État communiste oor Portugees

État communiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estado comunista

Soortgelyke frases

Parti communiste des États-Unis d’Amérique
Partido Comunista dos Estados Unidos da América

voorbeelde

Tandis que d’autres États communistes surveillent de près la religion, l’Albanie, elle, ne la tolère même pas.
Ao passo que outras nações comunistas mantinham a religião sob seu controle, a Albânia nem sequer a tolerava.

Henn fut élevé par un beau-père, chef d’une nouvelle famille qui s’assimila parfaitement à l’État communiste.
Henn foi criado por um padrasto que incorporou a família à sociedade comunista.

Depuis le coup d'État communiste, elle est avec un commissaire.
Depois do golpe comunista ela se tornou amante de um comissário.

En principe, il s’agit toujours d’un État communiste.
Tecnicamente, ainda se trata de um Estado comunista.

Il y a un État communiste à # km de Miami
Há um país comunista a # km de Miami

L'émergence éventuelle d'un État communiste en Afrique demeure une source d'inquiétude en Occident.
O possível surgimento de um estado comunista na África continuou sendo uma fonte de inquietação no Ocidente.

Aux XIXe et XXe siècles, les gens vénéraient la nation, la race aryenne, l’État communiste.
Nos séculos 19 e 20, as pessoas reverenciavam a pátria, a raça ariana, o estado comunista.

Il veut un État communiste en Italie.
Deseja um Estado comunista na Itália.

Il s’est agi d’une insurrection généralisée, réponse au coup d’État communiste doublé d’une invasion.
Tratou-se de uma insurreição generalizada, em resposta a um golpe de Estado comunista seguido de uma invasão.

La Pologne et les autres anciens États communistes ne peuvent pas céder davantage à l’Union européenne.
A Polónia e os antigos estados comunistas não podem ceder mais perante a União Europeia.

Ce sera également le 5e anniversaire de l'adhésion des anciens États communistes à l'Union européenne.
Será também o 5.o aniversário da adesão à União Europeia dos antigos estados comunistas.

L’arrivée au pouvoir des bolcheviks et la naissance de l’État communiste conduisent de nombreux Russes à émigrer.
Com os bolcheviques no poder e a criação do Estado comunista, muitos russos deixaram o país.

Elle eut pour cause immédiate le coup d'État communiste de février 1948 en Tchécoslovaquie.
O estímulo imediato foi o golpe comunista na Tchecoslováquia, em fevereiro de 1948.

Le baiser fraternel socialiste est une forme spéciale de salutation entre des personnalités d'États communistes ou socialistes.
O beijo fraternal socialista ou abraço fraternal socialista é uma forma especial de saudação entre os estadistas de países comunistas.

Il n'y a rien de plus déprimant qu'un État communiste raté.
Nada mais deprimente que um estado comunista fracassado.

Très vite, la Corée du Nord s’est avérée l’État communiste le plus fermé du monde.
Muito rapidamente, a Coreia do Norte revelou-se como o Estado comunista mais fechado do mundo.

Des chefs d’État communistes se rendent régulièrement au Vatican pour y être reçus par le pape.
Os chefes de estado comunistas comparecem regularmente ao Vaticano para as audiências papais.

«Nous parlons bien seulement de l’État communiste?
– Estamos falando apenas do Estado comunista?

À l’époque, je ne savais pas que les Témoins de Jéhovah étaient considérés comme des ennemis de l’État communiste.
Naquela época, eu não sabia que as Testemunhas de Jeová eram vistas como inimigos do Estado comunista.

Manifestement, le commissaire européen Louis Michel a récemment rendu visite à Cuba afin d'améliorer les relations avec l'État communiste.
Segundo informações recebidas, o Comissário Louis Michel efectuou recentemente uma visita a Cuba, tendo em vista melhorar as relações com esse Estado comunista.

Ce dernier est engagé dans un combat visant à renverser la monarchie constitutionnelle et à établir un État communiste.
Este último está envolvido numa luta que visa destronar a monarquia constitucional, sendo o seu objectivo estabelecer um Estado comunista.

Les dirigeants chinois ne sont plus communistes, mais ils ont malheureusement gardé le pire de la tradition d’État communiste.
Apesar de os dirigentes chineses já serem comunistas, eles mantiveram, infelizmente, as piores características da tradição estatal comunista.

Pendant de nombreuses années, les citoyens des anciens États communistes ont été privés de la liberté fondamentale de voyager.
Durante décadas as pessoas dos antigos países comunistas viram-se privados da liberdade fundamental de viajar.

Il y a eu la Première Guerre Mondiale, la Grande Dépression, la Seconde Guerre mondiale, et l'émergence des états communistes.
Tivemos a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, a II Guerra Mundial, e o aparecimento das nações comunistas.