étape oor Portugees
étape
fr
Partie d'une randonnée ou d'un voyage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etapa
fr
Partie d'une randonnée ou d'un voyage.
Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.
Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.
fase
A défaut d'unanimité, la première étape est automatiquement prolongée d'un an.
Na falta de unanimidade, a primeira fase será automaticamente prolongada por um ano.
passo
Personnellement, j'aurais voulu que nous allions encore plus loin, mais c'est déjà une première étape.
Pessoalmente, gostaria de ter ido mesmo mais longe, mas aquilo que conseguimos já é um primeiro passo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estádio · parada · estação · estágio · palco · ronda · período
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.
Cotizações sociais devidas à Comissãosupport.google support.google
Chaque État membre est tenu de désigner des sites comme ZSC selon un processus en deux étapes impliquant les États membres et la Commission de la manière suivante:
CONCLUSÕESEurLex-2 EurLex-2
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
Havia um beco aí antesEurLex-2 EurLex-2
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
Nós apertamos as mãos, fizemos sexooj4 oj4
· dans le cadre de la déconcentration vers les délégations extérieures, définir clairement les responsabilités de ces dernières dans l'ensemble des différentes étapes du cycle d'un projet d'aide, y compris au niveau du contrôle financier;
São três assassinatosnot-set not-set
Alors pourquoi ne pas éviter toutes les étapes et t'inscrire tout de suite?
Número de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la prochaine étape de leur campagne se déroulera devant l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, où des centaines de jeunes représentant tous les pays, se rassembleront pour exiger des réformes de la part des dirigeants mondiaux.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosProjectSyndicate ProjectSyndicate
“ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville.
E o que ele disse?jw2019 jw2019
Le lancement d'un appel à propositions spécifique sur le transfert de l'innovation en octobre 2003 est une première étape dans ce sens (voir aussi le point 4.2.4).
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.EurLex-2 EurLex-2
Bienvenue à la dernière étape de la Course à la Mort
Oh, isso é suicídio!opensubtitles2 opensubtitles2
En effet, il y a lieu de relever, à l’instar de la Commission, que l’approche fondée sur l’adoption de la liste des allégations autorisées en plusieurs étapes n’aboutit pas à l’adoption de différentes listes, comme le prétendraient les requérantes, mais à l’adoption d’une seule liste graduellement complétée.
E isso é muito?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un acte réglementaire comprenant deux étapes de mise en œuvre ou plus, indiquer également l’étape de mise en œuvre:
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasEurLex-2 EurLex-2
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide des désinfectants chimiques utilisés pour les instruments en médecine - Méthode d'essai et exigences (phase 2, étape 1)
CoitadinhaEurLex-2 EurLex-2
D'une manière générale, l'adoption du rapport par la commission de l'industrie marquera une étape importante dans la mise au point d'une énergie nucléaire plus efficace et plus sûre.
Posso jantar no Clube de Oficiais?Europarl8 Europarl8
De son premier disque en 1999, Ana Carolina, sort le single Garganta qui constitue une étape importante dans sa carrière.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreWikiMatrix WikiMatrix
Je pense qu'avec ce rapport, nous avons franchi une nouvelle étape dans la concrétisation du marché intérieur.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEuroparl8 Europarl8
(3) En vertu de l'article 5 de la directive 97/24/CE, la Commission est tenue de soumettre au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la directive, une proposition élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants pour les véhicules concernés. Cette action se limite aux motocycles car il est déjà prévu dans la directive 97/24/CE que les valeurs limites pour les cyclomoteurs seront renforcées au cours d'une étape ultérieure s'ouvrant le 17 juin 2002.
Meu pai morreu há alguns mesesEurLex-2 EurLex-2
46 Conformément à son premier considérant, le règlement no 1049/2001 s’inscrit dans la volonté exprimée à l’article 1er, deuxième alinéa, UE, inséré par le traité d’Amsterdam, de marquer une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d’ouverture et le plus près possible des citoyens.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont l’élevage des vaches, la caséification et l’affinage.
Você é cheio de históriaEuroParl2021 EuroParl2021
Néanmoins, le CESE insiste désormais sur la nécessité de faire en sorte que la stratégie franchisse une nouvelle étape.
Temos de vencer o plano deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rapport "Flux de l'objectif" ne remplace pas les étapes ignorées.
Que maravilhosa escolha, senhor!support.google support.google
Vous recevrez automatiquement les informations suivantes par l’intermédiaire de votre compte EPSO après chaque étape de la procédure de sélection organisée pour un concours donné:
Sistema gastro-intestinaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Pour le “Queijo da Beira Baixa” du type Picante, le salage des fromages peut être réalisé en une application unique, en étalant le sel sur toute la surface des fromages ou en les plongeant dans la saumure, ou en plusieurs étapes, durant lesquelles la première application est effectuée sur la face supérieure du fromage immédiatement après l’élaboration, et la deuxième application sur l’autre face du fromage et sur la face latérale a lieu quelques heures plus tard et peut être suivie d’autres applications.»
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geralsobre segurança social (segurode doença dos trabalhadores agrícolasEuroParl2021 EuroParl2021
Toute demande de réception par type en une seule étape est accompagnée du dossier constructeur prévu à l’article 22, qui contient les informations requises conformément aux actes d’exécution adoptés en application du présent règlement, au titre de ces actes applicables.
Não sei de nenhuma Amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais j'ai un bon niveau et je suis prêt à passer à l'étape suivante.
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.