Malaxage oor Portugees
Malaxage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
amassadura
Le malaxage est effectué en plusieurs étapes, suivant les techniques ancestrales de la zone, par un processus artisanal difficile.
A amassadura processa-se em várias etapas, segundo as técnicas locais ancestrais, mediante um laborioso processo artesanal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malaxage et préparation de la farce: le mélange de tous les ingrédients commence par le malaxage de la viande de catégorie I lorsqu’elle est parée.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaEurLex-2 EurLex-2
Malaxage et préparation de la farce: le mélange de tous les ingrédients commence par le malaxage de la viande de catégorie I lorsqu’elle est parée
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eoj4 oj4
Location de silos mobiles pour malaxage de bétons et/ou de chape
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadotmClass tmClass
Avec l'avènement de nouvelles techniques de salaison, on introduisit dans le processus de production du «Pražská šunka» celle de l'aspersion de saumure, suivie dans certains cas d'une phase de malaxage.
Certamente que éEurLex-2 EurLex-2
Cuit ou brûlé: flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé au cours de son obtention et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.
É uma posição únicaEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette période, elles sont soumises au malaxage manuel et sont ensuite enveloppées dans du diaphragme pariétal de porc
Ele pertence aquioj4 oj4
Vient ensuite le malaxage du mélange pendant au moins 60 minutes si l'opération est réalisée manuellement, ou pendant 45 minutes si l'opération est réalisée dans le malaxeur mécanique.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
Le malaxage doit s'effectuer normalement à une température ne dépassant pas 35 °C.
Não me olhe assimEurLex-2 EurLex-2
Malaxage pour obtenir une masse homogène
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines, à savoir machines de dosage de substances poudreuses et liquides, en particulier de carbonate de sodium, charbons actifs en poudre, sels, granulés de sels, solutions salines liquides, granulés de chlore, machines pour la dissolution de substances poudreuses et liquides, en particulier de carbonate de sodium, charbons actifs en poudre, sels, granulés de sel, générateurs de vapeur, pompes à substances odorantes, machines de malaxage, malaxeurs pour la circulation de fluides liquides, installations de répartition de suspensions et de traitement de suspensions, dispositifs de nébulisation et de vaporisation
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamentetmClass tmClass
L’emploi de beurres reconstitués, congelés ou surgelés ainsi que le recours à tout procédé destiné à augmenter la teneur en matière sèche non grasse du beurre, notamment l’incorporation de cultures de ferments lactiques pendant le malaxage, sont interdits.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEurLex-2 EurLex-2
Métallique: flaveur qui rappelle les métaux. Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des surfaces métalliques, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Le malaxage dure au moins # minutes
Obrigada por teres vindooj4 oj4
systèmes de malaxage continu pour propergols solides;
Bem ele podem estar agora a assoar o narizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services technologiques, à savoir extraction et analyse de données concernant des processus de construction et des processus de préparation, concassage et malaxage de gaz, liquides ou solides
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhortmClass tmClass
Les émissions de poussières se produisent essentiellement lors du malaxage du mélange vitrifiable, dans les fours, du fait des fuites diffuses à l'ouverture des fours et au moment de la finition et du soufflage des produits.
E o que eu tenho com isso?EurLex-2 EurLex-2
Les étapes suivantes de la production de la «Mortadella di Prato» doivent avoir lieu dans l’aire géographique en continu, sans intervalle entre chaque étape: parage, hachage et malaxage; embossage et ficelage; étuvage et cuisson; rinçage et refroidissement.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEuroParl2021 EuroParl2021
Les phases de la production de la «Finocchiona» IGP qui doivent se dérouler dans l’aire géographique visée au point 4 du présent document unique sont les suivantes: parage et finition des morceaux de viande autorisés; hachage; malaxage, embossage, séchage; affinage.
Centenas morreram na sua buscaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Atroncau blancu: forme tronconique, sans malaxage et couleur blanche
Pois, tens razão, sabes?oj4 oj4
La disposition précisant que «tous procédés destinés à augmenter la teneur en matière sèche non grasse, notamment par incorporation de cultures et ferments lactiques pendant le malaxage» est déplacée au chapitre «Ensemensement et barattage» qui reprend et cadre les différentes étapes de fabrication du beurre à proprement parler, notamment l’étape de malaxage (ou barattage).
Ninguém é perfeito, TiffEurlex2019 Eurlex2019
Les opérations de salage, la marinade dans le vin, l’ajout des épices et le malaxage de la viande hachée sont des étapes importantes du processus de fabrication afin de garantir que les saucisses soient préparées à partir du même mélange et qu’elles présentent les mêmes caractéristiques qualitatives.
Várias vezesEuroParl2021 EuroParl2021
Viennent ensuite, pendant 20 à 30 minutes, le malaxage de la pâte d’olive et l’extraction de l’huile, soit par pression, soit par centrifugation, un peu d’eau étant ajoutée si l’olive ne présente pas une teneur suffisante en liquides végétaux.
Ela não quis me verEurLex-2 EurLex-2
Les émissions de poussières se produisent essentiellement lors du malaxage du mélange vitrifiable, dans les fours, du fait des fuites diffuses à l'ouverture des fours et au moment de la finition et du soufflage des produits.
Não se preocupe, você vai jogar bemEurLex-2 EurLex-2
Les traitements autorisés sont précisés (ajout de l’effeuillage, du broyage et du malaxage) afin d’éviter toute mauvaise interprétation des dispositions du cahier des charges.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.