ethnicité oor Portugees
ethnicité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etnia
Si vous étiez d'une autre ethnicité...
Se fosse de outra etnia...
Etnicidade
On se dirigeait par ethnicité.
Costumávamos dar indicações baseadas na etnicidade.
raça
Grupo étnico
grupo étnico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
huitième priorité thématique (Sciences socio-économiques et humaines): celle-ci a été élargie afin d'inclure l'évolution démographique; la définition de mesures réglementaires dans les domaines culturel, scientifique et technologique, ainsi que dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes; les biens immatériels; la cohésion régionale; l'impact socio-économique des politiques et de la législation européennes; la conciliation entre travail et vie privée; les questions liées aux personnes handicapées; les inégalités; l'ethnicité et le pluralisme religieux; les régions en développement; la promotion de la paix; le développement futur de l'UE élargie; le rôle de la société civile; et la diffusion des connaissances;
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur la nécessité vitale de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des discriminations multiples comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les genres; rappelle qu'il s'agit d'une des tâches dévolues au nouvel Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes;
É como se ela a matasse continuamenteEurLex-2 EurLex-2
Il n’a rien à voir avec telle ou telle ethnicité.
Era de desenroscartranslations.state.gov translations.state.gov
Tous d'âges et d'ethnicités différents.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est particulier, cette ethnicité est un cas complexe pour notre modèle.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalted2019 ted2019
� Quelques exemples: Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM): loi de 2006 sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, modification du Code pénal en 2004 relativement aux crimes contre la liberté sexuelle, plan d'action sur le genre 2007-2012; Monténégro: loi de 2007 sur l'égalité des sexes; Bosnie-et-Herzégovine: loi de 2003 sur l'égalité des sexes, création en 2005 d'un centre sur le genre; Serbie: aucune réglementation sur l'égalité des sexes, mais un centre de recherches sur le genre et l'ethnicité existe; Croatie: adoption d'une nouvelle loi sur l'égalité des sexes le 15 juillet 2008, création en 2003 du poste de médiateur pour l'égalité des sexes; Albanie: loi de 2004 sur l'égalité des sexes.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Caldernot-set not-set
Ils ont été surpris d’apprendre que des éléments probants confirmaient que les bébés grandissent de la même manière partout dans le monde à condition de recevoir les mêmes soins et de ne pas être contraints par des facteurs environnementaux – éléments qui contredisent la notion généralement admise selon laquelle l’ethnicité et le sexe sont des déterminants majeurs dans le développement infantile.
Certo?Todo o grupo de estudo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De plus, la directive 2004/38/CE garantit la libre circulation de tous les citoyens des États membres, en conséquence de quoi l'ethnicité ne saurait servir de base à quelque mesure législative que ce soit.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!Europarl8 Europarl8
Nous ne pouvons pas plus accepter que la libre circulation des travailleurs puisse ouvrir la voie à une hausse de la criminalité, car le crime ne relève ni de la nationalité, ni de l'ethnicité.
Preto maldito!Europarl8 Europarl8
Ils font un amalgame d'ethnicités.
Quem está por trás disso agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu séchais pour ton devoir sur l'ethnicité.
Só quero a informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important d'être conscient que chacun, à tout moment, peut acquérir de nouvelles aptitudes et compétences, peu importent l'âge, l'ethnicité, le genre ou le lieu d'habitation.
Está escrito aíEuroparl8 Europarl8
Je suspecte une discrimination envers Gebrauchskasten basée sur son ethnicité.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dissolution de l'URSS a anéanti la production : les familles se sont retrouvées sans revenu et le kaléidoscope de langues, de religions et d'ethnicités de Laituri a disparu.
Posso tomar conta dissogv2019 gv2019
J'invite notre Assemblée à l'adopter dans son ensemble, moyennant certains amendements, afin d'adresser aux fauteurs de trouble dans cette partie du monde un message clair affirmant que la communauté internationale ne tolérera pas plus longtemps l'extrémisme ou le terrorisme et que nous respectons et soutenons les droits et l'ethnicité du peuple cachemiri.
Incrível, não é, galera?Europarl8 Europarl8
Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des consommateurs; les inégalités; la criminalité; le rôle des entreprises dans la société et la diversité de la population, l'ethnicité, le pluralisme religieux, les interactions culturelles, les questions multiculturelles et les problèmes de protection des droits fondamentaux et de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes
O nome dela é Wendy Legassicoj4 oj4
«politique d'intégration neutre sur le plan de la race et de l'ethnicité» – déconcentration des dysfonctionnements sociaux et réduction de la pauvreté et du dénuement extrêmes,
a parte: conjunto do texto, com excepção do noEurLex-2 EurLex-2
Votre sexe, votre race, votre ethnicité, votre religion, votre handicap, votre orientation sexuelle, votre classe, votre géographie, tout cela peut vous donner plus ou moins d'opportunités pour réussir.
Acho que preciso de uma bebidated2019 ted2019
Ainsi, les Ruthènes sont semblables aux autres ethnicités frontalières, et leur éveil national peut être considéré par certains comme une négation du nationalisme ukrainien.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!WikiMatrix WikiMatrix
En réalité, plus de 95% de ces enfants ont des parents encore vivants. et les sociétés blâment ces parents pour avoir abandonné leurs enfants. Les recherches montrent néanmoins que la plupart des parents veulent leurs enfants et que les premiers motifs derrière l'institutionalisation sont la pauvreté, le handicap ou l'éthnicité.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulQED QED
considérant que la discrimination fondée sur le genre croise d’autres formes de discrimination, dont la discrimination fondée sur la race et l’ethnicité, la religion, le handicap, la santé, l’identité de genre, l’orientation sexuelle, l’âge ou la condition socio-économique;
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoEurlex2019 Eurlex2019
Comment leur ethnicit et leur identit nationale se sont-elles forges?
Estamos nos cansando de você, coroaLiterature Literature
se dit extrêmement préoccupé par la présence, au sein du gouvernement israélien, d'un parti dont le programme politique se fonde sur l'ethnicité des citoyens israéliens, ce qui est inacceptable;
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIInot-set not-set
La discrimination fondée sur l’ethnicité, le genre et l’orientation sexuelle reste répandue et des mesures supplémentaires de lutte contre toutes les formes de discrimination sont nécessaires.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurLex-2 EurLex-2
En revanche, votre ethnicité fait référence au groupe culturel auquel vous vous identifiez délibérément.
Apenas fiz uma piadaLiterature Literature
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.