État confédéral oor Portugees
État confédéral
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado confederado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons pas envisager d’utiliser la terminologie que les juristes nous ont apprise - État fédéral, État confédéral, État souverain - l’Europe est une nouvelle entité, une union, précisément, à laquelle nous devons tous nous identifier.
O que ele diz?Europarl8 Europarl8
L'acquisition, par l'UE, de la personnalité juridique implique-t-elle que l'on peut désormais légitimement considérer l'UE en droit international comme une nouvelle mouture de ce que les spécialistes du droit constitutionnel appelaient naguère un État confédéral (unique en son genre)?
E tu estavas a fazer coisas desse géneronot-set not-set
Même si le renforcement d'Europol est souhaitable (il existe dans tous les États fédéraux ou confédéraux un office de police fédéral ou confédéral), les considérations relatives à l'urgence et à la nécessité de réformer Europol afin qu'il puisse être soumis à un contrôle démocratique, financier et juridictionnel à l'échelle communautaire ne sauraient être reléguées au second plan.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasnot-set not-set
CONCLUSIONS Même si le renforcement d'Europol est souhaitable (il existe dans tous les États fédéraux ou confédéraux un office de police fédéral ou confédéral), les considérations relatives à l'urgence et à la nécessité de réformer Europol afin qu'il puisse être soumis à un contrôle démocratique, financier et juridictionnel à l'échelle communautaire ne sauraient être reléguées au second plan.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carronot-set not-set
Dans cet esprit, nous devrions envisager la création d'un véritable organe confédéral transatlantique régissant nos relations avec les États-Unis d'Amérique.
Olha a bola novaEuroparl8 Europarl8
Indépendamment du respect du principe de la solidarité énergétique sur une base confédérale, aucun État membre ne devrait être contraint, quelles que soient les circonstances, de renoncer à ses ressources pétrolières sans son accord préalable, plein et entier, et surtout pas en vertu d'une décision prise par un organe non élu.
Certo, é uma emergência?not-set not-set
Justification Indépendamment du respect du principe de la solidarité énergétique sur une base confédérale, aucun État membre ne devrait être contraint, quelles que soient les circonstances, de renoncer à ses ressources pétrolières sans son accord préalable, plein et entier, et surtout pas en vertu d'une décision prise par un organe non élu.
Por exemplo?not-set not-set
J' estime qu' un système confédéral décentralisé tel que celui-ci convient mieux à l' Union européenne élargie qu' un modèle d' État fédéral centralisé.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEuroparl8 Europarl8
Toutefois, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous appelons les États membres à ratifier les conventions de l'OIT et exhortons la Commission européenne à tenir compte de nos propositions.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasEuroparl8 Europarl8
C'est donc dans ce contexte que nous avons soutenu la résolution que notre groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique a signée sur l'état du dialogue transatlantique et que nous avons voté contre le reste.
Como eu imaginavaEuroparl8 Europarl8
Il est avant tout nécessaire de développer deux aspects de l’application informatique du RASFF: i) le niveau régional des pays pour mieux adapter le RASFF aux grands États membres ou à ceux qui disposent d’un régime fédéral ou confédéral; ii) la construction de liens vers d’autres systèmes d’information relatifs aux contrôles alimentaires [comme le système informatique vétérinaire intégré (TRAde Control and Expert System — TRACES)] ou à la santé publique [comme le système d’alerte précoce et de réaction (SAPR)].
Se quebras as regras, morresEurLex-2 EurLex-2
la question orale à la Commission sur le transfert de données aux États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord de Rui Tavares et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche vert nordique - B7-0558/2010), et
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?Europarl8 Europarl8
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique a déposé une demande concernant le débat sur des cas de violations des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEuroparl8 Europarl8
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique et moi-même avons soumis des amendements qui proposent, entre autres choses, d'élargir la définition de "documents", de rendre plus de documents accessibles au public et d'éviter qu'un État membre puisse déposer une demande de veto.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Europarl8 Europarl8
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique et le groupe des Verts/Alliance libre européenne proposent de reporter la mise aux voix du rapport de Mme De Keyser sur la participation de l'État d'Israël aux programmes communautaires ainsi que la mise aux voix des propositions de résolution sur ce thème.
Mas, francamente, o amor não interessaEuroparl8 Europarl8
C'est précisément ce qui est exprimé dans la résolution commune présentée par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne-Gauche verte nordique, dans laquelle nous invitons essentiellement à deux actions: premièrement, que l'État vénézuélien garantisse le pluralisme des médias et la non-concentration en tant que mécanisme de promotion de la liberté d'expression; et deuxièmement, nous appelons les médias vénézuéliens, tant publics que privés, à traiter les informations liées à la politique électorale d'une manière à la fois objective et impartiale.
Você está indo muito bemEuroparl8 Europarl8
Au cours du processus d’élargissement, des personnes socialement engagées - notamment le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique - au sein de la gauche au Parlement européen ont insisté à maintes reprises pour que soient créées les conditions permettant, lors de l’adhésion de nouveaux États membres, d’autoriser les travailleurs à circuler librement sans que la société n’en pâtisse.
O Buccelli diz que falas inglêsEuroparl8 Europarl8
Je déplore le rejet d'importantes propositions d'amendements formulées par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, avec pour résultat que les initiatives ne peuvent être signées par des personnes qui résident dans l'UE sans être citoyens d'un de ses États membres. Tous les habitants de l'UE ne sont donc pas égaux indépendamment de leur nationalité quant à la participation à l'initiative citoyenne.
Não aplicávelEuroparl8 Europarl8
J'espère que, en tant que membres du groupe du parti des socialistes européens, du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous allons montrer par mon rapport que, en des circonstances si difficiles, le Parlement européen présente au Conseil des propositions qui montrent la voie en faveur d'une action qui soutienne les États, mais qui soit aussi marquée par son humanité.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.