FON oor Portugees

FON

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

FON

Fon, nous avons besoin de l' alcool pour nettoyer la blessure
Fon, temos de limpar os ferimentos com álcool

fon

naamwoord manlike

Langue gbe parlée principalement au Bénin par le peuple Fon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fon

naamwoord

De 3 (língua)

Fon, nous avons besoin de l' alcool pour nettoyer la blessure
Fon, temos de limpar os ferimentos com álcool

Soortgelyke frases

fon-gbe
fon · língua fon

voorbeelde

Par ailleurs, leur signification fon damentale a toujours été existentielle.
Aliás, seu sentido fundamental foi sempre existencial.

Encore une fois, si tu avais fon ton boulot, cela ne serait pas arrivé.
Outra vez, se fizesse o seu trabalho, isto não teria acontecido.

C'est pourquoi tant de malades viennent ici, à Lourdes, pour se désaltérer auprès du « Fons amoris » et pour se laisser conduire à l'unique source du salut, son Fils, Jésus le Sauveur.
É por isso que tantos doentes vêm aqui, a Lourdes, para dessedentar-se nesta “Fonte de amor” e deixar-se conduzir até à única fonte da salvação, o seu Filho, Jesus Salvador.

Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français.
Mais tarde, servi como superintendente viajante, visitando congregações de língua francesa, fom, gun e ioruba.

Comme ça, tu connais ma copine, Fon.
Soube que conhece minha namorada, Fon.

Autres parties à la procédure: Fon Wireless Ltd (représentant: L. Montoya Terán, abogada), Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D.
Outras partes no processo: Fon Wireless Ltd (representante: L. Montoya Terán, abogada), Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (representante: D.

(en fon) ACƐ MAWU TƆN NI KƆN DO BENIN TO Ɔ BI JI (Que Dieu bénisse le Bénin !)
(em língua fon) ACƐ MAWU TƆN NI KƆN DO BENIN TO Ɔ BI JI [Deus abençoe o Benim]!

Je lui dis attends, je suis le fils de Fons Wilmers.
Eu disse: " " Sou filho de Fons WiImers " ".

D 'autres auteurs ne fon t pas cette distinction, ce qui devrait souligner le manque d 'ob jectivité de telles mesures.
Outros autores não fazem essa distinção, o que serve para mostrar a falta de objetividade de tais medidas.

Des absurdités provisoires et fragmentaires fon t office de raisons au début de l ’ initiation.
Absurdos provisórios e fragmentados substituem os argumentos no começo da iniciação.

C'est avec une grande joie que je visite cette terre d'hommes habitués au dur labeur: c'est la terre du mineur polonais, la terre des aciéries, des mines et des fon- deries des usines, mais également une terre qui possède une riche tradition religieuse.
Com grande alegria visito esta terra de homens habituados ao trabalho duro: é a terra do mineiro polaco, a terra das usinas de aço, das minas e dos fornos das fábricas, mas também a terra que possui uma rica tradição religiosa.

Adresse: C/ Foners, 10
Endereço: C/ Foners, 10

Elle disait que le peuple Fon a toujours eu un arbre des âmes et que c’était toujours un baobab.
Disse que o povo Fon tem uma árvore espiritual e sempre é o baobá.

Berr – rakk – fon. » Mura essaya plusieurs fois de le prononcer, mais n’y réussit pas.
- Ah, Berr-rakk-fon. - Mura tentou várias vezes, mas não conseguiu dizer o nome.

