vin rouge
vin oor Pools
vin
fr
vin (de raisin)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wino
fr
boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin
pl
napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji winogron
Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
To bardzo uprzejme z twojej strony, że schłodziłeś mi wino.
wina
Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
To bardzo uprzejme z twojej strony, że schłodziłeś mi wino.
winiarnia
Un homme n'a-t-il pas jeté sa femme dans une cuve de vin, ici?
Zdaje się, że pewien mężczyzna wrzucił tu swą żonę do winiarni, czy nie tak?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winiarstwo · beaujolais · pęk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vin
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przemysł winiarski
Un nouveau projet étudie leur utilisation dans le secteur du vin.
W ramach nowego projektu badane są możliwości używania takich biopolimerów w przemyśle winiarskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wino
wino
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les vins et/ou les moûts de raisins frais, mutés à l'alcool, utilisés dans l'élaboration d'un vin aromatisé, doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 75 %.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
les vins utilisés dans l'élaboration d'une boisson aromatisée à base de vin doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 50 %.
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le cas
Każdemu zdarza się popełnić błądoj4 oj4
Il en parlerait demain, autour d’un verre de vin.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Oh, ils t'ont à chaque fois avec le vin.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une analyse complémentaire du vin concerné mesurant les caractéristiques suivantes:
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurlex2019 Eurlex2019
Le règlement (UE) no 1266/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant la directive 2007/68/CE en ce qui concerne les obligations en matière d’étiquetage applicables aux vins (2) doit être intégré dans l’accord.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Uderzywe mnie!- Nie uderzytmClass tmClass
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Dziękuję za pomocEuroParl2021 EuroParl2021
2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
L'article 44 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil ( 4 ), tel que modifié par le règlement (CEE) no 3307/85 ( 5 ), prévoyait, avec effet au 1er septembre 1986, une diminution de 15 milligrammes par litre des teneurs maximales en anhydride sulfureux total des vins autres que les vins mousseux, les vins de liqueur et quelques vins de qualité.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Wpatrywał się we mniejw2019 jw2019
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Distillation du vin pour SNIF-NMR
Zabierzcie go!oj4 oj4
b) «produits vitivinicoles», les produits énumérés à l'annexe I, partie XII, du règlement (UE) no 1308/2013, à l'exception du vinaigre de vin relevant des codes NC 2209 00 11 et 2209 00 19 ;
Kerchak,wiem że będzie dobrym synemEurlex2019 Eurlex2019
L'Espagne n'a pas de grands vins à comparer avec ceux de France.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Beaucoup s’étaient munis de bière et de vin pour fêter l’occasion et pour boire à la santé des barons.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Sur le marché américain, les vins de l’Union sont en concurrence avec des vins d’autres origines, tels que les vins d’Amérique du Sud, d’Australie ou d’Afrique du Sud.
Uwielbiam tą książkęEuroParl2021 EuroParl2021
Le Grec nous a servi son vin doux, il a chanté un tas de chansons.
Tego Pumpkin' aLiterature Literature
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il faut signaler que, tant le Decreto-Lei 137/95 que le Decreto-Lei 119/97 qui le dérogea, détermine qu’ «un pourcentage du produit de la taxe de promotion, qui doit être fixé annuellement par le Ministre d’agriculture, néanmoins jamais inférieur au 25 %, sera destiné aux actions de promotion générique du vin et des produits vinicoles» (article 11, paragraphe 2 du Decreto-Lei 119/97).
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Do celów niniejszej dyrektywyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liath suivit l’exemple de Loup Ardent et but avec modération, en coupant son vin d’eau.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
Jasne że nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.