au moyen de oor Portugees
au moyen de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
por meio de
sont validés de manière fiable au moyen de mesures effectuées dans des circonstances en rapport avec l'utilisation du modèle,
são validados de modo fiável por meio de medições efectuadas nas condições de utilização do modelo,
por
Cette vérification est effectuée au moyen de contrôles administratifs et, par échantillonnage, au moyen de contrôles sur place.
A verificação deve ser efetuada por controlos administrativos e, com base numa amostra, por controlos no local.
através
Une fois que les règles pertinentes ont été arrêtées, la Commission les rend publiques au moyen de l’internet.
Após a sua aprovação, a Comissão divulga através da internet a regulamentação aplicável.
com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inciter les producteurs à concevoir des produits plus durables (par exemple, au moyen de la «modulation des redevances»),
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaEuroParl2021 EuroParl2021
être accordé par l'État ou au moyen de ressources d'État;
Onde está o papai?EurLex-2 EurLex-2
Une telle plateforme pourrait être rendue disponible au moyen de la plateforme capacity4dev déjà existante.
Achando que era igual aos outrosEurLex-2 EurLex-2
(b) il a obtenu l’agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaEurLex-2 EurLex-2
Certaines fonctions ne sont pas exprimées au moyen de formules explicites.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Le classement des carcasses de porcs est effectué au moyen de l’appareil dénommé «UltraFom 300».
É muito tristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Protocole de détermination de la consistance du riz cuit au moyen de l'« Instron Food Tester »
Pode ser o loirinho aliEurLex-2 EurLex-2
Toute la correspondance relative à la procédure de sélection s’effectuera au moyen de cette adresse électronique.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
Le calibrage dynamométrique pour chaque mode d'essai est calculé au moyen de la formule suivante:
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiEurLex-2 EurLex-2
Toutes les mutations peuvent être opérées au moyen de telles altérations.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoLiterature Literature
Participation des États membres au contingent permanent au moyen de détachements de longue durée
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurlex2019 Eurlex2019
re partie:le traité confirme la spécificité... au moyen de mécanismes communs
Deixe ela em paz!oj4 oj4
_ LE TRAITEMENT AU MOYEN DE L'UNE OU DE PLUSIEURS DES SUBSTANCES SUIVANTES :
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeEurLex-2 EurLex-2
Carrosserie aménagée au moyen de cloisons isolées mais pas d'équipements pour maintenir la température intérieure;
Você estava no filmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par l’expression “ tout Israël ”, Paul désignait tout l’Israël spirituel — les chrétiens choisis au moyen de l’esprit saint.
Deixei- te porque sentiajw2019 jw2019
La preuve de la nationalité ne peut être fournie au moyen de faux documents.
Fui esta manhãEurLex-2 EurLex-2
La pêche au moyen de sennes de plage n'a pas d'incidence notable sur l'environnement marin.
Todos deveríamos nos armarEurLex-2 EurLex-2
1. la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.EurLex-2 EurLex-2
Une description de la méthode au moyen de laquelle le constructeur informera les propriétaires des véhicules.
Porque é que vou eu?EurLex-2 EurLex-2
(4) Information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
Procédure d’essai pour le contrôle des émissions des véhicules au moyen de systèmes portables de mesure des émissions
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Au cours des étapes précédentes, l’accise est perçue, en principe, au moyen de marques fiscales.
Você não acredita mesmo nissoEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que les avantages en cause sont octroyés par l'État ou au moyen de ressources d'État.
Não tenho nada contra ti, meuEurLex-2 EurLex-2
le merlan capturé au moyen de chaluts et de sennes dans les sous-zones CIEM 8 et 9,
Vai ser bem dolorosoEurlex2019 Eurlex2019
Action 1......... | Mettre en œuvre l’instrument au moyen de mandats négociés avec des institutions financières internationales. |
Eles não são iguais a vocêEurLex-2 EurLex-2
233779 sinne gevind in 503 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.