Lisburn oor Portugees

Lisburn

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Lisburn

Le comte et la comtesse de Lisburn.
O Conde e a Condessa de Lisburn.

lisburn

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lisburn

Le comte et la comtesse de Lisburn.
O Conde e a Condessa de Lisburn.

voorbeelde

Il bossait sur le site de Lisburn.
Trabalhou na unidade de Lisburn.

Lorsque j’étais pionnière à Lisburn, en Irlande, j’ai étudié avec un homme qui était le pasteur auxiliaire d’une Église protestante.
Em Lisburn, Irlanda, dei estudo a um pastor assistente de uma igreja protestante.

Ces pommes de terre sont renommées dans les zones rurales situées à l'intérieur et à proximité de l'aire géographique délimitée, ainsi que dans les villes proches (Belfast et Lisburn), où les commerces de détail en font la promotion, auprès des habitants comme des touristes, tandis que les restaurateurs les mettent à l'honneur sur leurs menus.
A sua reputação está estabelecida nas zonas rurais, na área identificada e arredores, bem como nas cidades vizinhas de Belfast e Lisburn, onde retalhistas e restaurantes promovem a batata primor «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» nas lojas e nas ementas, quer a habitantes locais quer a turistas.

— Eh bien, d’après Lisburn, c’est un brave gars du nom de Barry Keenan qui règne aujourd’hui sur la région.
Bem, de acordo com Lisburn, um camarada chamado Barry Keenan é quem comanda as coisas lá agora.

Le comte et la comtesse de Lisburn.
O Conde e a Condessa de Lisburn.

Il est avec sa femme et ses enfants à Lisburn.
Ele está com a mulher e filhos em Lisburn.

En réponse, les loyalistes locaux incendièrent les quartiers résidentiels catholiques de Lisburn et détruisirent 300 maisons.
Em resposta, lealistas locais queimaram residências de católicos nas periferias de Lisburn – mais de 300 casas foram destruídas.

Farm-Fed Chickens, une usine de volailles installée à Coleraine de longue date, a annoncé sa fermeture et la perte de 350 emplois. La seconde victime, l’usine Barber Threads située à Lisburn, a donné lieu à 85 licenciements dans le secteur du textile.
A “Farm-Fed Chickens”, uma antiga exploração avícola em Coleraine anunciou o seu encerramento com a perda de 350 postos de trabalho, e a “Barber Threads”, em Lisburn, que representou uma catástrofe com a perda de 85 postos de trabalho no sector têxtil.

Part vers la Rue Lisburn.
Saiu, em direção a Lisburn Road.

Comme dans la famille d'Andrews, le père d'Helen dirige une entreprise spécialisée dans la production de linge en lin, nommée « Barbour & Sons », et qui se situe à Lisburn (conté d'Antrim).
Como a família de Andrews, o pai de Helen dirigia uma empresa especializada na produção de panos de linho chamada de Barbour & Sons no condado de Antrim, Irlanda.

À la suite de l'appel à propositions (98/C 219/13), la Commission a accordé une contribution financière à quatre propositions, à savoir la proposition de EIC-CRCI Orléans (France) concernant une action Firmenpool France-Israël (contribution de 80 000 euros), celle de Excal (Espagne) concernant une action Firmenpool Espagne-Mexique/Argentine (contribution de 75 909 euros), celle de Lisburn Enterprise (Royaume-Uni) concernant une action de compagnonnage Irlande du Nord/États-Unis (contribution de 80 000 euros) et celle de MLIP (Allemagne) concernant une action Firmenpool Allemagne/Royaume-Uni et États-Unis (contribution de 80 000 euros).
No seguimento do convite à apresentação de propostas (98/C 219/13), a Comissão atribuiu subsídios a quatro propostas apresentadas, respectivamente, por EIC-CRCI Orleans (FR) respeitante a uma acção Firmenpool França-Israel (subsídio de 80.000), pela Excal (Espanha) respeitante a uma acção Firmenpool Espanha-México/Argentina (subsídio de 75.909), pela Lisburn Enterprise (Reino Unido) respeitante a uma acção de Compagnonnage Irlanda do Norte/Estados Unidos (subsídio de 80.000) e pela MLIP (Alemanha) respeitante a uma acção Firmenpool Alemanha/Reino Unido e Estados Unidos (subsídio de 80.000).

Cible traverse maintenant la Rue Lisburn.
Alvo agora cruzando Lisburn Road.