Chimú oor Portugees

Chimú

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Chimu

voorbeelde

Tout comme les Égyptiens de l’Antiquité, les Mochicas et les Chimús croyaient que les esprits des morts étaient immortels et que la mort n’était qu’un passage à une autre forme de vie.
Como os antigos egípcios, o povo da civilização mochica-chimu cria que os espíritos dos mortos eram imortais e, por ocasião da morte, passavam para outra vida.

Incontestablement, ces poteries trouvées sur la côte Pacifique du Pérou nous donnent une image réaliste de la vie des Mochicas et des Chimús.
Na verdade, os jarros encontrados na costa do Peru representam um quadro do modo em que realmente se vivia entre os mochicas-chimus.

C'est écrit en chimú.
Está escrito em chimú.

Les recherches archéologiques laissent penser que la culture chimú est issue des restes de la culture mochica ; les plus anciennes poteries chimú présentent des ressemblances avec la poterie mochica.
Da mesma forma, evidências arqueológicas sugerem que a cultura chimu cresceu a partir dos restos da cultura moche; as primeiras cerâmicas chimus tinham alguma semelhança com a dos moches.

Les spécialistes les classent ainsi : les cultures de Lambayeque, de Chavín, de Mochica, de Chimú et de Tiahuanaco.
Os arqueólogos as classificaram como culturas lambayeque, chavin, mochica, chimu e tiahuanaco.

Pour survivre dans ce climat sec, les anciennes communautés des côtes péruviennes, telles que les Chimús et les Mochicas, ont élaboré des systèmes d’irrigation sophistiqués.
Para sobreviver num clima tão árido, antigas civilizações litorâneas do Peru — tais como a chimu e a mochica — construíram sofisticados sistemas de irrigação.

Nous nous sommes donc arrêtés devant l’hôtel Chimú qui donne sur les eaux sereines de la baie de Chimbote.
Paramos em frente ao Hotel Chimú, que dá para a plácida baía de Chimbote.

Cela se vérifie particulièrement au Pérou, où de nombreuses civilisations ont laissé leurs empreintes : mochica, chimú, nazca, chachapoya, colla et inca.
Esta verdade se torna especialmente evidente no Peru, uma terra onde muitas culturas deixaram sua marca — entre elas as dos povos mochica, chimu, nazca, chachapóia, cola e inca.

Les chroniqueurs espagnols purent décrire la culture chimú à partir de témoignages de personnes ayant vécu avant la conquête inca.
Consequentemente, cronistas espanhóis foram capazes de gravar as contas da cultura Chimú de indivíduos que viveram antes da conquista inca.

Les Mochicas et les Chimús étaient divisés en principautés rivales qui se disputaient sans cesse l’hégémonie de la région.
A civilização mochica-chimu, pelo que parece, dividia-se em muitos reinos locais, que constantemente combatiam uns aos outros.

Mon père et Humbert sont les seuls experts en chimú au monde.
Meu pai e Humbert são os únicos no mundo todo que sabem chimú.