Biblos oor Portugees

Biblos

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Biblos

naamwoord

Biblo

naamwoord

Byblo

naamwoord

Byblos

naamwoord

voorbeelde

Elle a publié plusieurs notes dans la Biblos-Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, en plus d’articles dans les revues Colóquio et Letras (Lisbonne), Cadernos de Literatura (Coimbra) et Poesia e Crítica (Brasília).
Publicou vários verbetes na Biblos-Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, além de artigos nas revistas Colóquio /Letras (Lisboa) Cadernos de Literatura (Coimbra) e Poesia e Crítica (Brasília).

(Est 9:25 ; Jr 3:8 ; 32:11.) Biblos est le terme grec correspondant à “ livre ” ; son diminutif biblion (littéralement : “ petit livre ”) est rendu par “ livre ”, “ acte ” et “ rouleau ”.
(Est 9:25; Je 3:8; 32:11) Bí·blos é o termo grego para “livro”; sua forma diminutiva, bi·blí·on (literalmente: livrinho) é vertida “livro”, “certificado” e “rolo”.

Le mot grec biblos désignait à l’origine la moelle tendre du papyrus, mais par la suite on l’employa pour parler d’un livre (Mt 1:1 ; Mc 12:26).
A palavra grega bí·blos aplicava-se originalmente à medula mole do papiro, mas foi mais tarde usada com referência a livros.

Les Grecs l’appelaient biblos, nom qui fut donné aux rouleaux de papyrus et d’où vient le mot “ Bible ”.
Os gregos o chamavam de biblos, conforme chamavam os rolos de papiro e de onde veio o nome “Bíblia”.

” Les termes grecs biblion et biblos apparaissent plus de 40 fois dans les Écritures grecques chrétiennes sous leurs différentes formes grammaticales, et ils sont communément rendus par “ rouleau(x) ” ou “ livre(s) ”.
Nas suas diversas formas gramaticais, as palavras gregas bi·blí·on e bí·blos ocorrem mais de 40 vezes nas Escrituras Gregas Cristãs e são geralmente traduzidas por “rolo(s)” ou “livro(s)”.

Elle a été au départ publiée dans le magazine Colorful PUREGIRL, mais a changé pour le Magazine Elfics de la compagnie BiBLOS après l'arrêt de la publication du premier.
A princípio ele foi publicado na revista Colorful Puregirl, mas foi movido para a Magazine Elfics da companhia BiBLOS após a discontinuação da primeira.

Ce fut aussi le nom d’une ville phénicienne, centre de l’industrie du papyrus, Biblos. — Gal.
A cidade fenícia de Biblos também recebeu o nome dele por ser o centro da Industrialização do papiro. — Gál.