Temple de Vesta
Świątynia Westy
Vesta oor Pools
Vesta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Westa
fr
Déesse
J'étais un simple soldat pendant le blocus de Vesta.
Byłem szeregowym w czasie blokady Westy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vesta
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
westa
J'étais un simple soldat pendant le blocus de Vesta.
Byłem szeregowym w czasie blokady Westy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/003 DK/Vestas, introduite par le Danemark) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryEurLex-2 EurLex-2
Nous allons nous séparer, et nous nous réunirons à nouveau plus tard, sans doute sur Vesta.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Ces facteurs ont poussé Vestas à déplacer le cœur de ses activités et ses usines de production vers les États-Unis et l’Asie, où se situe la plus grande partie de sa clientèle et où les coûts de production sont plus avantageux.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurLex-2 EurLex-2
Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2012/003 DK/VESTAS - Danemark
Szybciej, ja tez czekamEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Après les licenciements massifs de 2009-2010 et ceux qui se sont étalés de février à septembre 2012 – licenciements qui ont touché environ 2 000 travailleurs de Vestas à Ringkøbing-Skjern et dans les communes environnantes –, cette nouvelle vague de licenciements représente une épreuve douloureuse pour les communes concernées.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
– À preuve ce qui s’est passé dans le temple de Vesta
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Jusqu'en 2001, on pensait que la plupart des corps basaltiques découverts dans la ceinture provenaient de Vesta (d'où leur nom de type V).
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaWikiMatrix WikiMatrix
Le 14 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», États-Unis) et Vestar Capital Partners («Vestar», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'ensemble de l'entreprise Triton Container International Limited («Triton», Bermudes), par achat d'actions.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
À la mi-2012, Vestas avait liencié 1 300 travailleurs au Danemark, dont 788 faisaient l’objet du dossier EGF/2012/003 DK/Vestas, présenté à la Commission en mai 2012.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoEurLex-2 EurLex-2
Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.
Wiesz, tato, robi się późnoQED QED
L’Alpha parvint ensuite à s’échapper de Vesta par des moyens inconnus.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
À la mi-2012, le groupe avait licencié 1 300 travailleurs au Danemark, dont 788 faisaient l'objet du dossier EGF/2012/003 DK/Vestas, présenté à la Commission en mai 2012.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomnot-set not-set
Résolution du Parlement européen du 23 octobre 2012 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2012/003 DK/Vestas, introduite par le Danemark) (COM(2012)0502 – C7-0292/2012 – 2012/2228(BUD))
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
En janvier 2012, Vestas annonçait qu'il prévoyait de licencier 1 300 travailleurs supplémentaires.
Nie pracowałem po południunot-set not-set
La demande concerne 720 licenciements chez Vestas Group au Danemark, qui ont tous été prononcés au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 8 février 2012 et le 8 juin 2012.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rnot-set not-set
Mais une carrière à s'occuper du feu sacré de Vesta n'est pas du goût de tout le monde.
Nie mogę tego potwierdzićQED QED
Devant le temple de Vesta, un vieil homme me saisit le bras
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
note que la région du Midtjylland, où se trouve la commune de Skive, a déjà bénéficié du soutien du Fonds dans le cadre de deux demandes, à savoir les demandes EGF/2010/017 Midtjylland Machinery et EGF/2012/003 Vestas;
Moje ma # i pół rokuEurLex-2 EurLex-2
Il réfléchit un instant et demanda: – Dites-moi pourquoi les humains craignent Vesta plus que les autres divinités?
Możesz to opuścićLiterature Literature
Il allait devoir commencer à éplucher les fichiers de données sur Vesta avant d’être en mesure de prendre une décision.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
La demande fait état de 720 licenciements chez Vestas Group au cours de la période de référence comprise entre le 8 février 2012 et le 8 juin 2012.
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
C'était le Vesta.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, on la captura et elle finit ses jours dans le Temple de Vesta, d’après ce que j’ai entendu dire.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Vestas Group a suivi l'évolution décrite plus haut.
Źródło:Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolinot-set not-set
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.