violence à l'école oor Pools

violence à l'école

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przemoc w szkole

voorbeelde

Objet: Lutte contre la violence à l'école
Dotyczy: walki z przemocą w szkołach

Objet: Augmentation possible de la violence à l'école - nécessité de recenser les cas de brimades scolaires ( «bullying»)
Przedmiot: Możliwy wzrost liczby przypadków przemocy w szkole – konieczność sporządzania statystyk znęcania się nad słabszymi ( „bullying”)

Je refuse d'introduire le germe de la violence à l'école.
Nie będę odpowiedzialna za wprowadzenie bójek do szkół.

Les rapports révèlent une inquiétante augmentation de la violence à l’école.
Jak wynika z doniesień, szkoły ogarnia przerażająca fala przemocy.

Objet: Violence à l'école (brimades
Dotyczy: przemocy w szkole (szykan

Objet: Désignation d'un psychologue scolaire et lutte contre la violence à l'école
Przedmiot: Zatrudnienie psychologów szkolnych w kontekście zwalczania przemocy w szkołach

L'un des plus grands problèmes que connaisse, par exemple, la Lituanie aujourd'hui c'est la violence à l'école.
Na przykład jednym z najważniejszych obecnie problemów na Litwie jest przemoc w szkołach.

Des personnages animés par ordinateur pour faire face à la violence à l'école
Animowane postacie komputerowe zwalczają agresywność

Les jeunes, quant à eux, sont exposés à la violence à l’école.
Młodzież jest narażona na przemoc w szkole.

Sujet: " La violence à l'école ".
Agresja dzieci.

Les auteurs de violence à l'école sont souvent méticuleux.
Sprawcy szkolnej przemocy używają zazwyczaj wyrafinowanej broni.

La violence à l'école...
Ale jak pomyślę, że ktoś się znęca...

Objet: Violences à l'école dans les États membres de l'UE
Przedmiot: Przemoc w szkołach w państwach członkowskich UE

Objet: Violence à l'école
Dotyczy: przemocy w szkołach

Banissons la violence à l'école.
Zatrzymajmy przemoc w szkołach.

Comment je gérerais la violence à l'école?
Pyta mnie pan jakbym sobie poradził z przemocą w szkołach?

On doit vraiment stopper la violence à l'école, vous ne croyez pas?
Przemoc w szkołach powinna być naprawdę powstrzymana nie uważasz?

La violence à l'école est une préoccupation supplémentaire.
Przemoc w szkołach jest dodatkowym powodem do niepokoju.

La population exige qu'on s'occupe de la violence à l'école.
Trzeba coś zrobić z przemocą w szkołach.

La violence à l'école est trop sérieuse pour en rigoler.
Przemoc w szkołach jest zbyt poważnym zagrożeniem żeby z tego żartować.

Une séance de réflexion sur la prévention de la violence à l’école.
Burza mózgów na temat zapobiegania przemocy w szkole.

Violence à l'école - Education à la paix
Przemoc w szkole - edukacja na rzecz pokoju

Il y avait plus de violence à l’école.
W szkole było znacznie więcej przemocy.

Particulièrement inquiétant est le phénomène de plus en plus répandu de la violence à l’école.
Szczególny niepokój budzi na całym świecie narastanie przemocy w szkołach.