veste de cuir oor Pools

veste de cuir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skórzana kurtka

J'aurai besoin d'une veste de cuir pour mon bike, quand je le ferai déraper.
Będę potrzebował skórzanej kurtki gdy będę odpalał mojego krążownika szos żeby wpaść w kontrolowany poślizg.

voorbeelde

Armstrong enfila une veste de cuir par-dessus son pull et sortit par la porte de derrière.
* * * Armstrong zarzucił na sweter skórzaną kurtkę i wyszedł tylnymi drzwiami.

Il avait repéré le type en veste de cuir dès quil était sorti du Marriott.
Zauważył tego faceta w skórzanym płaszczu, gdy tylko wyszedł z Marriotta.

Allons chercher le vieux, dit Robert Jordan en enfilant sa veste de cuir.
–Idziemy po starego – rzekł Robert Jordan nakładając skórzaną kurtkę.

Armstrong enfila une veste de cuir par-dessus son pull et sortit par la porte de derrière.
* * * Armstrong zarzucił na sweter skórzaną kurtką i wyszedł tylnymi drzwiami.

C' était... ou la veste de cuir que je sais que vous détestez... ou ça
Więc miałem do wyboru albo ten skórzany garnitur- znienawidzony przez pana- lub ten

Puis la veste de cuir moulante qu’elle a achetée avec son propre argent.
Na to dopasowaną skórzaną kurtkę, którą kupiła za własne pieniądze.

L’homme à la veste de cuir ronflait même, très fort, avec un visage douloureux, gorgé de fatigue.
Mężczyzna w skórzanej marynarce nawet chrapał, i to mocno, z cierpiącym wyrazem twarzy, pooranej zmęczeniem.

À moins que... Carina entra dans la salle des infirmières et prit la veste de cuir de Picasso.
Chyba że... Carina weszła do pokoju pielęgniarek i zabrała skórzaną kurtkę Picassa.

Certains étaient des marins et deux d’entre eux portaient des vestes de cuir militaires.
Kilku mężczyzn podeszło do relingu – głównie marynarze, ale dwóch nosiło także skórzane wojskowe kamizelki.

Ne trouvant rien dans la veste de cuir, elle sortit pour fouiller la voiture de Billy.
Nie znalazłszy niczego w nowej skórzanej kurtce Billy’ego, wyszła do samochodu.

Au moment où nous descendions du half-track, un homme en veste de cuir sortit de la maison.
Zanim zdołaliśmy wysiąść z łazika, z domu wyszedł mężczyzna w skórzanej kurtce i bryczesach.

L’un d’eux, le plus grand, en veste de cuir, dissertait en mauvais anglais sur les fesses d’une femme.
Ten największy, w skórzanej kurtce, wygłaszał łamanym angielskim wykład na temat kobiecych pośladków.

Elle remonta le col de sa veste de cuir brun, la serra contre elle : armure et protection
Podniosła kołnierz brązowej skórzanej kurtki, opatuliła się ciasno: swoją zbroją, ochroną

Il avait repéré le type en veste de cuir dès qu’il était sorti du Marriott.
Zauważył tego faceta w skórzanym płaszczu, gdy tylko wyszedł z Marriotta.

Kevin décrocha sa veste de cuir du portemanteau
Kevin złapał swój skórzany płaszcz

Là, sur le perron, l’attend son fils : jean, veste de cuir marron, chevelure noire savamment coiffée.
Na schodach stoi jego syn: dżinsy, brązowa, skórzana kurtka, starannie uczesane ciemne włosy.

L’homme en veste de cuir est descendu à son tour, en disant au revoir.
"Mężczyzna w skórzanej marynarce wysiadł po nim, powiedział „do widzenia""."

Prendre leurs cartouches, leurs bottes et leurs vestes de cuir, c'était normal.
Zabranie naboi, butów i kurtek skórza- nych było słuszne.

— Puis-je vous montrer quelques veste de cuir, mesdames ?
- Czy mogę pokazać pani skórzane kurtki, madam?

Il parlerait peu mais respirerait très vite en ôtant sa veste de cuir et en déboutonnant son jean.
Nie mówiłby wiele, tylko oddychałby ciężko, zdejmując skórzaną kurtkę i rozpinając dżinsy.

C’était un jeune homme en longue veste de cuir.
Był to jakiś młody człowiek, ubrany w długi skórzany płaszcz.

Le garçon en veste de cuir avait disparu.
Chłopak w skórzanej kurtce zniknął.

Mais je ne suis pas policier, dit-elle tout en attrapant sa veste de cuir et son sac.
- Nie, nie mam żadnego pomysłu, ale ja nie jestem policjantką - powiedziała, sięgając po skórzaną kurtkę i torebkę

Comme ils traversaient Russell Square, Maya remarqua que l’homme à la veste de cuir quitta la cabine.
Gdy dotarli do środka placu, Maya zauważyła, że mężczyzna w skórzanej kurtce opuszcza budkę.

Un policier en veste de cuir et chemise hawaïenne s’avançait sur le pont.
Policjant w skórzanej kurtce i hawajskiej koszuli szedł przez most.