vin de dessert oor Pools

vin de dessert

Vin doux qui est typiquement servi pour accompagner un dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wino deserowe

naamwoord

Vin doux qui est typiquement servi pour accompagner un dessert.

Ces vins sont également qualifiés de vins de dessert ou vins de «méditation».
Wina te zaliczane są również do win deserowych lub win sprzyjających „medytacji”.

voorbeelde

Vin de raisins surmûris (vin de dessert)
Wino z przejrzałych winogron (wino deserowe)

Vin de raisins passerillés (vin de dessert)
Wino z suszonych winogron (wino deserowe)

Vins, vins mousseux, vins de dessert, vins mutés, spiritueux, liqueurs, boissons alcooliques (à l'exception des bières)
Wina, wina musujące, wina deserowe, wino alkoholizowane, napoje alkoholowe, likiery, napoje alkoholowe (oprócz piwa)

C' est marqué " vin de dessert "
To przecież wino deserowe

Ces vins sont également qualifiés de vins de dessert ou vins de “méditation”.
Wina te zaliczane są również do win deserowych lub win sprzyjających »medytacji«.

Ces vins sont également qualifiés de vins de dessert ou vins de «méditation».
Wina te zaliczane są również do win deserowych lub win sprzyjających „medytacji”.

Vins doux et vins de dessert
Wina słodkie oraz wina deserowe

Elle appréciait le goût sucré du vin de dessert, mais celui-ci était bien trop sucré, presque écœurant.
Słodkie deserowe wino zawsze jej smakowało, ale teraz wydało jej się zbyt słodkie, niemal mdłe.

Vins de dessert, vins mutés, vins effervescents, et vin
Wino deserowe, wino alkoholizowane, wino musujące i wino

Vin de dessert
Wino deserowe

Vins de dessert
Wino deserowe

C'est marqué " vin de dessert ".
To przecież wino deserowe.

Aucun des produits précités n'étant du vin de dessert, Vin muté sec, Spiritueux, Vin muté doux, Vin rouge doux
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest winem deserowym, Wytrawne wina wzmacniane, Alkoholowe (napoje -), Wzmacniane wino słodkie, Słodkie czerwone wino

Le soin apporté par les personnes qui le produisent est notamment ce qui confère toute sa saveur à ce vin de dessert.
Pełnia smaku wina deserowego wiąże się w szczególności z dbałością osób je wytwarzających.

Les NESH relatives à la position 2204, paragraphe 1, point 4) décrivent les vins de dessert (ou de liqueur), parfois obtenus par addition d’alcool.
Tekst Not wyjaśniających do HS dotyczący pozycji 2204 akapit pierwszy pkt 4) opisuje wina deserowe (lub wina likierowe), jako, w niektórych przypadkach, wzmacniane przez dodatek alkoholu.

Les qualités organoleptiques des vins vont des vins blancs frais et fruités aux vins de dessert de grande qualité, en passant par des vins rouges corsés.
Jeśli chodzi o charakterystykę organoleptyczną, wina o nazwie pochodzenia „Burgenland” obejmują rześkie wina białe o bukiecie z nutami owocowymi, wina czerwone o bogatym bukiecie i słodkie wina z wyróżnikiem („Prädikatsweine”).

Évitez les vins de dessert tels que le xérès, le porto et le muscat, dont la teneur en alcool a été accrue par l’adjonction d’eau-de-vie.
Należy unikać win deserowych, zaprawionych czymś albo wzmocnionych wódką, takich jak sherry, porto albo muszkatel.

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), tous types de vins incluant les vins de table, les vins régionaux, les vins primeurs, les vins de dessert, les vins d'appellation contrôlée
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piwa), wszelkiego typu wina obejmujące wina stołowe, wina regionalne, młode wina, wina deserowe, wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia