veste oor Pools

veste

/vɛst/ naamwoord vroulike

Un vêtement de dessus couvrant le haut du torse et les bras.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kurtka

naamwoord vroulike

Je n'aime pas cette veste.
Nie lubię tej kurtki.

marynarka

naamwoord vroulike

rodzaj męskiej kurtki, noszonej jako część garnituru lub munduru

Toi dans ta veste dorée et moi, sexy, dans ma robe rouge.
Ty wystąpiłbyś w tej złotej marynarce, a ja w tej seksownej czerwonej sukience.

Kurtka

vêtement à manches longues couvrant la partie supérieure du corps

Je n'aime pas cette veste.
Nie lubię tej kurtki.

żakiet · bluza · sweter · kaftan · kaftanik · kabat · klapa · fiasko

Soortgelyke frases

veste en cuir
skórzana kurtka

veste croisée
marynarka dwurzędowa

veste de cuir
skórzana kurtka

voorbeelde

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
Byłem w jego domu i widziałem jego drużynową kurtkę.

Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne

— Explorer des systèmes solaires étrangers est une tâche hasardeuse, fit remarquer doucement l’homme en veste de tweed
- Badanie obcych systemów gwiezdnych musi być dość ryzykowne - stwierdził z umiarem człowiek w tweedowym ubraniu

Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Okrycia wierzchnie [odzież], Mianowicie kurtki, Prochowce, Podkoszulki, Płaszcze przeciwdeszczowe, Wiatrówki,Wykonane z lub za pomocą piór, poliestru, skóry, z podszewką futrzaną, Futra,Wata, i Tkaniny lub Materiał lub jakiekolwiek ich połączenie

Il avait un écusson sur sa veste juste ici.
Miał na kurtce naszywkę.

Enlevez cette veste.
Ściągnij kurtkę.

Vêtements non imprimés et imprimés, en particulier t-shirts, chandails à capuchon, pullovers, parkas coupe-vent, sweat shirts, polos, vestes, gilets
Odzież bez nadruków i z nadrukami, zwłaszcza t-shirty, swetry z kapturem, swetry, wiatrówki, bluzy sportowe, koszule polo, płaszcze, kamizelki

Tu dois avoir chaud avec cette veste.
Może być gorąco w tej marynarce.

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Okrycia wierzchnie [odzież], Żakiety, Majtki męskie (slipy), Spódnice, Podkoszulki, (t-shirty), Swetry, Paski, Buty

C’était un Citoyen, entièrement vêtu, portant un pantalon marron, une chemise blanche, une veste et des souliers.
Był to bowiem obywatel, ubrany w brązowe spodnie, białą koszulę, marynarkę i buty.

Au dernier moment, il s’aperçut qu’il avait oublié d’enfiler sa veste.
W ostatniej chwili przypomniał sobie, że nie włożył marynarki.

Oh, monsieur, elle est dans votre veste!
Och, sir! Ma pan to w kurtce!

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Odzież i odzież sportowa, i odzież wierzchnia, mianowicie T-shirty, koszule, bluzy sportowe, kurtki, spodnie, spodnie od dresu, szorty, spódnice, skarpetki, kapelusze i czapki, obuwie i bielizna

Prends ma veste.
Weź marynarkę.

Il portera une veste bleue.
W niebieskiej kamizelce.

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Spółka Levi Strauss jest właścicielem kilku znaków towarowych, a wśród nich słownego wspólnotowego znaku towarowego LEVI’S, zarejestrowanego między innymi dla odzieży, i słowno-graficznego znaku towarowego, zarejestrowanego w Niemczech w dniu 12 stycznia 1977 r. pod nr DD 641 687 dla spodni, koszul, bluz, kurtek męskich, damskich i dziecięcych (zwanego dalej „znakiem towarowym nr 3”).

Vous pouvez remettre votre veste.
Może się pani ubrać.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe

Avez-vous vu un homme avec une veste jaune?
Przepraszam, czy widziałeś mężczyznę w żółtej kurtce i niebieskim golfie?

Comment se fier à quelqu'un qui retourne sans arrêt sa veste?
Jak możemy ufać komuś, kto jest tak nieprzewidywalny?

Il enfila sa veste et se précipita dans le couloir en criant : — Gösta !
W biegu narzucił kurtkę i już na korytarzu krzyknął: – Gösta!

Vêtements pour animaux de compagnie (gilets, bandanas, vestes, vêtements)
Ubrania dla zwierząt (kamizelki, bandany, kurtki, ubrania)

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki

En dessous du cadre comportant le mot «POLICE», une bande de couleur argent lumineux de 5 cm de large est apposée sur toute la largeur de la face arrière de la veste.
Pod polem POLICE powinien się znajdować pas o szerokości 5 cm wykonany srebrną farbą świecącą przechodzący wzdłuż tylnej części kamizelki.

Vestes et blazers de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Żakiety, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych, robocze