Éthnicité oor Portugees
Éthnicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etnicidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
éthnicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etnicidade
tribo
grupo étnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
huitième priorité thématique (Sciences socio-économiques et humaines): celle-ci a été élargie afin d'inclure l'évolution démographique; la définition de mesures réglementaires dans les domaines culturel, scientifique et technologique, ainsi que dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes; les biens immatériels; la cohésion régionale; l'impact socio-économique des politiques et de la législation européennes; la conciliation entre travail et vie privée; les questions liées aux personnes handicapées; les inégalités; l'ethnicité et le pluralisme religieux; les régions en développement; la promotion de la paix; le développement futur de l'UE élargie; le rôle de la société civile; et la diffusion des connaissances;
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur la nécessité vitale de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des discriminations multiples comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les genres; rappelle qu'il s'agit d'une des tâches dévolues au nouvel Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes;
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEurLex-2 EurLex-2
Il n’a rien à voir avec telle ou telle ethnicité.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.translations.state.gov translations.state.gov
Tous d'âges et d'ethnicités différents.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est particulier, cette ethnicité est un cas complexe pour notre modèle.
Quem são aquelas mulheres?ted2019 ted2019
� Quelques exemples: Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM): loi de 2006 sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, modification du Code pénal en 2004 relativement aux crimes contre la liberté sexuelle, plan d'action sur le genre 2007-2012; Monténégro: loi de 2007 sur l'égalité des sexes; Bosnie-et-Herzégovine: loi de 2003 sur l'égalité des sexes, création en 2005 d'un centre sur le genre; Serbie: aucune réglementation sur l'égalité des sexes, mais un centre de recherches sur le genre et l'ethnicité existe; Croatie: adoption d'une nouvelle loi sur l'égalité des sexes le 15 juillet 2008, création en 2003 du poste de médiateur pour l'égalité des sexes; Albanie: loi de 2004 sur l'égalité des sexes.
Sempre feliz em ajudar!not-set not-set
Ils ont été surpris d’apprendre que des éléments probants confirmaient que les bébés grandissent de la même manière partout dans le monde à condition de recevoir les mêmes soins et de ne pas être contraints par des facteurs environnementaux – éléments qui contredisent la notion généralement admise selon laquelle l’ethnicité et le sexe sont des déterminants majeurs dans le développement infantile.
Adeus, senhorProjectSyndicate ProjectSyndicate
De plus, la directive 2004/38/CE garantit la libre circulation de tous les citoyens des États membres, en conséquence de quoi l'ethnicité ne saurait servir de base à quelque mesure législative que ce soit.
Volto em um minuto, ok, Johnny?Europarl8 Europarl8
Nous ne pouvons pas plus accepter que la libre circulation des travailleurs puisse ouvrir la voie à une hausse de la criminalité, car le crime ne relève ni de la nationalité, ni de l'ethnicité.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaEuroparl8 Europarl8
Ils font un amalgame d'ethnicités.
Pesticidas são para covardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu séchais pour ton devoir sur l'ethnicité.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important d'être conscient que chacun, à tout moment, peut acquérir de nouvelles aptitudes et compétences, peu importent l'âge, l'ethnicité, le genre ou le lieu d'habitation.
Está bem, estou indoEuroparl8 Europarl8
Je suspecte une discrimination envers Gebrauchskasten basée sur son ethnicité.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dissolution de l'URSS a anéanti la production : les familles se sont retrouvées sans revenu et le kaléidoscope de langues, de religions et d'ethnicités de Laituri a disparu.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.gv2019 gv2019
J'invite notre Assemblée à l'adopter dans son ensemble, moyennant certains amendements, afin d'adresser aux fauteurs de trouble dans cette partie du monde un message clair affirmant que la communauté internationale ne tolérera pas plus longtemps l'extrémisme ou le terrorisme et que nous respectons et soutenons les droits et l'ethnicité du peuple cachemiri.
Endereço postal e endereço electrónicoEuroparl8 Europarl8
«politique d'intégration neutre sur le plan de la race et de l'ethnicité» – déconcentration des dysfonctionnements sociaux et réduction de la pauvreté et du dénuement extrêmes,
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoEurLex-2 EurLex-2
Votre sexe, votre race, votre ethnicité, votre religion, votre handicap, votre orientation sexuelle, votre classe, votre géographie, tout cela peut vous donner plus ou moins d'opportunités pour réussir.
Lipi, oque você me trouxe?ted2019 ted2019
Ainsi, les Ruthènes sont semblables aux autres ethnicités frontalières, et leur éveil national peut être considéré par certains comme une négation du nationalisme ukrainien.
Foi atacado por um cão ou assassinado?WikiMatrix WikiMatrix
En réalité, plus de 95% de ces enfants ont des parents encore vivants. et les sociétés blâment ces parents pour avoir abandonné leurs enfants. Les recherches montrent néanmoins que la plupart des parents veulent leurs enfants et que les premiers motifs derrière l'institutionalisation sont la pauvreté, le handicap ou l'éthnicité.
Não conservar acima de #oCQED QED
considérant que la discrimination fondée sur le genre croise d’autres formes de discrimination, dont la discrimination fondée sur la race et l’ethnicité, la religion, le handicap, la santé, l’identité de genre, l’orientation sexuelle, l’âge ou la condition socio-économique;
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoEurlex2019 Eurlex2019
Comment leur ethnicit et leur identit nationale se sont-elles forges?
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
se dit extrêmement préoccupé par la présence, au sein du gouvernement israélien, d'un parti dont le programme politique se fonde sur l'ethnicité des citoyens israéliens, ce qui est inacceptable;
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasnot-set not-set
La discrimination fondée sur l’ethnicité, le genre et l’orientation sexuelle reste répandue et des mesures supplémentaires de lutte contre toutes les formes de discrimination sont nécessaires.
Bom, já me tenho que irEurLex-2 EurLex-2
En revanche, votre ethnicité fait référence au groupe culturel auquel vous vous identifiez délibérément.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?Literature Literature
K. aurait, en outre, déclaré que sa famille avait obtenu la nationalité croate sur la seule base d’ethnicité, mais que la Croatie leur serait totalement étrangère, dès lors qu’ils n’y auraient jamais habité et n’y posséderaient aucune famille.
Deve estar lá em cimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.