vasière oor Pools
vasière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
równina błotna
pl
względnie płaska równina wzdłuż wybrzeża, pokryta drobnym iłem, zalewana i odsłaniana przez wody morskie w rytm przypływów i odpływów, lub pokryta płytkimi wodami
aux transfert et interactions entre divers écosystèmes dont les polders, les vasières et les marais maritimes.
przenikaniem się i oddziaływaniem różnych ekosystemów, w tym polderów, równin błotnych i bagien morskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre exemple de compensation concerne une extension portuaire entraînant la destruction d’un dortoir pour les oiseaux et la réduction des vasières intertidales peu profondes et des roselières.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Eurlex2019 Eurlex2019
Selon l’Unesco, «[l]a mer des Wadden est le plus grand système de vasières et d’étendues sableuses intertidales d’un seul tenant au monde avec des processus naturels intacts à travers la majeure partie de la région.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
La vasière de Wajiro, située dans une anse close de la Baie d'Hakata, est la plus grande vasière de la Mer du Japon.
To mówi wszystkogv2019 gv2019
estime que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une compression côtière des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore; demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuoj4 oj4
Continuant ses efforts, l'association ‘Sauvez la Vasière de Wajiro’ conduit des études de qualité de l'eau et du sable chaque mois et organise des nettoyages du littoral avec les locaux.
To samo mu powiedziałemgv2019 gv2019
La création d’un nouveau dortoir de marée haute et de vasières peu profondes, combinée à la remise en état des roselières et des prairies humides au moyen de travaux d’hydraulique et de mesures environnementales en faveur de l’exploitation agricole des roselières et des prairies, permettrait de compenser l’incidence négative du projet.
Dotarłem już do głównego generatoraEurlex2019 Eurlex2019
Dans son arrêt, la Cour a jugé, d’une part, que les atteintes au site Natura 2000 concerné étaient certaines puisque la juridiction de renvoi, qui avait constaté que les mesures proposées feraient disparaître un ensemble de 20 hectares de vasières de marée et de terres intertidales, avait pu les quantifier (50).
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Réseau d'Action des Zones Humides au Japon promeut une campagne nationale, Journée de Campagne pour les Zones Humides et les Vasières [ja], chaque printemps, organisant divers événements, telles l'observation de la nature, des discussions, et des expositions d'art pour aider à sensibiliser le public sur la conservation de la biodiversité des zones humides.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacigv2019 gv2019
aux transfert et interactions entre divers écosystèmes dont les polders, les vasières et les marais maritimes
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celoj4 oj4
Le progrès concernant la préservation de la vasière est une matière de perspective :
To oczywiste- w wanniegv2019 gv2019
Parmi ces différentes ressources, les micro-algues présentes en surface des vasières de l’estran jouent un rôle important dans la mesure où il a pu être observé que 96 % des squelettes siliceux retrouvés dans les contenus stomacaux des «Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel» appartiennent à 4 espèces de diatomées colonisant ces sédiments.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vasière fut sélectionnée par le Ministère de l'Environnement du Japon comme candidate à la désignation en tant que Zone Humide Ramsar d'Importance Internationale en 2004, mais la désignation ne fut jamais officialisée.
Gdzie idziesz?gv2019 gv2019
E.I., qui a aidé à superviser les élèves de l'école primaire, a écrit [ja] sur le blog de l'Association Sauvez la Vasière de Wajiro sur la façon dont l'association a piqué la curiosité des enfants sur la zone humide :
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?gv2019 gv2019
Les vasières et les zones de marée sont des écosystèmes très producteurs qui peuvent subvenir aux besoins de larges populations d'échasses blanches et jouer le rôle de frayère pour les jeunes poissons.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiściecordis cordis
Le paysage de cette vasière autrefois tranquille de la Baie d'Hakata commença à changer rapidement vers 1994 avec la construction d'une île artificielle [en].
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinagv2019 gv2019
Ce point est d'autant plus important dans le contexte de la controverse actuelle sur l'échouage – la pratique aujourd'hui prédominante consistant à démonter les navires sur une plage ou sur les vasières intertidales.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychnot-set not-set
aux transfert et interactions entre divers écosystèmes dont les polders, les vasières et les marais maritimes.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
Le but était d'éliminer les difficultés rencontrées par les véhicules classiques pour atteindre les hauts-fonds, baies et vasières.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejcordis cordis
Il vous aura sûrement vue traverser les vasières.
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
estime que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une «compression côtière» des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore; demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat;
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Même si certains sont derrière la digue et ne peuvent voir l’eau, les oiseaux sauront à quel moment retourner sur les vasières ou les bancs de sable.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięjw2019 jw2019
La baie du Mont-Saint-Michel, caractérisée par son vaste estran à la très faible pente et par les marnages de marée les plus importants des côtes françaises présente une mosaïque d’écosystèmes (polders, marais salés, vasières, estuaires ...) caractérisés par l’interaction de milieux terrestres, marins et de transition entre terre et mer.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EurLex-2 EurLex-2
Sur le littoral: marais salants/vasière
To nie byłem jaoj4 oj4
Les élèves de l'école primaire sont régulièrement invités à observer la vasière pour enrichir leurs leçons.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonygv2019 gv2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.