État confessionnel oor Portugees
État confessionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado confessional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les républicains défendent un État laïc, non confessionnel, avec séparation de l'Église et de l'État.
Não foi um plano bom, não é verdade?WikiMatrix WikiMatrix
D’autre part, dans la mesure où la conception d’un État confessionnel est dépassée, il est clair, en tous cas, que ses lois doivent trouver justification et force dans la loi naturelle, qui est le fondement d’un ordre juste pour la dignité de la personne humaine, dépassant une conception purement positiviste, dont ne peuvent dériver des indications qui seraient, d’une manière ou d’une autre, à caractère éthique (cf.
Assim que formos, quero que o feche e o enterrevatican.va vatican.va
Aux États-Unis, de nombreuses confessions protestantes conservatrices, ainsi que l’Église mormone, ont une couleur politique.
Sinto muito sobre Billyjw2019 jw2019
Les États membres aident les confessions religieuses de manière très diverse.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuEurLex-2 EurLex-2
Ces victoires transformèrent la Russie en un État pluri-ethnique et multi-confessionnel.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesWikiMatrix WikiMatrix
Sa confession au secrétaire d’État avait constitué un acte purificateur.
Como você chegou aqui antes?Literature Literature
États-Unis: “[La] diversité des confessions d’origine européenne fut pour beaucoup dans l’instauration de la liberté religieuse en Amérique”, écrit A.
Por quê tem fósforos e um isqueiro?jw2019 jw2019
En outre, le fait de créer la catégorie des «Églises enregistrées» ne viole pas le principe de la neutralité confessionnelle de l'État (également prévu par la Constitution slovaque).
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosEurLex-2 EurLex-2
En outre, le fait de créer la catégorie des Églises enregistrées ne viole pas le principe de la neutralité confessionnelle de l'État (également prévu par la Constitution slovaque
E por que é isso?oj4 oj4
constate que la Turquie a toujours une interprétation de l'État séculier qui n'est pas celle de l'UE et qu'il y a plutôt lieu de parler d'un contrôle de l'État sur la confession principale et d'une discrimination des autres confessions
Saia do esconderijo!oj4 oj4
Dans ma vie, je passe directement de l'état de confiance en soi à la confession.
Venha, venha, venha, venhaLiterature Literature
Ma confession me laissa dans un état de paix et de tranquillité qui ne dura pas longtemps.
Sempre por cima de mimLiterature Literature
On sait que ces questions sont très délicates et dans les divers pays, elles reçoivent des solutions spécifiques, en fonction, notamment, du niveau de représentativité des communautés islamiques et de la place assignée par chacun des États aux diverses confessions, selon leurs droits constitutionnels.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "Europarl8 Europarl8
Avec la permission de Joseph, elle fut de nouveau publiée en 1843 par l’historien Israel Daniel Rupp dans son livre sur les confessions chrétiennes des États-Unis.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!LDS LDS
La Turquie participe à l'Organisation de la conférence islamique, une organisation confessionnelle de coopération entre les États musulmans du monde.
Por isso é que tem esta grande entradanot-set not-set
Nous exigeons la liberté au sein de l'État de toutes les confessions religieuses, dans la mesure où elles ne mettent pas en danger son existence ou n'offensent pas le sentiment moral de la race germanique.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesWikiMatrix WikiMatrix
En 1527 la confession luthérienne devient Église d'État dans les possession de la branche ernestine de Saxe avec l'électeur lui-même comme évêque principal.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "WikiMatrix WikiMatrix
L’article 16. 3 déclare succinctement: “Aucune confession [religieuse] n’aura caractère de religion d’État.”
Boa panqueca, #!jw2019 jw2019
Rien qu’aux États-Unis, on compte plus de 1 200 confessions différentes.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadojw2019 jw2019
En 1980, une loi espagnole garantissant la liberté de religion a décrété que désormais “ aucune confession ne pourra être religion d’État ”.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASjw2019 jw2019
Je suis née en 1919 dans une famille italienne de confession catholique à Wilmington, dans l’État du Delaware, aux États-Unis.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!jw2019 jw2019
À présent, Kirovohrad ressemble un peu à l’État de New York en 1820 : toutes les confessions se disputent entre elles.
Oi, sou Mark ProctorLDS LDS
Il amalgame ainsi le pseudo-christianisme et le culte païen des Romains pour ériger la nouvelle confession “universelle” ou “catholique” en religion d’État.
Enviei- lho, embrulhado em papel azuljw2019 jw2019
est-elle au courant des accords de coopération précités entre l'Église orthodoxe russe et l'État, qui sont discriminatoires par rapport aux autres confessions religieuses
Vai julgá- la pelo passado?oj4 oj4
est-elle au courant des accords de coopération précités entre l'Église orthodoxe russe et l'État, qui sont discriminatoires par rapport aux autres confessions religieuses;
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.