musique instrumentale
Música instrumental · música instrumental
Instrumental oor Portugees
Instrumental
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Instrumental
J'aime la musique instrumentale.
Eu gosto de música instrumental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instrumental
fr
qui sert d’instrument
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
instrumental
pt
De 2 (Linguística)
J'aime la musique instrumentale.
Eu gosto de música instrumental.
caso instrumental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme obéissant à un signe, la musique du Starbucks changea pour se transformer en truc instrumental plus sombre.
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Le proverbe populaire, ancestral, participe encore d'une saisie instrumentale du monde comme objet.
Eu sei que está aí, SrtaLiterature Literature
adresse la recommandation suivante à la HR/VP, au Conseil et à la Commission, gardant à l'esprit que des progrès appréciables ont été accomplis dans la mise en place du SEAE, mais qu'il est possible de progresser encore en termes de synergies et de coordination entre institutions, ainsi que de leadership politique et de visibilité, en raisons des possibilités créées par la combinaison des rôles de haute représentante, de vice-présidente de la Commission et de présidente du Conseil «Affaires étrangères», et en renforçant le caractère instrumental du service;
Conhecemo- nosEurLex-2 EurLex-2
Bien que l'orgue à tuyaux demeure l'instrument par excellence de la musique sacrée, les compositions musicales intègrent aujourd'hui des formations instrumentales toujours plus diversifiées.
Deves passar despercebidovatican.va vatican.va
Systèmes d'alarme instrumentale, y compris les systèmes d'alarme principale et les panneaux d'alarme centralisée;
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Eurlex2019 Eurlex2019
Il a laissé dix-sept symphonies et des pièces instrumentales de tout genre[2104].
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezLiterature Literature
Outre l’expérience dans les Ö L’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience des Õ systèmes de gestion de la qualité, Ö et comporter au moins un membre ayant de l’ Õ l’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie Ö dans l’évaluation du groupe d’instruments Õ et de la technologie instrumentale Ö concernés Õ , ainsi qu’une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta émuitoEurLex-2 EurLex-2
Deuxième moyen tiré du fait qu’ERCROS était l’actionnaire unique d’EQO au cours de la période comprise entre la constitution de la société (le 18 février 2015) et la transmission des parts sociales à SALINAS DEL ODIEL (le 2 juin 2015), et ce d’une manière purement conjoncturelle ou instrumentale, afin de faciliter le transfert de la propriété d’EQO à son destinataire final, SALINAS DEL ODIEL.
Ele teve um filho com o auxiliar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– admet que l’opérateur interne, en tant qu’organisme instrumental de toutes les autorités locales regroupées, fournisse des services de transport de voyageurs dans chacun des territoires desdites autorités ;
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les activités de recherche contribueraient aussi à améliorer les techniques de surveillance et les technologies instrumentales associées, à mettre au point, le cas échéant, de nouveaux systèmes spatiaux ou à améliorer l'interopérabilité de systèmes existants, ainsi qu'à en permettre l'utilisation dans des services (pré-)opérationnels répondant à des types de demandes spécifiques.
Dá- me um beijinhoEurLex-2 EurLex-2
RÉGLAGE VERTICAL INSTRUMENTAL
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
Qu’un des meilleurs ensembles instrumentaux du monde vienne donner un concert sur cette petite île de la mer des Caraïbes avait en effet de quoi étonner.
Já fazes amizades nos transportes públicos?jw2019 jw2019
Basée sur l'Afrobeat, la musique de Dele est un complexe mélange de grooves funky, de musiques traditionnelles du Nigeria (dont la fameuse Hi-Life) et de percussions africaines soutenues par des cuivres jazzy ainsi que par des solos instrumentaux et des vocaux.
Arrebente os dentes deleWikiMatrix WikiMatrix
Il a dirigé des expéditions de recherche sur le terrain instrumental en Asie Intérieure (Chine, région autonome ouïgoure du Xinjiang en 1990 et 1994), en Indonésie (Java, Bali, 1996) et en Amérique du Sud (Brésil, 1998) afin de déterminer la composition élémentaire de l’aérosol en contexte régional.
Muito dinheiro, mãeWikiMatrix WikiMatrix
la concentration d'un analyte dans l'extrait d'un échantillon qui produit une réponse instrumentale à deux ions suivis avec un rapport S/B (signal/bruit) de 3:1 pour le signal de données brut le moins intense; ou
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
La nature instrumentale des droits que confère la marque démontre que ceux-ci ne doivent pas aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire à l'accomplissement de cette mission essentielle.
Perdeste o pio?EurLex-2 EurLex-2
Outre l'expérience dans les systèmes de gestion de la qualité, l'équipe d'auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie et de la technologie instrumentale, ainsi qu'une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Não há nada para perdoarEurLex-2 EurLex-2
Luminosité (L) des tomates: En ce qui concerne l'éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter L, a et b, qui imagine un espace de couleur rectangulaire en trois dimensions basé sur la théorie des couleurs opposées, la «Tomate La Cañada» a une valeur L (luminosité) supérieure aux valeurs comprises entre 25 et 28, qui sont les valeurs les plus fréquentes pour les tomates.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
C'est le cas de la passacaille d'Armide (Lully), considérée en son temps comme le chef-d'œuvre du genre avec son extraordinaire succession de variations instrumentales ou chorales.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresWikiMatrix WikiMatrix
Systèmes d’alarme instrumentale, y compris les systèmes d’alarme principale et les panneaux d’alarme centralisée;
Estava pensando em te ligarEurLex-2 EurLex-2
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
Isto tem animal, não têm?EurLex-2 EurLex-2
Deux conceptions s'opposent, l'une qui refuse une instrumentalisation de l'être humain, et plus particulièrement de l'embryon, et s'inquiète des dérives possibles pour la société humaine de la banalisation de certaines techniques comme le clonage.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEuroparl8 Europarl8
Pour les agents de surface non ioniques ne réagissant pas à la méthode BiAS susmentionnée, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
Pneumonia, infecção cutâneaEurLex-2 EurLex-2
En toute logique, si, des années plus tard, cette circonstance disparaissait et, soit en vertu de l’hypothèse de la juridiction de renvoi (la « plupart » de l’activité de VLRD ne serait plus au service de LG) (44), soit en vertu d’une autre raison analogue, VLRD perdait son statut d’entité instrumentale de LG pour agir sur le marché libre, il serait nécessaire de prendre ces nouvelles circonstances en considération pour trancher le litige.
Acreditamos em Deuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.