do szklanki?

Tu veux un verre d'eau ou autre chose?
Chcesz wody albo coś?

Je me suis précipitée sur un verre d’eau, m’approchant plus près du feu que je ne le voulais.
Złapałam szklankę z wodą ze stolika i zbliżyłam się bliżej niż chciałam do płomieni.

Un verre d'eau.
– Wystarczy szklanka wody.

Je peux me permettre de vous demander un verre d’eau ?
Czy możemy prosić o szklankę wody?

Désirez-vous un verre d'eau?
Przynieść ci wody, najdroższa?

Vous ouvriez l’arrière, vous y glissiez un verre d’eau, un mois plus tard celui-ci était vide.
Wstawiało się do środka pudła szklankę napełnioną wodą, a po miesiącu szklanka była pusta.

Allez lui chercher un verre d'eau.
Podaj szklankę wody, McGee.

Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
Zaraz przyniosę ci morfinę i szklankę wody.

Il chauffe un verre d'eau...
Teraz gotuje wodę.

Il a la gorge sèche, il faudrait boire un verre d’eau, pas le temps, les mains qui tremblent.
Czuje suchość w ustach, powinien napić się wody, ale nie ma czasu, trzęsą mu się ręce.

Puis-je avoir un verre d'eau?
Czy mogę dostać szklankę wody, proszę?

Posant son couteau, il s’essuie les mains sur une serviette et m’apporte un verre d’eau.
Odkłada tasak, wyciera ręce w ściereczkę i przynosi mi szklankę wody.

Je vais te chercher un verre d'eau.
Przyniosę ci szklankę wody.

—Tant mieux, dit Amy en lui donnant des comprimés et un verre d’eau.
– Dobrze. – Amy podaje jej listek tabletek ze szklanką wody. – Proszę.

Tu veux un verre d'eau ou quelque chose?
Chcesz coś do picia?

Un verre d'eau, s'il vous plait.
Poproszę wodę.

Tu veux un verre d'eau?
Chcesz się napić wody?

Il s'arrêta dans la cuisine pour boire un verre d'eau et le regretta aussitôt.
Zatrzymał się w kuchni, aby wziąć szklankę wody, i pożałował, że to zrobił.