vin blanc oor Pools

vin blanc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

białe wino

naamwoord onsydig

Aimes-tu le vin blanc ?
Czy lubisz białe wino?

wino białe

Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
Wolisz wino białe czy czerwone?

Białe wino

boisson alcoolisée

Aimes-tu le vin blanc ?
Czy lubisz białe wino?

voorbeelde

Les vins sont des vins blancs tranquilles plein de vivacité dans leur jeunesse.
Wytwarzane wina są białymi winami niemusującymi o żywym charakterze w przypadku win młodych.

Les vins blancs et rosés présentent un titre alcoométrique volumique naturel minimum de 11.5 % vol.
Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w winach białych i różowych wynosi co najmniej 11,5 % objętości.

Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Z kolei aromat win białych jest świeży, apetyczny, owocowy i harmonijny.

Allons donc boire le vin blanc.»
Chodźmy napić się białego winka.

Il se servit un verre de vin blanc, tira les rideaux et s’allongea pour réfléchir.
Michel nalał sobie kieliszek białego wina, zaciągnął zasłony i położył się na łóżku, chcąc zastanowić się przez chwilę.

Vins blancs et rosés (moelleux et doux)
Wina białe i różowe (półsłodkie i słodkie)

Rendement maximal en hectolitres de produit fini par hectare (vins blancs et vins rosés)
Maksymalny zbiór z hektara wyrażony w hektolitrach produktu końcowego – wina białe i różowe

obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,
który jest otrzymywany wyłącznie z czerwonego lub białego wina;

o) le traitement des vins blancs par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
o) obróbka węglem drzewnym w celach enologicznych;

Vin blanc sec et vin blanc sec «Roble»
Wino białe wytrawne i wino białe wytrawne „Roble”

Vin blanc demi-doux
Wina białe półsłodkie

Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Wina białe mają błyszczący, złoto-żółty odcień i wyraźne aromaty kwiatowe i owocowe.

Blake tira une bouteille de vin blanc frappé d’un seau à glace enfoncé dans le sable
Blake wyjął butelkę schłodzonego białego wina z kubełka z lodem zanurzonym w piachu

Les variétés Xinomavro et Negoska, sont utilisées avec succès pour produire un vin blanc très intéressant.
Odmiany Xinomavro i Negoska z powodzeniem wykorzystuje się do produkcji bardzo interesującego wina białego.

Vin blanc sec harmonieux possédant un équilibre entre acidité et alcool.
Harmonijne, wytrawne wino białe zachowujące równowagę między zawartością kwasów i alkoholu.

Laurie manqua s’étouffer dans son verre de vin blanc quand Jordan mentionna le nom de Cerino.
Laurie zakrztusiła się białym winem, kiedy Jordan wymówił nazwisko „Paul Cerino”.

Vin blanc et vin rosé
Wino białe i wino różowe

Dans le cas du vin blanc pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
Dzięki zawartości dwutlenku węgla półmusujące wino białe jest świeższe i bardziej wyraziste.

Les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
Dodawane fakultatywnie wino to wyłącznie wino białe, produkowane z odmiany winorośli „chenin”.

Vin — blanc, rosé, rouge et clairet — dans le cas de l’indication du nom de la commune
Wino białe, różowe, czerwone i clairet w przypadku wskazania nazwy gminy

Ménard me servit un verre de vin blanc
Ménard nalał mi kieliszek białego wina

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs
potraktowanie białych moszczy lub białych win węglem drzewnym w celach enologicznych (aktywny węgiel

Nous étalions du pâté sur le bon pain du bistrot et buvions le vin blanc.
Rozsmarowaliśmy paté na dobrym chlebie z bistro i popijaliśmy białe wino

Retsina (vin blanc grec) en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l, selon description (7)
Retsina (greckie białe wino) w pojemnikach o pojemności nieprzekraczającej 2 l, według opisu (7)