État civil oor Portugees
État civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Registro civil
Remarque : Dans le catalogue de la Bibliothèque d’histoire familiale, beaucoup de registres d’état civil se trouvent sous la rubrique « État civil ».
Nota: No Catálogo da Biblioteca de História da Família muitos registros civis se encontram em “Registros Vitais”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
état civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Registro Civil
Remarque : Dans le catalogue de la Bibliothèque d’histoire familiale, beaucoup de registres d’état civil se trouvent sous la rubrique « État civil ».
Nota: No Catálogo da Biblioteca de História da Família muitos registros civis se encontram em “Registros Vitais”.
estado civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
État Civil
% para a Factory,# % para os artistasgv2019 gv2019
4 Indiquer tous les prénoms dans l'ordre de l'état civil.(
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoEurLex-2 EurLex-2
Je suis allé au bureau d’état civil dans les cinq districts et j’ai vérifié le registre des naissances.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoLiterature Literature
Le consulat autrichien m'a mis en relation avec l'état civil de sa supposée ville d'origine
Estamos atrasados, não estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je me disais qu’on allait peut-être commencer par le registre de l’état civil.»
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarLiterature Literature
les documents attestant son état civil et ceux de son conjoint légal et des enfants à sa charge.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
En matière d’état civil, les fausses déclarations constituent des crimes punis par la loi.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoLiterature Literature
8 Bureau de la population ou autorité/administration compétente en matière d'état civil (13)
Acabou há alguns dias atrásEurLex-2 EurLex-2
— Alors nous pouvons peut-être commencer par les questions d’état civil... — Bien entendu.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eLiterature Literature
Il travaillait à la mairie de Lince, au bureau de l’état civil.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresLiterature Literature
Ils entreprirent donc de rassembler leurs fiches d’état civil et celles de leurs quatre enfants.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéjw2019 jw2019
On les perdait derrière leur changement d’état civil.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaLiterature Literature
Vous savez que les femmes s'arrêtent une fois qu'elles ont lu l'état civil.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enregistrement de l’état civil et la délivrance des documents se sont considérablement améliorés depuis 2010.
Devo ter deixado cairEurLex-2 EurLex-2
À quelles situations d’état civil cette solution pourrait-elle s’appliquer?
Rápido!Temos de enterrar o carroEurLex-2 EurLex-2
État civil
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoEurLex-2 EurLex-2
Changement de l’état civil:
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
Il est intitulé État civil et publié en 2009,.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoWikiMatrix WikiMatrix
Toutes ces choses proviennent de la période de l'état- civilisation.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasQED QED
L'absence d'inscription à l'état civil continue à l'empêcher de bénéficier des droits socio-économiques fondamentaux.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
Pupille de l'Assistance -Publique, il me fut impossible de connaître autre chose de mon état civil.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderLiterature Literature
4. LA RECONNAISSANCE MUTUELLE DES EFFETS DES ACTES D’ÉTAT CIVIL
Sei que me chamou de idiota ontemEurLex-2 EurLex-2
État civil: 8marié(e) m célibataire divorcé(e) veuf/veuve
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelEurLex-2 EurLex-2
Le registre d’état civil indique qu’elle est la fille d’une femme nommée « Monroe ».
Deixe- me olhar para vocêLiterature Literature
L'adoption de législations adéquates et l'amélioration de la fiabilité des registres d'état civil constituent des progrès satisfaisants.
Mas foi uma bela tentativaEurLex-2 EurLex-2
30962 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.