Cona oor Portugees

Cona

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cona

Cona (Itália)

voorbeelde

Pour tablir les comptes, la direction est tenue dŐ valuer la capacit de lŐAgence poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit dŐexploitation et de partir de lŐhypoth se de la continuit dŐexploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade da Ag ncia para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

Je crois que nous devrions apprendre nous conna tre, pour Adrienne, avant que vous n'entriez dans ma famille.
Pois eu acho, pelo bem de Adrienne, deveríamos nos conhecer melhor antes de você querer mergulhar de cabeça para dentro da minha família.

Pour tablir les comptes, la direction est tenue d' valuer la capacit de l'entreprise commune poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit d'exploitation et de partir de l'hypoth se de la continuit d'exploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade da Empresa Comum para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

LŐacc s ces bases de donn es ne devrait tre accord que selon le principe du Çbesoin dŐen conna treČ; e ) dŐuser de ses pr rogatives pour suspendre les paiements aux tats membres concern s aussi longtemps que ceux-ci nŐauront pas rem di toutes les insuffisances significatives relev es, dans le cas o , fin 2016, les conditions ex ante en mati re dŐaides dŐ tat nŐauraient pas t remplies.
O acesso a essa base deve ser concedido exclusivamente em caso de necessidade das informações; e ) caso a condicionalidade ex ante referente aos auxílios estatais não seja cumprida até ao final de 2016, a Comissão deve utilizar os seus poderes para suspender os pagamentos aos Estados-Membros em causa, até que estes corrijam todas as insuficiências significativas.

Également responsable de la répression de la société civile exercée par des membres du CONAS sous son commandement.
Responsável também por atos de repressão da sociedade civil cometidos pelos membros do CONAS sob o seu comando.

Tu veux conna ître ma théorie?
Já te disse que tenho essa teoria

En ce qui concerne Telenor, ce marché comprend la fourniture de capacités-répéteurs dans les pays nordiques (c'est-à-dire la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande), la télévision directe par satellite dans les pays nordiques (une activité exercée par Canal Digital, une entreprise commune avec Canal+), des activités dans le secteur de la télévision par câble en Norvège (Telenor Avidi AS) et des activités liées aux services techniques pour la télévision à péage (y compris le système propriétaire Conax).
Para a Telenor, estas actividades incluem o fornecimento de capacidade em repetidores de satélites na área nórdica (ou seja, Noruega, Suécia, Dinamarca e Finlândia); distribuição de televisão por satélite directa ao domicílio ("DTH") na área nórdica (através do Canal Digital, uma empresa comum com o Canal +); actividades de televisão por cabo na Noruega (Telenor Avidi AS) e actividades relacionadas com serviços técnicos para a televisão por assinatura (incluindo o sistema privativo Conax).

Tu vas conna^itre les bonnes choses de la vie
Você precisa conheceras coisas boas da vida, menina

D s lors, la Cour renouvelle ses souhaits ant rieurs ( 4 ) de voir le Centre se doter dŐune comptabilit analytique afin de conna tre, par organisme et par type de prestation, le co t r el des services quŐil fournit.
Por conseguinte, o Tribunal reitera os seus votos anteriores ( 4 ) de ver o Centro dotar-se de uma contabilidade anal'tica por forma a saber, por organismo e tipo de presta o, o custo real dos servi os que fornece.

Pour tablir les comptes, la direction est tenue dŐ valuer la capacit de lŐOffice poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit dŐexploitation et de partir de lŐhypoth se de la continuit dŐexploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade do Servi o para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

Pour tablir les comptes, la direction est tenue dŐ valuer la capacit de lŐentreprise commune poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit dŐexploitation et de partir de lŐhypoth se de la continuit dŐexploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade da Empresa Comum para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

On y prophétise la fin du monde tel qu'on le conna ^ ti.
E promete o fim da vida tal como a conhecemos.

Vous allez rencontrer la M? re Rachel? chaque fois que vous faites une grande partie, et personne ne conna? t, a que vous savez combien d'? nergie C'? tait toi, je continuer? commander mes? l? ves, aller? ma m? re tombe cette semaine Rachel
Voc? vai conhecer a m? e de Rachel cada vez que voc? faz- se muito, e ningu? m conhece, a s? voc? sabe o quanto de energia Foi voc?, eu manter pedidos meus alunos, indo para a minha m? e sepultura esta semana Rachel

Pour tablir les comptes, la direction est tenue dŐ valuer la capacit du Centre poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit dŐexploitation et de partir de lŐhypoth se de la continuit dŐexploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade do Centro para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

SŐagissant de lŐIMS, la DG COMP pourra acc der aux informations sur la base du principe du Çbesoin dŐen conna treČ.
No que diz respeito a IMS, será concedido acesso à DG COMP a informações numa base de « necessidade de conhecer ».

On nous le conna t "
Ele é conhecido por nós.

Organisée par la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE) et la Confédération des nationalités indigènes de l'Amazonie équatorienne (CONFENIAE), cette manifestation a réuni aussi des représentants de 7 nations indigènes qui ont exprimé leur inquiétude quant au manque de consultation pour l'attribution des concessions et l'éventuel impact environnemental et social de ces prospections.
Organizado pela Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador (CONAIE) e pela Confederação de Nacionalidades Indígenas da Amazónia Equatoriana (CONFENIAE), o protesto teve a participação de representantes de sete nacionalidades indígenas, que manifestaram preocupação por não terem sido consultados no processo de concessão e pelo potencial impacto ambiental e social da prospecção petrolífera.

( 2 ) Pour un pays donn , on entend par Çsoci t civileČ, lŐensemble des groupements ou associations professionnels ou non qui ont pour vocation de faire conna tre au public, ses repr sentants et aux services de lŐ tat les questions quŐils estiment importantes pour la vie du pays. 1,806 9,026 0,183 0,183 0,194 0,194
( 2 ) Em rela o a um determinado pa's, entende-se por sociedade civil o conjunto dos organismos ou associa es profissionais ou n o vocacionados para informar o p blico, os seus representantes e os servi os do Estado acerca de quest es que consideram importantes para a vida do pa's.

Dans le cadre du programme COSME, elle a propos de financer des projets transfrontaliers destin s faire mieux conna tre les guichets uniques, en insistant particuli rement sur les activit s en ligne.
No mbito do programa COSME, prop s o financiamento de projetos transfronteiras de sensibiliza o para os balc es nicos, sobretudo centrados em atividades em linha.

Pour tablir les comptes, la direction est tenue dŐ valuer la capacit de la Fondation poursuivre son exploitation, de faire conna tre, le cas ch ant, les questions en rapport avec la continuit dŐexploitation et de partir de lŐhypoth se de la continuit dŐexploitation.
Ao elaborar as contas, a gest o deve avaliar a capacidade da Funda o para dar continuidade ao seu funcionamento, divulgando, se for caso disso, as quest es relacionadas com essa continuidade e aplicando o princ'pio contabil'stico da continuidade das atividades.

Dans le cadre du programme COSME, elle a propos de financer des projets de transfrontaliers destin s faire mieux conna tre les guichets uniques, en insistant particuli rement sur les activit s en ligne.
No mbito do programa COSME, prop s o financiamento de projetos transfronteiras de sensibiliza o para os balc es nicos, sobretudo centrados em atividades em linha.