décimer oor Portugees
décimer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dizimar
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais Amanda a comme décimé cet endroit.
Não sei se notou, mas a Amanda meio que dizimou este lugar.
aniquilar
En surnombre, elles peuvent décimer tout un récif corallien.
Em quantidade demasiada, poderá até, aniquilar todo um recife.
devastar
“ Environ 75 % des zones de pêche sont déjà complètement exploitées, surexploitées, ou décimées. ” — Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
“Uns 75% das zonas pesqueiras do mundo estão sendo exploradas por completo ou já foram devastadas.” — Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação
massacrar
Qui vous a demandé de décimer le conseil?
Não lhe pedimos para massacrar o seu conselho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux-ci furent décimés, alors que le nombre des Blancs augmentait rapidement.
Mas eu não fizjw2019 jw2019
considérant que la croissance rapide des populations d'oiseaux de mer et de phoques accentue encore la pression exercée sur les stocks halieutiques déjà décimés dans certaines régions de l'Union européenne;
Ela nos trancou aquiEurLex-2 EurLex-2
Les politiques de l'administration hongroise ont décimé la minorité slovaque en Hongrie, tandis que la minorité hongroise en Slovaquie, grâce aux justes politiques de l'administration slovaque, se maintient.
E eu gosto da neveEuroparl8 Europarl8
Ça allait bien jusqu'à ce qu'on débatte de qui des hommes ou des changements climatiques avaient décimé la faune du Pleistocene.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une partie en cours sur un échiquier d’enfant, les pièces blanches décimées par les noires.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?Literature Literature
Il y a 19 ans, leur manque de vision a permis au Cercle de décimer presque tout le monde des Shadow.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les attaques arabes contre Chalcédoine sont repoussées et l'armée arabe est décimée par la famine et la maladie.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneWikiMatrix WikiMatrix
Le cours des actions militaires est néanmoins infléchi par l'apparition d'une épidémie de peste qui décime l'armée anglaise en terre de Galice.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoWikiMatrix WikiMatrix
Il aurait tout de même dû le faire, il aurait dû décimer ce phalanstère parisien.
Esta é a cidade da realeza!Literature Literature
Sitôt qu’elle détiendra ce pouvoir, elle prévoit de tout décimer, chaque plante et animal du Bois
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
Imposer des saisies de biens à une population déjà décimée?C' est ce que vous faites
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouopensubtitles2 opensubtitles2
Les décimés étaient notoirement incompétents quand on en venait aux interactions hommes-femmes.
Estraga a vistaLiterature Literature
Cinq cents ans après sa découverte, l’une des zones de pêche les plus riches avait été décimée.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morressejw2019 jw2019
Mais l’ethnie fut bientôt décimée par les maladies venues de l’étranger, telles que la rougeole et la syphilis, ainsi que par l’opium et l’alcool.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!jw2019 jw2019
— L’obélisque aurait pu être perdu, l’équipage décimé
Menina rindoLiterature Literature
Cette commune a été totalement décimée et pratiquement rayée de la carte.
Sei que ele saiu com alguém ontemEuroparl8 Europarl8
La génération de Zankou a été décimée.
Sou o palhaço WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baisse de la rentabilité et les bancs de poissons décimés signifient que l'industrie de la pêche est en grand danger.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleEuroparl8 Europarl8
Elle se propage lentement à travers les Etats- Unis et décime des populations de chauves- souris, et les scientifiques ont estimé que maintenant 1 300 tonnes d'insectes par an restent dans notre écosystème à cause de la disparition des chauves- souris.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoQED QED
Sa cruauté était devenue un « mythe infernal » parmi les Huitotos, qu’il avait décimés.
É por isso que eu te amoLiterature Literature
Le dingo a beau aimer les caresses, il n’en demeure pas moins que lorsqu’il est sauvage et errant, c’est un chasseur vorace qui peut décimer des troupeaux de moutons ou de bovins.
Dê- me um númerojw2019 jw2019
Des espèces entières disparaissent, décimées par les parasites, les maladies, les substances chimiques et le comportement irresponsable de l'espèce humaine.
Esses filmes trazem muito dinheiro pracidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaEuroparl8 Europarl8
La Commission estime-t-elle que le «règlement sur le cormoran» adopté le 16.12.1996 par le gouvernement fédéral du Bade-Wurtemberg représente une mesure appropriée et suffisante pour décimer les populations de cormorans dans les eaux intérieures où cet oiseau ne se trouvait pas à l'origine?
Aqui embaixoEuroparl8 Europarl8
D'ici peu, toutes nos cultures seront décimées!
Penelope, está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 1% de chance que le Dieu qu'ils idolâtraient descende des cieux, décime leurs ennemis et les sauve.
Eles tinham o que queriamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.