Au nom de la loi oor Portugees

Au nom de la loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Wanted: Dead or Alive

voorbeelde

Au nom de la loi, je dois vous demander de me suivre.
Em nome da lei peço que me acompanhe.

Au nom de la loi, Rome arrête-toi!
Em nome da lei, Rome... pare!

Au nom de la loi!
Em nome da lei!

Anita, ouvre au nom de la loi.
Anita, abra em nome da lei.

Et au nom de la loi, ils sont sensés faire de même.
E por força desta lei, são solicitados a fazerem o mesmo.

Au nom de la loi, je vous arrête pour le meurtre de votre père.
Você está preso em nome da lei pelo assassinato de seu pai.

Booth a tué au nom de la loi.
O Booth matou para impor a lei.

Monsieur le professeur, au nom de la loi, je suspends votre cours.
Doutor, em nome da lei, estou finalizando a sua palestra.

» Et l’autre vieillard : « Au nom de la loi !
E o outro velho: — Em nome da lei!

Comparer avec l’expression: “Au nom de la loi.”
Compare com a expressão portuguesa “em nome da lei”.

" douaniers détruisant des nain de jardin au nom de la loi. "
# Fiscais estão confiscando gnomos de jardim em nome da lei e da ordem.

Au nom de la loi... La loi?
Em nome da lei...

Ces personnes sont passibles de la peine de mort au nom de la loi islamique.
Estas pessoas arriscam-se a ser condenadas à morte, segundo a lei islâmica.

Cette affaire présente la particularité de concerner des crimes commis au nom de la loi
Este caso é incomum... já que os réus são acusados de crimes... cometidos em nome da lei

Plus tard, quand Georges est sorti, l’agent l’a arrêté “ au nom de la loi ”.
Mais tarde, quando George ia saindo, o policial o prendeu “em nome da lei”.

Tu aurais une Winchester à crosse et canon sciés comme Josh Randall dans Au nom de la loi.
Teria uma Winchester com coldre e cano serrados como Josh Randall em Procurado vivo ou morto.

Arrête-toi, au nom de la loi!
Pare em nome da lei!

Au nom de la loi, ouvrez!
Abra! Em nome da lei!

« Deux doubles gin-tonic, au nom de la loi, dit Andrew
"“Dois Gin Tônica duplo, em nome da lei"", disse Andrew."

Je vous préviens: une maladresse, et je vous arrête tous au nom de la loi
Estou a avisar, se näo tiverem cuidado, prendo- os a todos em nome da lei

Ouvrez au nom de la loi.
Abram em nome da Lei!

Au nom de la loi dont il est le fidèle exécuteur, Ganimard, inspecteur principal, arrête le méchant Lupin.
Em nome da lei, de que é fiel executor, Ganimard, inspetor principal, prende o malvado Lupin.

— Au nom de la loi... commença Deckard.
De acordo com a lei estadual e federal... começou Deckard.

Au nom de la loi, je t' arrete!
Eu prendê- lo em nome da lei!