Décimal oor Portugees

Décimal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Decimal

Les degrés décimaux doivent être utilisés pour indiquer les lieux.
Os locais devem ser indicados em graus decimais.

décimal

/de.si.mal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

decimal

adjektief manlike

Les degrés décimaux doivent être utilisés pour indiquer les lieux.
Os locais devem ser indicados em graus decimais.

Soortgelyke frases

nombre avec représentation décimale infinie
número com representação decimal infinita

décimale
casa decimal · decimal

Classification décimale universelle
Classificação Decimal Universal

décimales récurrentes
Dizima periodica · dízima periódica

décimale récurrente
Dizima periodica · dízima periódica

classification décimale de dewey
Classificação Decimal de Dewey · Classificação decimal de Dewey · Classificação decimal de dewey

Classification décimale de Dewey
Classificação decimal de Dewey

nombre décimal
Sistema de numeração decimal · Sistema decimal · decimal · número decimal

nombre avec représentation décimale finie
número com representação decimal finita

voorbeelde

a) Les résultats des analyses doivent être exprimés en indiquant le même nombre de décimales que pour les valeurs de chaque caractéristique.
a) Os resultados das análises devem ser expressos com um número de algarismos significativos idêntico ao previsto para cada característica.

Crédits d'engagement en millions d'euros (jusqu'à la 3e décimale)
Dotações para autorizações em milhões de euros (até à 3a casa decimal)

Crédits d'engagement (en millions d'euros à la 3ème décimale)
DA em milhões de euros (três casas decimais)

d) le montant du prélèvement à l'exportation ou, le cas échéant, celui de la restitution à l'exportation, par 100 kilogrammes de sucre blanc, exprimé en écus avec trois décimales;
d) O montante do direito nivelador de exportação ou, se for caso disso, o da restituição à exportação, por 100 quilogramas de açúcar branco, expresso em ecus com três decimais;

Détail de position du navire – position en degrés et degrés décimaux E/W DD.ddd (WGS84)
Dado de posição do navio – Posição em graus e graus decimais E/W GGddd (WGS-84)

Les séries d'indices et celles représentant des pourcentages sont déclarées avec quatre décimales et la BCE affecte à cet attribut la valeur 4 pour ces séries (par conséquent, DECIMALS = "4").
As séries de índices e as que representam percentagens serão reportadas com quatro casas decimais e o BCE fixará o valor deste atributo em 4 para estas séries (ou seja, DECIMALS = "4").

Le niveau de puissance acoustique pondéré A de la source en essai doit être arrondi à l'entier le plus proche (pour une décimale inférieure à 0,5, arrondir à l'entier inférieur; pour une décimale égale ou supérieure à 0,5, arrondir à l'entier supérieur).
O nível de pressão sonora com peso A da fonte ensaiada será arredondado ao inteiro mais próximo (por excesso ou por defeito, conforme, respectivamente, a parte decimal do nível for maior ou igual a 0,5 ou menor do que 0,5).

SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
CENcavidade a gás = consumo de energia normal necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno a gás doméstico durante um ciclo, expresso em MJ e arredondado às centésimas;

(7) Arrondissement à la quatrième décimale.
(7) Arredondar para 4 casas decimais.

Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximum
Se for importante, o número de decimais pode ser aumentado (até ao máximo de

le prix proposé par 100 kilogrammes de produits de la qualité R3, dans les conditions définies à l'article 15, paragraphe 3, et exprimé en euros avec un maximum de deux décimales.
O preço proposto por 100 quilogramas de produtos de qualidade R3, nos termos do n.o 3 do artigo 15.o, expresso em EUR, com o máximo de duas casas decimais.

Valeur en pourcentage jusqu'à 2 décimales
Valor percentual até 2 casas decimais

Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge; 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
Relativamente aos compostos com um coeficiente de absorção (decádico) molar (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) a um comprimento de onda lambda superior ou igual a 290 nm, deve ser determinada e indicada a fototransformação directa em água purificada (por exemplo, destilada), a 20° ou 25 °C, da substância activa purificada habitualmente marcada com isótopo radioactivo utilizando luz artificial em condições estéreis e, se necessário, utilizando um agente de solubilização.

Millions d’EUR (à la 3e décimale)
Em milhões de euros (3 casas decimais)

Millions d’EUR (à la 3 e décimale)
Em milhões de euros (3 casas decimais)

En millions d’euros (à la 3e décimale)
Em milhões de euros (3 casas decimais) a preços correntes

TEC est la consommation d’énergie hebdomadaire typique des imprimantes, des télécopieurs, des duplicateurs numériques sans fonction d’impression et des appareils multifonctions sans fonction d’impression, exprimée en kilowattheure (kWh) et arrondie à la première décimale la plus proche
“TEC” é o consumo típico de energia por semana para fotocopiadoras, duplicadores digitais sem capacidade de impressão e DMF sem capacidade de impressão, expresso em quilowatts-hora (kWh) e arredondado às décimas;

b) tous les chiffres supérieures à 50 après la première décimale sont arrondis au nombre directement supérieur;
b) Todos os números cujas casas decimais sejam superiores a 50 são arredondados para o número inteiro imediatamente superior;

Les droits réduits , calculés conformément aux dispositions de l'article 17 , sont appliqués en arrondissant à la première décimale .
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do artigo 17o., serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Les valeurs d’émissions résultant des essais ESC, ETC et ELR doivent comporter une décimale de plus, que le nombre de décimales de la valeur limite du polluant tel que prévu aux tableaux du point 6.2.1 de l’annexe I de la directive 2005/55/CE.
Os valores de emissão determinados nos ensaios ESC, ETC e ELR devem ser expressos através de uma casa decimal adicional relativamente ao número de casas decimais utilizadas para os valores-limite aplicáveis ao poluente em causa, conforme indicado nos quadros constantes do ponto 6.2.1 do anexo I da Directiva 2005/55/CE.

a) la consommation journalière d’électricité Qelec en kWh, arrondie à la troisième décimale;
a) o consumo diário de eletricidade Qelec , expresso em kWh, arredondado às milésimas;

Estimation à exprimer en valeur entière (ou au plus une décimale)
As estimativas devem ser expressas em números inteiros (ou, no máximo, com uma casa decimal)

Pour chaque code de monnaie ISO 4217 à 3 caractères, le taux sera exprimé sous forme de valeur en pourcentage jusqu'à 2 décimales.
Para cada código de moeda ISO 4217 com 3 carateres, a taxa deve ser expressa sob a forma de um valor percentual até 2 casas decimais.

Dans ce cas, la deuxième décimale est arrondie au chiffre supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à 5, et maintenue lorsque la troisième décimale est inférieure à 5.
Nestes casos, a segunda casa décimal é arredondada para o número superior se a terceira casa décimal for igual ou superior a 5, e mantida se a terceira casa décimal for inferior a 5.

La pente Slopeκ d'un rapport donné est le résultat de la formule exposée au paragraphe 3.2.1 arrondi à la première décimale, mais ne dépassant pas 5 dB(A)/1 000 min– 1.
O declive κ de uma determinada relação de transmissão para os cálculos ulteriores é o resultado derivado do cálculo no ponto 3.2.1, arredondado à primeira casa decimal, mas sem ultrapassar 5 dB / 1 000 min– 1.