affiler
acerar · acuminar · afiar · aguçar · apontar
Affile oor Portugees
Affile
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Affile
Cesanese di Affile ou Affile
Cesanese di Affile or Affile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
affile
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les affiliés reçoivent chaque année des informations succintes sur la situation de l'institution et le niveau actuel de financement des droits individuels qu'ils ont accumulés.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?not-set not-set
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
Esses, posso fazê- los!LDS LDS
Elles font partie du même système de protection institutionnel visé à l'article 80, paragraphe 8, de la directive 2006/48/CE ou, dans le cas d'établissements de crédit affiliés au même organisme central visés à l'article 3, paragraphe 1, de ladite directive, elles sont toutes deux des établissements de crédit, ou bien l'une est un établissement de crédit et l'autre est un organisme central.
O suficiente para o barcoEurLex-2 EurLex-2
41 Le 31 décembre 1997, le Fonds comptait 5 951 affiliés, 1 063 anciens affiliés et 4 220 personnes bénéficiant de versements de pension.
Muita coisa pra um cara sóEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, conformément à l'article 5, paragraphe 2, points III et IV, de la BPW, modifiée, les statuts et les règlements du fonds sectoriel de pension doivent garantir suffisamment les intérêts des affiliés, et les représentants des associations d'employeurs et de travailleurs du secteur concerné doivent siéger en nombre égal au comité de gestion du fonds.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.EurLex-2 EurLex-2
Deux prêtres d'affilé se suicidant.
Aposto que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 45 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation d’un État membre qui, en vue d’établir le montant de cotisations de sécurité sociale dues par un travailleur, prévoit que la réduction de prélèvement afférente à ces cotisations, à laquelle un travailleur a droit pour une année civile, est proportionnelle à la période pendant laquelle ce travailleur est affilié au régime de sécurité sociale dudit État membre, excluant ainsi de la réduction annuelle une fraction de celle-ci proportionnelle à toute période au cours de laquelle ce travailleur n’a pas été affilié à ce régime et a résidé dans un autre État membre sans y exercer d’activité professionnelle.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEurlex2019 Eurlex2019
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?jw2019 jw2019
Or, la qualification de salarié ou de non salarié d'un travailleur au sens de cet article résulte du régime national de sécurité sociale auquel ce travailleur est affilié, régime dont les définitions, qui peuvent diverger de celles retenues par le droit du travail, doivent seules être retenues.
Trabalho agrícola na exploraçãoEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur les informations transmises aux affiliés des régimes de pension professionnelle.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la période en cause dans les litiges au principal, plusieurs arrêtés successifs sur l’extension et la limitation du cercle d’affiliés aux assurances sociales (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, ci‐après le «BUB») ont été adoptés en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de l’AOW et de l’AKW.
Eu sei que está aí, SrtaEurLex-2 EurLex-2
Il doit être clair qu’il ne s’agit pas du choix par les entreprises, et encore moins par les particuliers affiliés, du régime de retraite auquel elles souhaitent ou non s’affilier.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidonot-set not-set
travailleur sortant: un affilié actif dont la relation de travail actuelle prend fin avant qu'il n'ait droit à une pension complémentaire
Você, sem nada a dizer?!oj4 oj4
institution d'assurance maladie à laquelle était affilié le chômeur à la date où il a quitté le territoire de la république fédérale d'Allemagne
E, depois, eles riram- seEurLex-2 EurLex-2
27 D’autre part, il importe de souligner que ledit grief ne porte pas sur un prétendu manquement à l’article 22, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 1408/71, en vertu duquel l’institution compétente est, en dehors de situations particulières liées, notamment, à l’état de santé de l’affilié ou au caractère urgent des soins requis (voir, en ce sens, arrêt du 5 octobre 2010, Elchinov, C-173/09, non encore publié au Recueil, points 45 et 51), en droit de subordonner à une autorisation préalable la prise en charge, pour son propre compte, de soins programmés dans un autre État membre, par l’institution de l’État membre de séjour en fonction du régime de couverture en vigueur dans ce dernier État membre.
Morder as suas amarrasEurLex-2 EurLex-2
En effet, lorsqu’une ou plusieurs communes affiliées sont reconnues comme constituant un secteur ou un sous-secteur de l’activité de cette société, le contrôle que ces communes sont susceptibles d’exercer sur les questions déléguées aux conseils de secteur ou de sous-secteur est encore plus strict que celui qu’elles exercent avec l’ensemble des affiliés au sein des organes pléniers de ladite société.
Nós deveríamos sair daquiEurLex-2 EurLex-2
Il est imam et l'un des dirigeants de Masjid-ul-Axamar, centre informel affilié aux Chabab à Nairobi.
Conheço à minha esposaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
au point #, lettre b), au point #, lettre a) i), et au point #, remplacer les termes «Bedrijfsvereniging (Association professionnelle) à laquelle est affilié l
Não te esqueces?eurlex eurlex
D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin d’évaluer l’admissibilité des demandeurs, les pièces justificatives suivantes sont requises de la part du demandeur et de ses entités affiliées:
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— les engagements de l'organisme central et des établissements qui lui sont affiliés constituent des engagements solidaires ou que les engagements des établissements qui lui sont affiliés soient entièrement garantis par l'organisme central,
Desculpe, tenho de atenderEurLex-2 EurLex-2
Services rendus par un holding en relation au secteur des assurances, du contrôle et des affaires monétaires et immobilières relatifs à des sociétés affiliées à ce holding
Bem, atualmente, eu não voutmClass tmClass
Les partenaires principaux de l’entreprise commune Clean Sky 2 et leurs entités affiliées sont sélectionnés à la suite d’un appel ouvert, non discriminatoire et concurrentiel et moyennant une évaluation indépendante de leur candidature.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPnot-set not-set
Visa ne délivre pas elle-même de cartes Visa aux titulaires et n'affilie pas de commerçants, mais ce sont ses institutions financières membres, auxquelles elles concède à cet effet une licence, qui s'en chargent.
Penso que simEurLex-2 EurLex-2
Les pièces justificatives et les factures à délivrer par les opérateurs aux affiliés doivent être conformes à la législation du pays où les prestations ont lieu.
Adivinha quem é um homem destroçado?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.