étant donné que oor Portugees
étant donné que
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dado que
já que
Étant donné que je n'ai reçu aucune réponse, je me demandais s'il était possible que mon courrier ne vous ait jamais été livré.
Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e-mail nunca foi entregue a você.
pois
Cette situation a une incidence sur la sécurité routière étant donné que la route est rendue plus glissante.
Esta situação tem consequências na segurança rodoviária, pois torna a estrada mais escorregadia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porque · uma vez que · visto que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que la MTA contribue à la localisation des événements, les incertitudes associées devraient être fournies.
Estavam atrás de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette situation a une incidence sur la sécurité routière étant donné que la route est rendue plus glissante.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouEurLex-2 EurLex-2
Les paiements au niveau national représentent des montants plus élevés étant donné que la certification exige du temps.
Este homem precisa ir para o hospitalelitreca-2022 elitreca-2022
Étant donné que la taille ajustée est définie automatiquement, vous ne pouvez pas modifier ce champ.
Ele é um garoto muito queridosupport.google support.google
Et puis, étant donné que la cérémonie est un peu longue, certains pleurent parce qu’ils ont faim.
Deixa- te de tretas!vatican.va vatican.va
Etant donné que vous êtes mon principe de la douche, douchez-moi, Lemon.
Não pense muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, les importations en provenance de Malaisie risquent de reprendre étant donné que les mesures à l
O Holden deu-me duas das suas histórias para lereurlex eurlex
Étant donné que plusieurs autres personnes ont, ces dernières années, bénéficié d'un tel accord:
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leitenot-set not-set
Bonne question, étant donné que J'ai été au top partout où j'ai travaillé.
Rapazes, escutem.O DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que les États membres peuvent établir plus d
Vicen Exu- Paeurlex eurlex
Étant donné que 80 % du financement provient du FSE, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Estou motivadonot-set not-set
Sa composition est importante étant donné que les différents modes de transport dépendent plus ou moins des hydrocarbures
O bastante por hojeoj4 oj4
Étant donné que le gros de la flotte est engagé sur les lignes avant, nous serons seuls.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reproductibilité: étant donné que la définition de la reproductibilité dans les publications pertinentes (par exemple dans ISO #) n
Culpado nos crimes três e quatroeurlex eurlex
Étant donné que le protocole facultatif n’a pas encore été signé, son acceptation devrait être proposée.
Aqui deve darEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les critères énoncés aux points #, # et # de l
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoeurlex eurlex
Étant donné que j’étais ce jour-là l’assesseur senior, ils m’ont laissée filer sans poser de questions.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosLiterature Literature
Étant donné que le financement public est limité, il faudrait en évaluer rigoureusement l'impact.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoEurLex-2 EurLex-2
Je me suis demandé de quoi ils parlaient, étant donné que je n’avais rien entendu ni senti.
É o Negro, e eu vou montá- loLDS LDS
Etant donné que je règle vos factures, vous ferez ce que je dis.
Estou feliz, mãeLiterature Literature
L'amendement 4 constitue essentiellement un dépoussiérage étant donné que l'ancien paragraphe était devenu obsolète.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasEuroparl8 Europarl8
Etant donné que je porte un vison, il doit s' entretenir avec moi
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoopensubtitles2 opensubtitles2
Et étant donné que vous avez obtenu de lui un aveu, le jury ne pourra pas l'entendre!
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christian m’a dit que je pouvais arriver une heure plus tard, étant donné que tu dormais encore
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
Il nous a dit qu’il n’avait rien à faire étant donné que l’ordre régnait.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversojw2019 jw2019
105031 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.