état composite oor Portugees

état composite

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estado composto

estado de composição

voorbeelde

Ces quelques exemples suffisent à indiquer un état composite, intermédiaire, fait de bricolages divers.
Esses poucos exemplos bastam para indicar um estado compósito, intermediário, feito de diversas montagens.

Résines artificielles à l'état brut, matières plastiques ou composites à l'état brut
Resinas artificiais no estado bruto, matérias plásticas ou compósitas no estado bruto

La musique a ce pouvoir de transporter chacun... dans l'état d'esprit du compositeur.
A música tem o poder de fazer... a pessoa entender o que passa na cabeça de um compositor.

Les machines ou automates UML introduisent les notions nouvelles de diagramme de structure composite, d'états hiérarchiques et d'agrégation, tout en étendant la notion d'action.
Máquinas de estados UML introduzem os novos conceitos de estados aninhados hierarquicamente e regiões ortogonais, enquanto estende a noção de ações.

Résines chimiques de matériau composite biologique, à l'état brut et mi-ouvrées
Resinas químicas biocompósitas em estado bruto e semitransformadas

Résines chimiques de matériau composite biologique, à l'état brut et mi-ouvrées, imprégnées de fibres
Resinas químicas biocompósitas, em estado bruto ou semitransformadas, impregnadas com fibras

Le produit est un article composite, présenté à l'état non monté, constitué de différents éléments.
O produto é um artigo composto, formado por diferentes componentes que se apresentam por montar.

Le produit est un article composite, présenté à l’état non monté, constitué de différents éléments.
O produto é um artigo composto formado por vários componentes que se apresenta por montar.

En tant que premier compositeur de l'État, succédant à João de Sousa Carvalho, il a composé des musiques pour les grandes cérémonies royales.
Como primeiro compositor do Estado, substituindo João de Sousa Carvalho, compôs músicas para grandes cerimónias reais.

Matières plastiques, matières thermoplastiques et composites (compounds) à l'état brut sous fome de granulés, pellets, ballots, balles, plaques, rubans, pâtes
Matérias plásticas, termoplásticos e formulas de plásticos (compostos) em estado bruto sob a forma de granulados, peletes, rolos, fardos, placas, fitas, pastas

En 1965, il fut compositeur en résidence à l'Université d'État de New York à Buffalo.
Em 1965 esteve na Universidade Estatal de Nova Iorque em Buffalo.

Burt Bacharach Burt Bacharach en 1972 Burt Bacharach (12 mai 1928 à Kansas City, Missouri, États-Unis) est un pianiste et compositeur américain.
Burt Bacharach (Kansas City, Missouri, 12 de maio de 1928) é um pianista e compositor norte-americano.

Thermodurcissant (composite) sous forme liquide et à l'état solide
Termoendurecedor (compósito) em forma líquida e em forma endurecida

Après le début de la tournée de Segovia aux États-Unis en 1928, le compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos composa ses renommées Douze Études et les dédia au Maestro.
Depois de uma viagem de Segovia pelos Estados Unidos em 1928, Heitor Villa-Lobos compôs e dedicou-lhe os "12 Estudos".

Marié Digby Marié Christina Digby (née le 16 avril 1983 à New York, aux États-Unis) est une chanteuse auteur-compositeur-interprète, guitariste et pianiste.
Marié Christina Digby (Nova Iorque, 16 de abril de 1983) é uma cantora-compositora americana, guitarrista e pianista.

Brandi Carlile, née le 1er juin 1981 à Ravensdale dans l'État de Washington, est une chanteuse et auteure-compositrice américaine.
Brandi Carlile (Ravensdale, 1 de Junho de 1981) é uma cantora e compositora norte-americana.

Réparation, entretien, maintenance, reconditionnement de moteurs, de nacelles, d'inverseurs et d'ensembles d'éjection d'aéronefs, réparation et reconditionnement (remise en état) de tous composants en matériaux composites à haute résistance thermique
Reparação, conservação, manutenção e restauro de motores, de nacelas, de inversores e de sistemas de ejecção de aeronaves, reparação e restauro (substituição) de todos os tipos de componentes em materiais compósitos de alta resistência térmica

Béryllium et alliages métalliques-à savoir, poudres, lingots, billettes, pièces coulées, pièces forgées en béryllium et alliage de béryllium-cuivre, et articles et formes métalliques moulés, coulés, forgés, compressés, extrudés, laminés ou bruts de construction unitaire ou composite à l'état brut et mi-ouvré
Berílio e ligas de metais, nomeadamente berílio e ligas de berílio e cobre em pó, lingotes, biletes, peças fundidas e peças forjadas, bem como artigos e perfis moldados, fundidos, forjados, comprimidos, extrudidos, laminados ou em bruto, em formato unitário ou compósito e não acabados ou semi-acabados

En 1969, elle épouse le compositeur Edu Lobo et s'installe aux États-Unis, interrompant sa carrière jusqu'à la séparation du couple en 1982.
Em 1969, casou-se com o compositor Edu Lobo e passou a residir nos Estados Unidos, interrompendo a carreira até a separação do casal, em 1982.

Cette œuvre, qui plus tard devint Batuque, de la Série Brésilienne, fut présentée par le compositeur pour la première fois dans l'État du Ceará.
A primeira audição dessa obra, que mais tarde se tornou Batuque, da Série Brasileira, foi apresentada pelo autor no Ceará.

Andrew W.K. Andrew W.K. (Andrew Fetterly Wilkes-Krier), né le 9 mai 1979, est un auteur-compositeur et multi-instrumentiste originaire des États-Unis.
Andrew W.K., nome artístico de Andrew Fetterly Wilkes-Krier (Stanford, 9 de maio de 1979) é um cantor e compositor americano.

Dans le cadre de la communication COM(2002)263 de la Commission concernant le plan d'action eEurope 2005, le CCR a présenté le projet d'exercice pilote concernant l'«indicateur composite de l'état de préparation au commerce électronique» lors d'une réunion entre Eurostat et les DG Entreprises et Société de l'information.
Em apoio à Comunicação da Comissão COM(2002)263 sobre o plano de acção eEurope 2005, o CCI apresentou o projecto de exercício-piloto sobre o "indicador composto do estado de preparação para os negócios em linha" num encontro entre o Eurostat, as DG Empresa e Sociedade da Informação.

Bien que le style n'ait pas été très connu hors du Brésil, l'album a influencé un grand nombre d'auteurs-compositeurs populaires aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Europe, qui ont écrit des chansons de réussite diverse en utilisant des éléments de style baião.
O estilo não foi muito conhecido fora do Brasil, mas o álbum tem influenciado uma série de compositores populares nos Estados Unidos, Reino Unido e Europa, que teve músicas de sucesso usando vários elementos de estilo baião.

conducteurs "composites""supraconducteurs" contenant un ou plusieurs "filaments""supraconducteurs" dont l'état "supraconducteur" persiste au-delà d'une température de – 158,16 °C
Condutores de materiais «compósitos»«supercondutores», constituídos por um ou mais «filamentos»«supercondutores» que permaneçam no estado «supercondutor» a uma temperatura superior a -158,16 °C