Région de Lisbonne
Região de Lisboa
Lisbonne oor Portugees
Lisbonne
fr
Capitale du Portugal en Europe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Lisboa
fr
Ville (1)
Braga prie, Porto travaille, Coimbra étudie et Lisbonne s'amuse.
Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.
Distrito de Lisboa
fr
District du Portugal, situé au centre-sud.
pt
Distrito de Portugal, situado no centro sul.
Installation du gaz naturel dans le district de Lisbonne.
Instalação de gás natural no distrito de Lisboa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lisbonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lisboa
Braga prie, Porto travaille, Coimbra étudie et Lisbonne s'amuse.
Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
O que vocês querem?Europarl8 Europarl8
Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
Eu não posso desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne ajoute un nouveau domaine (l'énergie) et élargit/approfondit encore cinq domaines parmi les dix existants.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Não tente de novo, Professor!EuroParl2021 EuroParl2021
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE recommande que les États membres précisent quelles sont les priorités communautaires parmi les missions définies de manière générale dans le livre blanc et le plan d'action qu'il contient. Il conviendrait que cela soit fait conformément au Traité de Lisbonne — dont on espère qu'il entrera en vigueur en 2009 — qui, dans son article 149, met l'accent sur le rôle du sport dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de cette communication est de présenter la stratégie de la Commission pour la mise en oeuvre de la Charte dans le nouvel environnement juridique existant depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
Mas ela não se ofereceu para lavarEurLex-2 EurLex-2
Nous voulons changer de cap et vous avez parlé des objectifs de Lisbonne et du développement économique.
Está à esperaEuroparl8 Europarl8
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne
É o Negro, e eu vou montá- looj4 oj4
La stratégie «Lisbonne 2010 plus» devra donner des réponses à ces problèmes.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne que lors de la mise en oeuvre de la stratégie forestière il conviendrait de veiller à coordonner ses objectifs avec les stratégies de Lisbonne et de Göteborg
Qual é a relação dele com o Maybourne?oj4 oj4
Dans le cadre de l’adoption du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil (2), cette dernière s’est engagée, par une déclaration (3), à réviser, à la lumière des critères prévus dans le traité, les actes législatifs qui n’ont pas été adaptés à la procédure de réglementation avec contrôle avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, j’invite le Parlement, la Commission européenne et en particulier les États membres à créer, sans reporter indéfiniment leurs décisions, un marché intérieur entièrement opérationnel et à donner ainsi de véritables possibilité de mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEuroparl8 Europarl8
souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaEurLex-2 EurLex-2
(1) Communication de la Commission - Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union européenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne - COM(2001) 79 final.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Lisbonne a également institué le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), qui assiste la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans toutes ses responsabilités, y compris la PSDC.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, la modification nécessaire du traité de Lisbonne et le débat institutionnel que nous menons actuellement démontrent que, maintenant que le traité de Lisbonne est en vigueur depuis un peu plus d'un an, nous ne sommes plus en mesure de faire face aux défis que nous pose la situation mondiale au moyen du traité sous sa forme actuelle.
És um gajo muito corajoso McCoyEuroparl8 Europarl8
La promotion de l'emploi et le développement durable sont donc à juste titre les objectifs principaux de la stratégie de Lisbonne révisée.
Como vê, foi horrívelEuroparl8 Europarl8
Stratégie de Lisbonne: cette dernière considération renvoie aux objectifs de Lisbonne tels que l’amélioration de la compétitivité internationale des industries européennes (de la défense) et le renforcement de l’emploi en Europe.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?EurLex-2 EurLex-2
Finalement je partis travailler à Lisbonne.
Você viu isso, Pete?jw2019 jw2019
attire l'attention sur le fait que l'Union européenne se trouve dans une phase critique, marquée par une longue période de stagnation économique, l'aggravation du chômage et la "polarisation" sociale; souligne que l'objectif Lisbonne consistant à porter le taux global d'emploi à 70% d'ici 2010 est au point mort; le niveau étant aujourd'hui de 64.3%, il est clair que l'Union européenne ne respectera pas son objectif intermédiaire d'atteindre un taux d'emploi de 67% pour 2005;
Parece uma figueiranot-set not-set
� Résolution du Parlement européen sur la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne, 9/03/2005, par.23
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sanguenot-set not-set
Le Parlement devrait toutefois préciser dans sa résolution qu'on s'attend à ce que les professions libérales apportent leur pierre à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarnot-set not-set
Contribution aux objectifs liés à la Stratégie de Lisbonne
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Aux termes des nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi 2005-2008, la mobilité est d’une importance cruciale pour la réussite de la stratégie de Lisbonne révisée.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantonot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.