Chimpanzé oor Portugees

Chimpanzé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Chimpanzé

chimpanzé

/ʃɛ̃.pɑ̃.ze/ naamwoord manlike

Grand primate du genre Pan, natif d'Afrique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

chimpanzé

naamwoord manlike

Grand primate du genre Pan, natif d'Afrique.

Les chimpanzés ont-ils des queues ?
Os chimpanzés têm cauda?

pongo

naamwoord

chimpancé

naamwoord

Grand primate du genre Pan, natif d'Afrique.

primata · jocó · lémure · Chimpanzé comum · chimpanzé-comum

Soortgelyke frases

Chimpanzé commun
Chimpanzé

chimpanzé pygmé
bonobo

chimpanzé nain
bonobo

voorbeelde

Singe, pas chimpanzé
Era um macaco, não um chimpanzé

Et vous, mes chimpanzés préférés.
E você, o melhor de todos os chimpanzés.

Cependant, avec le recul, je dirais que j'étais... un chimpanzé nain.
Em retrospecto, contudo... eu diria que eu era um... chimpanzé.

Ce serait peut-être - Après tout, la plupart des autres mammifères vivent moitié moins long que le chimpanzé, Nous avons donc trois fois et demi ou quatre fois - disont quatre fois la longévité de la plupart des mammifères.
Afinal, a maioria dos outros mamíferos vive metade do tempo dos chimpanzés, portanto nós temos cerca de 3,5 vezes ou 4 vezes a longevidade da maioria dos mamíferos.

Les orangs-outans domestiqués peuvent retourner à l’état sauvage, car, animaux solitaires, ils n’ont pas à s’intégrer dans un groupe social, à la différence des chimpanzés et des gorilles.
Por serem animais solitários e não enfrentarem o problema da integração a um grupo social, como os chimpanzés e os gorilas, os orangotangos domesticados podem ser devolvidos à selva.

Juste deux chimpanzés qui se balladent sur des lianes avec des yeux et une bouche
Somos chimpanzés a balouçar numa selva de lianas com olhos e bocas

Heureusement, les chimpanzés sont extrêmement bruyants, donc faciles à localiser.
Por sorte, esses primatas são incrivelmente barulhentos e, portanto, localizados com facilidade.

Sur les versants moins élevés vivent éléphants, chimpanzés, guibs, léopards et colobes.
Nas encostas mais baixas vivem elefantes, chimpanzés, antílopes-pongo, leopardos e macacos colobos.

Maharajah de Calcutta tigre du Bengale, chimpanzé de Ceylan, puce de doberman, et bacille de Koch, dans l'ordre.
Em suas distintas reencarnações foi Marajá de Calcutá tigre de Bengala, chipanzé de Ceilão, pulga de doberman, e bacilo de Koch, nessa ordem.

Nous ne différons des chimpanzés dans l'état actuel des connaissances - ce qui est une foutaise absolue - peut- être par quelques centaines de gènes.
Apenas diferimos dos chimpanzés, no estado atual de conhecimento — que é absurdamente primitivo — talvez por umas poucas centenas de genes.

Je m'inquiète de la présence de compagnies pétrolières, dont deux du Royaume-Uni (Dominion et SOCO), dans le parc des Virunga en République démocratique du Congo, parc connu pour abriter un quart des derniers gorilles de montagne et d'autres espèces particulièrement fragiles, comme les chimpanzés, les hippopotames et les éléphants.
Estou inquieta com a presença de companhias petrolíferas, duas das quais do Reino Unido (Dominion e SOCO), no parque de Virunga na República Democrática do Congo, parque esse conhecido por abrigar um quarto dos últimos gorilas de montanha e outras espécies particularmente frágeis, como os chimpanzés, os hipopótamos e os elefantes.

Et j'aime voir des chimpanzés se faire sucer.
E gosto de ver chimpanzés fazendo boquete.

Ce devait être un chimpanzé très important.
Ele deve ter sido um chimpanzé muito importante.

Transforme-toi en chimpanzé et demande-lui de t'embrasser.
Pare de se transformar num chimpanzé e roubar beijos de macaco.

(I) Chimpanzé, bonobo Pongo abelii (I) Orang-outan de Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orang-outan Hylobatidae Gibbons Hylobatidae spp.
(I) Chimpanzés e bonobos Pongo abelii (I) Orangotango de Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orangotango de Bornéu Hylobatidae Hilobatídeos Hylobatidae spp.

Une femme venait d’être retrouvée morte dans une cage, agressée et mutilée par un chimpanzé, semblait-il.
Tinham acabado de encontrar uma mulher morta em uma jaula, espancada e mutilada, aparentemente, por um chimpanzé.

Ou qu'on n'est pas assez responsables pour s'occuper d'un chimpanzé.
E que não pode ter um chimpanzé porque não é responsável o bastante.

Après une marche fatigante, voici le moment tant attendu : nous avons repéré une troupe, ou communauté, de chimpanzés !
Nossa cansativa caminhada chegou ao momento que tanto esperávamos — localizamos um grupo de chimpanzés.

Aidons le chimpanzé muet à conquérir sa bien-aimée.
Ajudar o símio mudo a capturar o coração da dama chimpanzé.

On peut citer “okapi” (Congo), “gnou” (Afrique du Sud), “chimpanzé” (Angola), mouche “tsé-tsé” (Botswana), etc.
Uma caraterística especial do cardápio é boerwors, uma lingüiça bem temperada, feita em casa.

Nous avons donc choisi les chimpanzés et commencé à quadriller le monde pour trouver des experts en connaissance de chimpanzés.
Então, escolhemos os chimpanzés e começámos a correr o mundo em busca de especialistas na cognição dos chimpanzés.

Qu’espérer de ce qu’avaient produit de proches cousins des chimpanzés?
O que mais se podia esperar de algo produzido pelos primos próximos dos chimpanzés?

Homo sapiens n’a pas de droits naturels, pas plus que n’en ont les araignées, les hyènes et les chimpanzés.
O Homo sapiens não tem direitos naturais, assim como aranhas, hienas e chimpanzés não têm direitos naturais.

Les chimpanzés de ce groupe de 13 individus manient les outils de diverses manières.
Os chimpanzés desta pequena comunidade de 13 indivíduos utilizam ferramentas de várias formas.

Vous n'auriez pas vu une chèvre, un cochon et un chimpanzé dans le coin?
Vcs não viram um bode, um porco e um chimpanzé por aí?