Au pays des géants oor Portugees
Au pays des géants
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Land of the Giants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants.
Não é assim que se fazEuroparl8 Europarl8
La chasse est ouverte au Pays des Géants.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as perdue au Pays des Géants?
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Pays des Géants!
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils poussent jusqu'au Pays des géants, et de l'oie aux œufs d'or.
Se não é aIemã, é o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai perdue au Pays des Géants.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai promis que vous iriez une unique fois au Pays des Géants.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Pays des Géants...
Caucasiano, entre #, #m ou#, #m?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est actuellement (février 2001) la vitesse atteinte dans chacun des pays raccordés au réseau Géant?
EIes estao a voItar!not-set not-set
Comparez-la à des petits pays comme Israël, Taiwan ou la Colombie, sans parler des géants comme l'Inde et la Chine, qui investissent des ressources diplomatiques considérables pour bâtir des relations au sein de cette Assemblée.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Europarl8 Europarl8
L'extension ultérieure de GEANT aux universités des principaux pays en développement (Brésil, Chine, Inde, etc.), positionnant l'Europe au centre de cette « infrastructure de la connaissance », pourrait devenir un objectif explicite.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresEurLex-2 EurLex-2
Pendant des années, le géant du tabac Philip Morris s'est infiltré dans des comités consultatifs de différents pays européens, de l'OMS et de l'UE chargés de la prévention des dommages pour la santé liés au tabagisme, notamment au tabagisme passif.
Mas é adorávelnot-set not-set
D'un autre côté, les ressources forestières sont réparties de manière extrêmement inégale et les effets de la pollution sur les forêts dans certaines parties des pays candidats (par exemple dans les monts Métallifères, les monts des Géants et les monts de Jizera) ont entraîné non seulement la destruction d'une ressource potentielle utilisable au niveau local, mais ils ont aussi eu une part de responsabilité dans les graves inondations de l'Oder (en #) et de l'Elbe (en
No fim, O universo tende a revelar- se como deveoj4 oj4
D'un autre côté, les ressources forestières sont réparties de manière extrêmement inégale et les effets de la pollution sur les forêts dans certaines parties des pays candidats (par exemple dans les monts Métallifères, les monts des Géants et les monts de Jizera) ont entraîné non seulement la destruction d'une ressource potentielle utilisable au niveau local, mais ils ont aussi eu une part de responsabilité dans les graves inondations de l'Oder (en 1997) et de l'Elbe (en 2002).
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoEurLex-2 EurLex-2
Outre le fait d ’ obliger les ports à réaliser des investissements spécifiques pour s ’ adapter, les navires géants leur créent d ’ autres difficultés: leur volume de chargement bien plus élevé génère des pointes dans l ’ activité portuaire et entraîne un risque de congestion au niveau de la zone portuaire et des liaisons avec l ’ arrière-pays économique.
Coitadinhoelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission sait‐elle que, d'après l'AIE, les appareils électroniques laissés en mode veille produiraient 1 % des émissions mondiales de carbone et qu'un ménage moyen dans un pays développé laisse en mode veille 20 appareils, qui consomment au total jusqu'à 10 W (certains écrans plasma géants consommeraient même 150 W)?
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.onot-set not-set
La Société nationale des hydrocarbures (ENI) est un géant du pétrole en Italie également présent dans plus de 70 pays. Elle s'est alliée à la GALP – partenaire portugaise – pour rechercher du pétrole dans l'Algarve et dans l'Alentejo au sud du Portugal.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoiogv2019 gv2019
Plus de 60 pays pourraient être éliminés du marché pour laisser place au géant chinois, dont la compétitivité ne repose pas uniquement sur la faiblesse des salaires - ceux-ci sont bien plus faibles au Viêt Nam et au Cambodge -, mais aussi sur des entreprises plus avancées et un réseau de transports de qualité croissante. Selon certaines estimations, la Chine approvisionnera 50% du marché de l’habillement américain et 29% de celui de l’Union, suivie par l’Inde.
Eu tenho razãoEuroparl8 Europarl8
Mon voeu a été exaucé, et j'en remercie le rapporteur, qui plaide pour l'intégration de l'UEO dans l'Union européenne et pour l'adhésion à l'UEO des futurs pays membres de l'Union, qui doit se faire en étroite coopération avec la CEI, même et surtout si cela déplaît aux verts, stipendiés pour accroître la sujétion des nations européennes au géant américain, tant sur le plan économique - leur attitude, grotesque au demeurant, à propos du vote sur le brevetage des inventions biotechnologiques, en est une illustration on ne peut plus claire - que sur le plan militaire, comme en témoignent leurs amendements à l'excellent rapport de l'homme d'État Tindemans.
Com quem estava falando?Europarl8 Europarl8
Le géant de l'informatique mène actuellement, en collaboration avec la Delft University of Technology (Pays-Bas), des recherches afin de découvrir comment réduire au maximum le risque d'inondation en appliquant la technologie et l'analytique à des systèmes hydriques complexes comme celui des Pays-Bas, composé d'un réseau de fleuves, de canaux, de pompes, de stations de pompage, d'écluses, de digues et de bassins sur une longueur totale de cours d'eau d'environ 2 200 kilomètres et pour le transport de 120 trillions de litres d'eau des fleuves et d'eau de pluie chaque année.
Dás uma gasosa à Mamã?not-set not-set
GEANT [46], réseau central d'interconnexion à large bande financé par l'UE, devrait être opérationnel en novembre 2001. Il reliera tous les réseaux électroniques de recherche et d'enseignement en Europe, avec un débit moyen de 2,5 Gigabits par seconde (y compris les réseaux des pays candidats), grâce au programme-cadre de RDT communautaire, ce qui placera l'Europe pour la première fois en tête dans le domaine de la mise en réseau électronique de la recherche dans le monde.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraEurLex-2 EurLex-2
considérant que dans les mois qui ont précédé sa disparition forcée, Itai Dzamara a organisé plusieurs manifestations pacifiques contre la situation politique et économique au Zimbabwe, qui ne fait qu'empirer; considérant que deux jours avant sa disparition forcée, Itai Dzamara a prononcé un discours lors d'un rassemblement politique du parti d'opposition Mouvement pour un changement démocratique — Tsvangirai (MDC-T), dans lequel il appelait à des manifestations géantes contre la situation en détérioration dans le pays sur le plan de la répression et de l'économie, demandait la démission du président Mugabe et réclamait une réforme du système électoral;
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.