On ne sait pas quand l’armée de femmes des Fons a été constituée, mais certaines sources datent cela du XVIIe siècle.
NÃO SE SABE QUANDO FOI CRIADO O EXÉRCITO DE MULHERES DOS FONS, MAS CERTAS FONTES SITUAM O ACONTECIMENTO NO SÉCULO XVII.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 29 janvier 2013, Fon Wireless/OHMI — Nfon (Nfon) (T-283/11), par lequel le Tribunal a réformé la décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 18 mars 2011 (affaire R 1017/2009 4), en ce sens que le recours formé par nfon AG devant la chambre de recours est rejeté — Violation de l’art. 8, par. 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 du Conseil, du 26 février 2009, sur la marque communautaire (JO L 78, p.
Recurso interposto do acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 29 de janeiro de 2013, Fon Wireless/IHMI — Nfon (Nfon) (T-283/11), pelo qual o Tribunal Geral revogou a decisão da Quarta Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), de 18 de Março de 2011 (processo R 1017/2009-4), no sentido de que seja negado provimento ao recurso interposto pela nfon AG para a Câmara de Recurso — Violação do artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 do Conselho, de 26 de Fevereiro de 2009, sobre a marca comunitária (JO L 78, p.

Les moulages d'acier parachevés sont ceux qui sont propres à la vente tels qu'ils sont à la sortie des ateliers de fonerie après ébarbage, et avant tout usinage.
As peças de aço vazado acabadas são aquelas que são apropriadas para venda tal como se encontram à saída das fundições após rebarbagem, e antes de quaquer maquinagem.

Tu veux savoir le fin fon de l'histoire?
Quer saber a verdade?

Elle doit être fon- 89 dée sur la connaissance du fonctionnement de la société et sur la formation morale.
Ela deve estar fundamentada no conhecimento do funcionamento da sociedade e na formação moral.

Figure 7 — La majorité des agents ne savent pas si les problèmes d'éthique font l'objet d'un traitement approprié par leur institution Tout problème d'éthique signalé fait l'objet d'un traitement approprié Résultats par fon 36 Résultats globaux Résultats globaux Managers Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Administrateurs Assistants parlementaires accrédités Autres Commission Conseil Parlement Résultats par ins ction titution -40% -20% 0% 20% 40% 0% 20% 40% 60% Pas du tout d'accord D'accord Je ne sais pas Pas d'accord Entièrement d'accord Source: Cour des comptes européenne, résultats extrapolés de l'enquête réalisée auprès du personnel de trois institutions de l'UE: réponses à la question n ° 11.12 ( voir annexe II — Résultats de l'enquête ).
Figura 7 – A maioria dos agentes não sabe se a sua instituição trata corretamente as questões de ética Todas as questões de ética assinaladas são devidamente tratadas 35 Resultados gerais Resultados gerais Gestores Administradores APA Comissão Conselho Parlamento Administradores Outros Comissão Conselho Parlamento 60% Resultadospor lugar Resultadospor instituição Resultadospor lugar Resultadospor instituição Gestores APA Outros -40% -20% Discordo totalmente Discordo 20% Concordo 0% 20% 40% 0% 40% Concordo totalmente Não sei Fonte: TCE, resultados extrapolados do inquérito ao pessoal das três instituições da UE: respostas à pergunta 11.12 ( ver anexo II — Resultados do inquérito ).

Cela fait plus d'un an qu'ils ont cessé de se battre, et si les Perses fon daient sur nous, je ne sais...
Já não lutam há mais de um ano, e se porventura os persas caírem em cima da gente

À titre subsidiaire, annuler l’arrêt dans la mesure où il confirme l’existence d’un risque de confusion en raison de la marque communautaire antérieure no 4719738 «fon» (image),
Subsidiariamente, anular o acórdão, na parte em que declara a existência de um risco de confusão em razão da marca comunitária anterior n.o 4719738 «fon» (marca figurativa),

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Fon Wireless Ltd.
O IHMI suportará as suas próprias despesas e as despesas da Fon Wireless Ltd.

Pendant cette période,j'ai aidé à fon der l'association Greenpeace...
Nesse processo, eu e mais outros fundamos o Greenpeace [...].

Nous trouvons la vie dans la communion avec Celui qui est la vie en personne - dans la communion avec le Dieu vivant, une communion dans laquelle l'Esprit Saint nous introduit, appelé par l'hymne des Vêpres "fons vivus", source vivante.
Encontramos a vida na comunhão com Aquele que é a vida em pessoa na comunhão com o Deus vivo, uma comunhão em que somos introduzidos pelo Espírito Santo, denominado no hino das Vésperas como "fons vivus", fonte viva.