Bic oor Portugees
Bic
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Bic
Les comptes miroirs sont identifiés par le BIC de la BCSE concernée.
As contas-espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente.
esferográfica
Sam, mon gars de la vingtaine, avait écrit son numéro au Bic bleu
Vi, escrito com uma esferográfica azul... o número de telefone do Sam
caneta esferográfica
canetaesferográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bic
fr
Stylo dont le compartiment interne est rempli d'une encre visqueuse séchant rapidement, qui sort par sa pointe gràce à l'action de roulement d'une sphère métallique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
caneta esferográfica
fr
Stylo dont le compartiment interne est rempli d'une encre visqueuse séchant rapidement, qui sort par sa pointe gràce à l'action de roulement d'une sphère métallique.
esferográfica
Mon bic est prêt pour vous.
Minha esferográfica está totalmente clicada para você.
canetaesferográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compte tenu des ajustements du bilan réclamés par BIC dans sa proposition du 20 juillet 2011 et des déclarations financières de BPN de juin 2011, le Portugal a estimé qu’un niveau de capital de [200-400] millions d’EUR représentait un taux de capital de base de niveau 1 de [10-18] %.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddEurLex-2 EurLex-2
La Mauritanie communique à l'Union européenne avant l'entrée en vigueur du Protocole les coordonnées du/des compte(s) bancaire(s) (Code BIC et IBAN) sur le(s)quel(s) devront être versés les montants financiers à charge des navires de l'Union européenne dans le cadre du Protocole.
Que bom te ver!EurLex-2 EurLex-2
Tout paiement à une personne autre que le député est subordonné à la présentation préalable d’un document émis par la banque du bénéficiaire confirmant que celui-ci est le titulaire du compte sur lequel le versement doit être effectué et contenant le numéro IBAN du compte, le code BIC (SWIFT) et l'adresse de la banque.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
Les BCSE veillent à ce que les systèmes exogènes avec lesquels elles ont conclu des contrats bilatéraux fournissent le nom et le BIC du système exogène avec lequel ils entendent effectuer un règlement intersystème et la date à partir de laquelle le règlement intersystème avec un SE particulier doit commencer ou cesser.
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
En outre, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte, ou dans une annexe des relevés, le numéro IBAN de l’utilisateur de services de paiement et le code BIC du prestataire de services de paiement.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMEuroParl2021 EuroParl2021
au code BIC ou à tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement agissant au nom du payeur et donne le lieu où il se trouve.
Nunca vi você tão infelizEuroParl2021 EuroParl2021
utiliser l' IBAN et le BIC (si ce dernier est demandé) au lieu des identifiants nationaux chaque fois qu' ils sont indiqués sur la facture
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoECB ECB
Code BIC
Rap, vem comigoEurLex-2 EurLex-2
Les comptes miroirs sont identifiés par le BIC de la BCSE concernée.
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Le SIS II permet l'introduction de numéros de série autres que le BIC.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les participants directs peuvent désigner des détenteurs de BIC adressables, quel que soit leur lieu d'établissement.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai que la migration vers le SEPA contraint les utilisateurs, y compris les particuliers et les petites et moyennes entreprises, à passer à une numérotation de compte bancaire commune à l’ensemble de l’Union, fondée sur l’IBAN et le BIC, le secteur bancaire facilitera cette migration en déployant des efforts d’information spécifiques, en faisant figurer l’IBAN et le BIC sur les relevés de compte et sur les cartes de paiement, ainsi qu’en offrant des mécanismes de conversion automatique.
O que é extraordinário.Em pensar que atrês meses atrás éramos estranhosEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les paiements, il s'agirait des codes IBAN et BIC et du schéma universel de messages pour l'industrie financière ISO 20022 XML.
Este é o Le Baron?not-set not-set
a) l’enregistrement en tant que détenteur de BIC adressable par une BC de l’Eurosystème, dans le cas d’entités visées à l’article 4, paragraphe 1, points a) et b), de l’annexe II;
Assisti a sua apresentação hojeEurLex-2 EurLex-2
Les participants reconnaissent que la [insérer le nom de la BC] et d’autres BC peuvent publier leurs noms et BIC.
O problema é seuEurLex-2 EurLex-2
Une redevance mensuelle supplémentaire de 30 EUR par compte est due pour les participants directs qui ne souhaitent pas que le BIC de leur compte soit publié dans le répertoire de TARGET2.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarEurlex2019 Eurlex2019
La mesure en cause est sélective étant donné qu’elle ne bénéficie qu’à une entité spécifique (BPN et l’entité combinée après la vente à BIC).
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraEurLex-2 EurLex-2
Après cherche le trou et plante le bic dedans.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants reconnaissent que la [insérer le nom de la BC] et d’autres BC peuvent publier leurs noms et BIC.
Eli, o que estás aqui a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Puis il attrape un Bic mâchouillé au bout et rédige un message sur une des cartes postales d’Exmoor.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Parallèlement, le règlement impose aussi aux clients l'utilisation de ces nouvelles normes et l'obligation de fournir - sur demande - les numéros IBAN et BIC du bénéficiaire lorsqu'ils demandent d'effectuer un virement transfrontalier.
Como está aí atrás?EurLex-2 EurLex-2
a) l’enregistrement en tant que détenteur de BIC adressable par une BC de l’Eurosystème, dans le cas d’entités visées à l’article 4, paragraphe 1, points a) et b), de l’annexe II;
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
le code d'identification d'entreprise (BIC) de l'entreprise, le cas échéant;
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEurLex-2 EurLex-2
le droit, pour BIC, de retirer du bilan des éléments d'actif et de passif supplémentaires (par exemple des prêts accordés à des établissements de crédit, des actifs financiers, des biens immobiliers, certaines provisions, d’autres éléments d'actif et de passif);
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouEurLex-2 EurLex-2
Les sous-comptes sont identifiés par le BIC du compte MP auquel ils sont liés, auquel s'ajoute un numéro de compte spécifique au sous-compte concerné.
Mande- o entrarEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.