Chimpanzé commun oor Portugees

Chimpanzé commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Chimpanzé

chimpanzé commun

Singe de l'espèce Pan troglodytes.

voorbeelde

L’analyse ADN a confirmé qu’il s’agissait bien d’émail de chimpanzé commun.
A análise de DNA confirmou se tratar do esmalte de um chimpanzé comum.

Des experts scientifiques de premier plan demandent donc que les gorilles et les chimpanzés communs soient classés immédiatement dans la catégorie des espèces "gravement menacées d'extinction".
Por conseguinte, peritos científicos de alto nível reivindicam que seja imediatamente outorgado aos chimpanzés comuns o estatuto de espécie “criticamente ameaçada”.

On estime que le Gabon et la République du Congo abritent à eux seuls environ 80% des gorilles de la planète et la plupart des chimpanzés communs.
Pensa-se que só o Gabão e a República do Congo detêm 80% dos gorilas e a maior parte dos chimpanzés comuns do mundo.

(Quoi, vous pensiez que c’était une coïncidence si nous avons 98 % de notre ADN en commun avec le chimpanzé ?)
(Você acha que compartilhamos 98% do nosso DNA com os chimpanzéspor acaso?)

Comment voir les actions d' un chimpanzé qui a # % d' ADN en commun avec l' être humain.Qui devrait avoir le corps?
Tendo os chimpanzés # % do DNA humano, quem fica com o cadáver?

Nous descendons d’un ancêtre commun que nous partageons avec chimpanzés modernes il y a peu près six à huit millions d’années.
Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.

Nous descendons d'un ancêtre commun que nous partageons avec chimpanzés modernes il y a peu près six à huit millions d'années.
Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.

Un rappel, nous les humains, avons en commun 99,5% de notre ADN avec les chimpanzés.
Lembrem-se, seres humanos têm 99.5% do DNA igual ao de chimpanzés.

L'évolution humaine est caractérisée par un certain nombre de changements morphologiques, de développements physiologiques et comportementaux qui ont eu lieu depuis la scission entre le dernier ancêtre commun des humains et des chimpanzés.
A evolução humana é caracterizada por uma série de importantes alterações morfológicas, de desenvolvimento, fisiológico e comportamental, que tiveram lugar desde que a separação entre o último ancestral comum de humanos e chimpanzés.

Si l’on observe et étudie des chimpanzés en liberté — leurs nombreuses caractéristiques fascinantes et leurs points communs évidents avec les humains sur le plan de l’anatomie et du comportement —, on les trouve sans nul doute captivants.
Observar e estudar os chimpanzés na natureza, com suas muitas características fascinantes e similaridades óbvias com os humanos na anatomia e no comportamento, certamente é algo muito interessante.

Par la suite, les plus hautes autorités scientifiques de l’Église catholique ont publié un livre qui prétendait notamment: “Les lignées menant à l’homme, au chimpanzé et au gorille semblent s’être écartées de leur ancêtre commun (...) il y a 5 à 7 millions d’années.”
Depois, o mais alto corpo científico da Igreja Católica publicou um livro contendo a afirmação de que “parece que as linhagens que levam ao homem, ao chimpanzé e ao gorila se separaram de seu ancestral comum . . . 5 a 7 milhões de anos atrás”.

Et puisque ces mutations se produisent à peu près en fonction du temps, vous pouvez transformer ces différences pour estimer la période, où deux humains, typiquement, vont partager un ancêtre commun il y a à peu près un demi million d'années, et avec les chimpanzés, ce sera à peu près il y a cinq millions d'années.
E uma vez que estas mutações acontecem aproximadamente em função do tempo, podemos transformar estas diferenças em estimativas temporais, em que estes dois humanos, tipicamente, terão partilhado um antepassado comum há cerca de um milhão de anos, e com os chimpanzés será na ordem dos cinco milhões de anos.

Et puisque ces mutations se produisent à peu près en fonction du temps, vous pouvez transformer ces différences pour estimer la période, où deux humains, typiquement, vont partager un ancêtre commun il y a à peu près un demi million d’années, et avec les chimpanzés, ce sera à peu près il y a cinq millions d’années.
E uma vez que estas mutações acontecem aproximadamente em função do tempo, podemos transformar estas diferenças em estimativas temporais, em que estes dois humanos, tipicamente, terão partilhado um antepassado comum há cerca de um milhão de anos, e com os chimpanzés será na ordem dos cinco milhões de anos.

Et puis l'analyse des humains et des chimpanzés vivants nous montre aujourd'hui que la divergence s'est produite il y a environ sept millions d'années, et que ces deux espèces ont en commun plus de 98% de leur matériel génétique.
A análise do ADN de seres humanos e de chimpanzés, vivos, ensina-nos que divergimos há uns sete milhões de anos e que estas duas espécies partilham mais de 98% do mesmo material genético.