décimation oor Portugees
décimation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
decimatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux-ci furent décimés, alors que le nombre des Blancs augmentait rapidement.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitajw2019 jw2019
considérant que la croissance rapide des populations d'oiseaux de mer et de phoques accentue encore la pression exercée sur les stocks halieutiques déjà décimés dans certaines régions de l'Union européenne;
A minha permiteEurLex-2 EurLex-2
Les politiques de l'administration hongroise ont décimé la minorité slovaque en Hongrie, tandis que la minorité hongroise en Slovaquie, grâce aux justes politiques de l'administration slovaque, se maintient.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEuroparl8 Europarl8
Ça allait bien jusqu'à ce qu'on débatte de qui des hommes ou des changements climatiques avaient décimé la faune du Pleistocene.
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une partie en cours sur un échiquier d’enfant, les pièces blanches décimées par les noires.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?Literature Literature
Il y a 19 ans, leur manque de vision a permis au Cercle de décimer presque tout le monde des Shadow.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les attaques arabes contre Chalcédoine sont repoussées et l'armée arabe est décimée par la famine et la maladie.
Me desculpe por chegar tardeWikiMatrix WikiMatrix
Le cours des actions militaires est néanmoins infléchi par l'apparition d'une épidémie de peste qui décime l'armée anglaise en terre de Galice.
Virem- se para proteger os olhos!WikiMatrix WikiMatrix
Il aurait tout de même dû le faire, il aurait dû décimer ce phalanstère parisien.
Você me verá novamente, isso é certoLiterature Literature
Sitôt qu’elle détiendra ce pouvoir, elle prévoit de tout décimer, chaque plante et animal du Bois
Acabe com ele agora!Literature Literature
Imposer des saisies de biens à une population déjà décimée?C' est ce que vous faites
Você devia voltar pras cavernas.A perna do Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
Les décimés étaient notoirement incompétents quand on en venait aux interactions hommes-femmes.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?Literature Literature
Cinq cents ans après sa découverte, l’une des zones de pêche les plus riches avait été décimée.
Não estou assustado!jw2019 jw2019
Mais l’ethnie fut bientôt décimée par les maladies venues de l’étranger, telles que la rougeole et la syphilis, ainsi que par l’opium et l’alcool.
Venha comigojw2019 jw2019
— L’obélisque aurait pu être perdu, l’équipage décimé
Deve ser uma coinscidênciaLiterature Literature
Cette commune a été totalement décimée et pratiquement rayée de la carte.
Como está aí atrás?Europarl8 Europarl8
La génération de Zankou a été décimée.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baisse de la rentabilité et les bancs de poissons décimés signifient que l'industrie de la pêche est en grand danger.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairEuroparl8 Europarl8
Elle se propage lentement à travers les Etats- Unis et décime des populations de chauves- souris, et les scientifiques ont estimé que maintenant 1 300 tonnes d'insectes par an restent dans notre écosystème à cause de la disparition des chauves- souris.
As outras # experiênciasQED QED
Sa cruauté était devenue un « mythe infernal » parmi les Huitotos, qu’il avait décimés.
Querem isto?Literature Literature
Le dingo a beau aimer les caresses, il n’en demeure pas moins que lorsqu’il est sauvage et errant, c’est un chasseur vorace qui peut décimer des troupeaux de moutons ou de bovins.
Vamos sair daquijw2019 jw2019
Des espèces entières disparaissent, décimées par les parasites, les maladies, les substances chimiques et le comportement irresponsable de l'espèce humaine.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosEuroparl8 Europarl8
La Commission estime-t-elle que le «règlement sur le cormoran» adopté le 16.12.1996 par le gouvernement fédéral du Bade-Wurtemberg représente une mesure appropriée et suffisante pour décimer les populations de cormorans dans les eaux intérieures où cet oiseau ne se trouvait pas à l'origine?
Eu vou tocar de novo para compararEuroparl8 Europarl8
D'ici peu, toutes nos cultures seront décimées!
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 1% de chance que le Dieu qu'ils idolâtraient descende des cieux, décime leurs ennemis et les sauve.
Alguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.