à mon humble avis oor Portugees

à mon humble avis

/a.mɔ̃.nœ̃.bla.vi/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

na minha humilde opinião

voorbeelde

À mon humble avis...
Pelos meus cálculos...

Souvent erronées, à mon humble avis.
Frequentemente erradas, em minha opinião.

D'accord, mais, à mon humble avis, c'est Jordan Catalano.
Mas na minha opinião, ele é Jordan Catalano.

La confusion actuelle nous procure, à mon humble avis, une occasion d’étendre nos possessions.
Acredito que a confusão atual ofereça uma oportunidade para expandirmos nossas posses.

Eh bien, à mon humble avis, tout est une question de perspective
Bem, na minha opinião, é tudo uma questão de prespectiva

À mon humble avis, les balles sont parfois aussi efficaces que la matière grise pour résoudre les problèmes.
Na minha humilde opinião, às vezes as balas têm tanto valor quanto o cérebro para solucionar problemas.

Eh bien, à mon humble avis, tout est une question de perspective.
Bem, na minha opinião, é tudo uma questão de prespectiva.

Mais ce n’est pas le cas, à mon humble avis.
Só que, em minha humilde opinião, não é o caso.

Faites comme vous l’entendez, mais à mon humble avis, Creedman est un type à éviter.
Bem, faça o que você quiser, mas em minha humilde opinião Creedman é uma pessoa que deve ser evitada.

À mon humble avis, la bulle de savon n’allait pas tenir très longtemps.
Imaginei que aquela bolha de sabão superdesenvolvida não iria durar muito.

À mon humble avis, c'est vieux.
Vou arriscar dizendo que é velho.

À mon humble avis, c'est un os humain.
Na minha humilde opinião, acho que é um osso humano.

J’avoue même qu’à mon humble avis il ne s’y trouve plus
Confesso até que na minha humilde opinião, ele não se encontra mais ali

J’ai longuement étudié les signatures sur les deux testaments ; à mon humble avis, le dernier est un faux.
Analisei demoradamente as assinaturas, e, na minha opinião inexperiente, a última é uma falsificação.

– À mon humble avis, assassiner des êtres humains est très différent, dit John.
“Em minha humilde opinião, matar seres humanos é bem diferente,” John disse.

À mon humble avis, il n’y en a plus pour longtemps. » — « Et vous, cher docteur ?
Na minha modesta opinião, isso ainda vai render muito.” — “E o senhor, caro doutor?”

Mais à mon humble avis, tu n’as pas l’étoffe d’un DJ.
Mas, na minha humilde opinião, você não serve pra DJ.

Alors, à mon humble avis, ça peut être le bon moment pour Sykes de prendre les devants.
Na minha humilde opinião, pode ser um bom lugar para a Sykes começar.

à mon humble avis.
Bem, em minha humilde opinião, ele fará bem melhor que com Jean Harlow.

À mon humble avis, il manque quelque chose d'autre, et cette autre chose est la sécurité.
Na minha humilde opinião, falta-lhe algo mais, e esse algo é a segurança.

À mon humble avis, la magie manque cruellement dans notre vie.
E, em minha opinião, a magia é cruelmente ausente em nossa vida.

Sa réaction initiale fut à mon humble avis, un tantinet exagérée.
Fiquei preocupado, pois reagiu mal inicialmente.

À mon humble avis, vous pourriez être la nouvelle Kathryn Stockett.
Na minha humilde opinião, você pode ser a próxima Kathryn Stockett.

Franchement, à mon humble avis, vous, les humanoïdes, consacrez trop de temps à vos rituels de procréation.
Na minha humilde opinião, os humanóides perdem muito tempo em seus rituais de acasalamento.

Léo, à mon humble avis, tout ceci vous dépasse.
Leo, em minha humilde opinião, você está se metendo onde não deve.