Décile oor Portugees

Décile

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Decil

Prix fob par décile de volume
Preço fob por decil de volume

décile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

decil

Prix fob par décile de volume
Preço fob por decil de volume

voorbeelde

Entre le 8e et le 9e décile
Entre o 8.o e o 9.o decil

Au niveau du décile supérieur, presque tout le monde est propriétaire de son logement.
No décimo superior, quase todo mundo é dono de sua moradia.

Et si le roi décile d'aller au Nord, Vos armées chevaucherons avec les siennes?
E se o rei decidir cavalgar para o norte, os seus exércitos cavalgariam com ele?

À cet égard, les avantages de disposer de données sur les salaires ventilées par décile en relation avec d'autres caractéristiques de l'emploi sont largement reconnus.
A este respeito, são amplamente reconhecidas as vantagens de se dispor de dados sobre salários por decis em relação a outras características do emprego.

la fourniture de statistiques sur les inégalités de revenus, avec des indicateurs comme le coefficient de Gini et l'évolution des déciles supérieurs de la répartition des revenus fournissant un indicateur clé national comparable ainsi que des données sur les inégalités en matière d'accès aux biens et aux services de base,»;
do fornecimento de estatísticas sobre as desigualdades de rendimento, em que indicadores como o índice de Gini e a evolução dos decis superiores da distribuição de rendimentos proporcionam um indicador geral nacional comparável, bem como de dados sobre as desigualdades em matéria de acesso a bens e serviços básicos,»,

Le niveau de performance environnementale atteint se situe dans le décile supérieur pour chacune des fourchettes définies dans le BREF-AAL pour les MTD-NE(PE)A.
Consecução de um nível de desempenho ambiental situado entre os 10 % melhores de cada uma das faixas de NDAA-MTD definidas no BREF «FDM».

Selon une étude récente de la BCE portant sur un échantillon de banques de l' UE, le décile supérieur des banques déclarantes représentait près de # % du montant ( # % du volume) des paiements en euros déclarés au titre des activités de banque correspondante
Um inquérito recente realizado pelo BCE a uma amostra de bancos na UE revelou que # % dos bancos inquiridos, os mais importantes, representavam quase # % do valor ( # % do volume) dos pagamentos entre correspondentes bancários em euros. Verificaram-se mesmo alguns sinais de uma maior concentração da actividade de correspondente bancário

Le niveau de performance environnementale atteint se situe dans le décile supérieur (19) pour chacune des fourchettes définies dans le BREF-AAL pour les MTD-NE(PE)A.
Consecução de um nível de desempenho ambiental que se situe entre os 10 % (19) melhores de cada uma das faixas de NDAA-MTD definidas no BREF «FDM».

Le Brésil reste toutefois l'un des pays comptant les plus grandes inégalités internes: seuls quelque 4,2 % des ressources nationales sont détenues par les deux déciles les plus pauvres de la population, principalement dans le Nordeste.
O Brasil continua, todavia, a ser um dos países com maiores desigualdades internas: uns escassos 4,2 % dos recursos nacionais são distribuídos pelos 20 % mais pobres, principalmente no Nordeste.

En dessous du 1er décile
Abaixo do 1.o decil

La part du décile supérieur américain est sans doute plus proche de 75 % du patrimoine total. 12.
A parcela do décimo superior americano é, sem dúvida, mais próxima de 75% da riqueza nacional. 12.

Rapport entre les revenus du décile des salariés les moins bien payés et le salaire médian.
DESIGUALDADE SALARIAL E DESEMPREGO 1 Medida pela taxa dos ganhos do mais baixo decil salarial para o salário médio.

Le Comité estime que le ratio des déciles (soit le rapport entre la part des revenus des 10 % de la population qui ont les rentrées les plus élevées et celle des 10 % aux ressources les plus faibles) constituerait un meilleur étalon des inégalités de revenus dans un État membre, car il refléterait mieux les deux extrémités de la chaîne.
O parecer do Comité é de que o rácio dos decis (razão entre o rendimento dos 10 % da população com mais alto rendimento e o dos 10 % que auferem menores rendimentos) é melhor indicador da desigualdade de rendimentos num certo Estado-Membro, por reflectir melhor as diferenças entre os extremos do intervalo de rendimentos.

Entre le 6e et le 7e décile
Entre o 6.o e o 7.o decil

Entre le 4e et le 5e décile
Entre o 4.o e o 5.o decil

À cet égard, les avantages de disposer de données sur les salaires ventilées par décile en relation avec d’autres caractéristiques de l’emploi sont largement reconnus.
Neste aspecto, são amplamente reconhecidas as vantagens de se dispor de dados sobre salários por decis em relação a outras características do emprego.

On entend par écarts des prix les indications de prix présentées sous la forme d'une fourchette, reprenant les chiffres représentatifs des deux déciles extrêmes de la série des prix.
Entende-se por desvios dos preços as indicações de preços apresentadas sob a forma de uma forquilha retomando os números representativos dos dois decis extremos da série de preços.

En Finlande, au Danemark, en Irlande, en Espagne et au Portugal, plus de 30 % des salariés appartenant au décile inférieur ont vu leur situation pécuniaire relative s'améliorer.
Na Finlândia, Dinamarca, Irlanda, Espanha e Portugal, mais de 30% dos trabalhadores com salários mais baixos melhoraram a respectiva situação salarial relativa.

«— la fourniture de statistiques sur les inégalités de revenus, avec des indicateurs comme le coefficient de Gini et l’évolution des déciles supérieurs de la répartition des revenus fournissant un indicateur clé national comparable ainsi que des données sur les inégalités en matière d’accès aux biens et aux services de base,»,
«— do fornecimento de estatísticas sobre as desigualdades de rendimento, em que indicadores como o índice de Gini e a evolução dos decis superiores da distribuição de rendimentos proporcionam um indicador geral nacional comparável, bem como de dados sobre as desigualdades em matéria de acesso a bens e serviços básicos,»,

On entend par écarts des prix les indications de prix présentées sous la forme d'une fourchette, reprenant les chiffres représentatifs des deux déciles extrêmes de la série des prix.
Entende-se por desvios dos preços, as indicações de preços apresentados sob a forma duma forquilha, retomando os números representativos dos dois decis extremos da série de preços.

À cet égard, les avantages de disposer de données sur les salaires ventilées par décile en relation avec d'autres caractéristiques de l'emploi sont largement reconnus
A este respeito, são amplamente reconhecidas as vantagens de se dispor de dados sobre salários por decis em relação a outras características do emprego

Entre le 5e et le 6e décile
Entre o 5.o e o 6.o decil